Past Perfect – это прошлое свершившееся время в английском языке. Напомним, что для выражения событий, которые произошли в прошлом, в английском используют 4 вида времен, в то время как в русском, например, только одно. И суть не в том, что англичане решили таким способом усложнить другим изучение такого нужного в современном мире языка. Настоящая причина кроется в другом. Для правильной передачи контекста не обойтись без соответствующей формы выражения. Поэтому каждый из этих четырех видов времени имеет конкретное значение и несет ответственность за суть информации, которую нужно передать. Для начала разберемся, какую функцию выполняет прошлое свершившееся время.
Итак, Past Perfect нужно употреблять для передачи события, которое произошло до конкретного момента в прошлом. Ниже мы подробно расскажем о случаях, в которых употребляется Past Perfect, и приведем примеры для практического понимания каждого из них. Но сначала рассмотрим правила образования и использования прошлого совершенного времени в каждом из типов предложений.
Повествовательное предложение
В утвердительных предложениях Past Perfect образуется с помощью вспомогательного глагола to have. Используется его третья форма (had) и глагола в третьей форме (для неправильного) или же простым добавлением к нему окончания -ed. Схема такая:
Существительное + had + глагол с окончанием -ed или 3 форма
Пример:
They had lived in Pyongyang for 5 years before they moved to Rome. – Они жили в Тунисе на протяжении 5 лет, после чего переехали в Рим.
Отрицательное предложение
Отрицательные предложения во времени Перфект образуются по идентичной с повествовательным схеме. Отличие состоит лишь в одном – после вспомогательного глагола требуется ставить частицу not. Схема:
Существительное + had + not + глагол в 3 форме или с окончанием -ed
Пример предложения:
Pasha didn’t pass the exams, because he hadn’t thought through his answers. – Паша не сдал экзамены, поскольку не продумал свои ответы.
Вопросительное предложение
Вопросительные предложения во времени Паст Перфект образуются с помощью перемещения вспомогательного глагола на первое место, то есть, в начало. Схема:
Had + существительное + глагол (3 форма или окончание -ed)
Пример вопроса:
Had my sister washed hands before she sat down at the table? – Моя сестра вымыла руки перед тем, как села за стол?
Случаи, в которых необходимо употреблять Past Perfect
1. Для объяснения действия, состоявшегося до обозначаемого момента в прошлом. В зависимости от того, как этот момент выражен в предложении, мы разделяем данное правило еще на 2 случая:
а) если время указано точно. Тогда используется словосочетание by + time. Например:
Jane had finished her project by that time. I had written only three letters by morning.
b) если момент в прошлом выражен прочим действием. Тогда этот момент мы употребляем, используя Past Indefinite. Помните главное – во времени Past Perfect должно быть само событие, которое произошло первым. Эти два события объединятся в предложении с помощью слов:
- when;
- after;
- until;
- before;
- as soon as;
- by the time.
Примеры: Unfortunately the snow had not stopped before they arrived to school. Mom had just cooked when I came home.
Важно! Если действия поставлены в хронологическом порядке, то нужно использовать Past Simple!
Anna finished all work and called her husband. – Анна закончила всю работу и (затем) позвонила своему мужу (хронологический порядок – Past Simple);
Before Anna called her husband she had finished all work. – Прежде чем Анна позвонила мужу, она закончила всю работу (порядок неправильный – Past Perfect).
2. Для передачи действия, что началось в прошлом. При этом действие продолжалось до конкретного или во время прочего момента в прошлом. Данное правило действительно для Past Perfect Continuous, но как исключение существует несколько ситуаций, когда Past Perfect должен заменить Past Perfect Continuous. При этом всегда обязательно должно указываться конкретное время или период:
а) в отрицательном предложении: I heard that Kate and Mike had not met since last September.
b) с глаголами состояния, которые во временах группы Continuous не употребляются: to love, to hate, to remember, to forget, to believe, to feel и другие:
This beautiful town had belonged to the Republic of Czech Republic until the war.
Важно! Глаголы, которые выражают надежду, намерение или желание to hope, to expect, to think, to want используются в Паст Перфект только в случае, когда они не сбылись:
Betty had hoped we would help her. – Бетти надеялась, что мы ей поможем (но не помогли).
с) с динамическими глаголами, которые передают продолжительное действие: to eat, to study, to travel, to write, to burn, to live, to work и другие.
Пример: By the end of the summer she had learned a new language.
3. В дополнительных частях предложения, когда нужно передать будущее действие относительно прошлого. Это означает, что действие завершится до того, как произойдет действие основного предложения. В таких предложениях встречаются слова: after (после), as soon as (как только), until (till), when. Часть из Пест Перфект переводится, как действие в будущем времени:
Bob thought that he would come to his nephew as soon as he had done all planned work. – Боб думал, что пойдет к племяннику, как только сделает всю запланированную работу.
4. Для косвенной речи при передаче времен группы Perfect и Simple:
Betty told she had studied Armenian for 2 years. (Betty told: «I have studied Armenian for 2 years»).
5. В специфических словесных конструкциях. Попробуем их разобрать:
а) если действие в одной части сложносоставного предложения не полностью закончилось относительно действия другой части этого предложения + эти действия соединены между собой словом before:
Bob remembered the secret from the past before he had been with his friends for three days.
Важно! Правильный (по значению) перевод этого предложения таков: Не прошло и трех дней общения со своими старыми друзьями, как Боб вспомнил тайну из прошлого. При этом дословный перевод этого же предложения такой: Боб вспомнил тайну из прошлого, прежде чем он был со своими друзьями в течение трех дней. Согласитесь, первый вариант перевода более легкий для восприятия и часто используется в разговоре.
В переводе получаем предложения типа «Не успел и …, как…» или «Не прошло и …, как». Хотя в английском оригинале прямых соответствий этим словам в предложении нет.
b) если событие в Паст Перфект выражено в основной части сложносоставного предложения в отрицательной форме, где дополнительная часть начинается словом when:
They had not gone outside the office when somebody shut the door. Правильный перевод: Не успели они выйти из кабинета, как кто-то закрыл дверь. И опять же имеем предложения типа «Не успели и …, как…».
с) когда в предложении есть такие пары слов:
- hardly … when;
- scarcely … when;
- no sooner … than;
- nearly … when
При этом прошлое свершившееся время должно быть в главном предложении, а прошлое простое – в дополнительном:
Jane had hardly left the office when the chief called her. Только Джейн вышла из кабинета, как ее позвал начальник. В переводе в предложении появляются такие слова, как «Только», «Едва» или словосочетания «Не успел и …, как».
Не забываем и про слова-маркеры совершенного времени:
- already;
- just;
- never;
- yet.
Они помогут вам «распознать» Past Perfect при чтении, разговоре и письме.
Хотите выучить английский? Наши курсы английского в Киеве помогут вам это сделать.
11 июля 2019