Halloween на английском | Фразы на Хэллоуин | English prime

Halloween: традиции, лексика и идеи для празднования

Halloween: традиции, лексика и идеи для празднования
Денис Туровский10 ноября 2025
  1. 11 мин
  2. 5

Когда осень заходит в города и села, покрывает их слоем тумана 🌫️, желтых листьев 🍂 и холодного ветра 🌬️, приближается ночь, когда оживают все страхи, а обычные тыквы превращаются в жуткие лица с улыбками. Это ночь Хэллоуина – самого мистического праздника осени.

Хэллоуин – это не просто вечер костюмов и конфет. На самом деле это сочетание древнего фольклора, верований и мистических ритуалов, в которых живут монстры, призраки, ведьмы и разные легенды. Именно эта ночь дает возможность поверить в магию и даже обычные вещи приобретают таинственный смысл.

Атрибуты и символы Хэллоуина

Атрибуты – это этакие символы, создающие неповторимую атмосферу Хэллоуина – темную, однако волшебную. Такие элементы имеют свою историю, которая своими корнями уходит в древние обряды и народные верования. Поэтому предлагаем взглянуть на них и интересные факты о Хэллоуин на английском языке 👇

Black cat 🐈‍⬛

Одним из самых загадочных атрибутов этого дня является черный кот, одновременно вызывающий страх и восторг. Его история уходит в средневековье, когда люди верили, что ведьмы превращаются в черных кошек. Во многих европейских странах встретить черного кота – это плохая примета 🙅, особенно в ночь перед Хэллоуином. Однако не везде черный кот это знак беды. В Великобритании и Японии он, наоборот, символизирует удачу и защиту от злых духов. Даже моряки когда-то брали черных кошек в плавание, чтобы они принесли безопасное путешествие.

Сегодня черный кот – это связь между загробным миром и миром людей на Хэллоуин.

Bats 🦇 

Летучие мыши стали символом Хэллоуина еще во время языческих обрядов и празднований. Их темные силуэты олицетворялись с потусторонним миром и летающими в небе духами. Впоследствии летучие мыши начали ассоциироваться с вампирами 🧛, которые согласно легендам могли превращаться в этих птиц. Сегодня же летучие мыши напоминают о ночи, страхе и неизвестности. В декоре на Хэллоуин их применяют над дверью, в венках или на фонарях.

Jack-O’-Lanterns 🎃

История появления Jack-O'-Lanterns очень интересна и уходит в давнюю ирландскую легенду о мужчине которого звали Джек-Скряга. Говорят, что он обманул самого дьявола, но после смерти не попал ни в рай, ни в ад. Поэтому его душа вынуждена бродить по миру с угольком в пустой репе вместо головы. В Америке руководствуясь этой поговоркой люди сменили репу на тыкву – что более яркий атрибут. Сегодня Jack-O’-Lanterns это не просто украшение или искусство. Люди стараются придумать как можно лучше украсить тыквенный фонарь, который будет охранять дом от нечисти и злых намерений.

Spiders 🕷️

Пауки - это вечные спутники тьмы, старых домов с привидениями и объединяющими их тайн. Согласно верованиям, паук в ночь Хэллоуину – это дух умершего родственника, охраняющего вас. В средневековье пауки были друзьями ведьм 🧙‍♀️, они использовали их для своих зелья и обрядов.

Сейчас пауки и паутины применяют в декоре, чтобы создать атмосферу запущенности и страха.

Ghosts in bed sheets 👻

Образ призрака в простыне на самом деле имеет очень древние корни. Когда-то умерших накрывали белыми простынями перед тем как их похоронить. Поэтому с течением времени белый силуэт начал ассоциироваться с духом умершего. Поэтому люди начали верить, что души умерших возвращаются таким образом, чтобы увидеться с живыми в ночь Хэллоуина.

Страшные идиомы и лексика на Хэллоуин

🔮 Магия английского языка оживает именно во время таких праздников! На самом деле, в английском языке есть множество слов, которые помогут описать всю атмосферу ужаса, чар и мистицизма Хэллоуина. Этот раздел пригодится абсолютно всем, начиная с тех, кто планирует изучать английский для начинающих, уже уверенно общаться им и просто желает расширить свой словарный запас:

Английские словаПеревод
pumpkinтыква
ghostпривидение
witchведьма
a ghost townгород-призрак
monsterмонстр
mummyмумия
spellзаклятие
magicмагия
darknessтьма
superstitionсуеверие
haunted house дом с привидениями
ritualритуал
drop-dead gorgeousсмертельно красивая
legendлегенда
zombieзомби
folkloreфольклор
nightmareкошмар, ужас
costumeкостюм
fearстрах
temptationискушение
essenceсущность
witch huntохота на ведьм
decorationукрашение
traditionтрадиция
mysteryтайна
screamкрик

The old ghost town was full of mystery and nightmares. - Старый город-призрак был полон тайн и ужасов.

Superstition makes people believe in ghosts and black cats. - Суеверия заставляют людей верить в привидений и черных кошек.

Suddenly, a mummy appeared on Halloween night. - Вдруг, мумия появилась в ночь Хэллоуину.

People wear scary costumes on Halloween night. - В ночь Хэллоуину люди надевают страшные костюмы.

According to folklore, a broken mirror brings bad luck and fear. - Согласно фольклору, разбитое зеркало приносит несчастье и страх.

He couldn’t resist the temptation to enter the haunted house. - Он не смог удержаться от соблазна зайти в дом с привидениями.

В частности, английский язык богат выражениями, передающими страх, удивление, колдовство, которые скрываются в темноте. Ниже, подборка самых интересных идиом и фраз, которые помогут почувствовать дух праздника Хэллоуин:

Фразы на английскомПеревод
to give someone the creeps навести ужаса (что-то или кто-то вызывает страх или сразу)
skeleton in the closetскрытая тайна (скелет в шкафу)
to scare someone to death испугать кого-то до смерти
scared stiff застыл от страха
to make one’s blood run cold заставить кровь застыть в жилах (очень кого-то испугать)
to dig one’s own grave копать себе яму (самому создавать себе проблемы)
like a bat out of hell очень быстро (словно летучая мышь, вырвавшаяся из ада)
to be afraid of one’s own shadowбояться даже собственной тени (быть слишком робким)
to cast a spell on someone наложить чары на кого-то
to wake the deadочень громко шуметь (разбудить мертвых)
to cross paths with a black catперейти дорогу черному коту (встретить неудачу или плохую примету)

Every family has a skeleton in the closet that they want to hide. - В каждой семье есть скрытая тайна, которую они хотят не раскрывать.

His whisper made my blood run cold. - Его шепот заставил мою кровь застыть в жилах.

If you lie to your friends, you are just digging your own grave. - Если ты врешь своим друзьям, ты просто сам себе копаешь могилу.

The witch took a pumpkin and cast a spell on it. - Ведьма взяла тыкву и наложила заклятие на нее.

The movie was so realistic that it scared me to death. - Фильм был настолько реален, что он испугал меня до смерти.

I have crossed paths with a black cat this morning and now nothing is going right. - Сегодня утром мне перешел дорогу черный кот - и теперь все идет кувырком. 

When she saw the ghost, she stood there scared stiff. - Когда она увидела привидение, она застыла на месте от страха.

Развлечения и идеи для празднования Хэллоуина

Хэллоуин – это время не только страха, но и развлечений. Этот праздник полон мистики, фольклора и предрассудков может превратить обычные улицы в сочетание чар и ужаса. Идей для празднования множество – от домашних вечеринок до тематических квестов.

  • Костюмированная вечеринка 🧟🧜‍♀🧛‍♀🧙‍♀

Костюм – это основное, что должно присутствовать на Хэллоуин. Ведьмы, мумии, привидения, монстры, герои фильмов ужасов – каждый может выбрать тот образ, который ему пришелся по душе и отражает его сущность. Можно с легкостью устроить конкурс на самый оригинальный или страшный образ. Награды соответственно могут быть символические - маленькие "шоколадные тыквы", или какие-то "волшебные эликсиры" в стеклянных бутылках.

  • Тыква всему голова 🎃

Без pumpkin не будет никакого праздника! Развлечение для всей семьи или компании друзей - carving pumpkins (вырезание жутких лиц из тыквы). Подсвечивая их изнутри 🕯️, вы делаете их еще страшнее.

  • Игры и квесты 🎯🎲🎮

Организуйте haunted house - темную комнату ужасов с паутиной, звуками шелестов и скрипом старой мебели. Добавьте интригу – спрячьте сокровище (сладости или другие сюрпризы) и чтобы несмотря на страх и тьму участники попытались его найти.

  • Магическая атмосфера 🔮

Особое настроение можно создать благодаря праздничному декору: свечи, старые книги похожи на книги с заклинаниями, ветки, искусственная паутина, черные кошки из бумаги. Готическая музыка на фоне этого всего придаст еще большее таинственности этому празднику. Можно даже провести уголок гадания на будущее или магических предсказаний.

  • Тематическое угощение 🥠🍪

Чтобы угостить друзей и удивить их, попробуйте испечь печенье в форме летучих мышей, пирожных-призраков; разлейте по бокалам красные напитки, напоминающие кровь; разложите по блюдцам жевательных конфет в форме червей и пауков. Все это придаст празднику веселый ужас. Можно также устроить конкурс на самое креативное блюдо вечера.

Как празднуют Хэллоуин в США

Именно США придали празднику Хэллоуину мирового масштаба. Таким образом, они объединили мистицизм, фольклор, традиции и как бы это странно не звучало, - семейный уют. ☝ Здесь это один из самых любимых праздников года - и дети, и взрослые начинают готовиться к нему еще с началом первых осенних дней, хотя сам праздник проходит 31 октября. Вот основное, что делают американцы, для удачной подготовки к такой мистической ночи:

  • декорация домов

Американские улицы накануне Хэллоуина превращаются в целые театрализованные сцены. Люди украшают двор Jack-O'-Lanterns, фигурами ведьм, скелетов и привидений. В некоторых районах даже часто проводятся конкурсы на лучший Halloween decoration. На деревьях летучие мыши, в окнах паутина и жуки, над дверью призраки - атмосфера настоящей тьмы.

  • традиция "trick or treat"

Это самая известная американская традиция – “trick or treat” (шутка или угощение). Вечером дети ходят в костюмах ведьм, монстров, скелетов, привидений от двери к двери, выкрикивая "trick or treat". Хозяева же раздают сладости, а дети в свою очередь соперничают у кого будет больше лакомства.

  • кино, вечеринки и парады

Взрослые выбирают свой собственный способ общения - тематические вечеринки, парады или просмотр фильмов ужасов. Очень часто люди собираются у друзей или на улицах, чтобы хотя бы на несколько часов побыть с детьми, поверить в сказку, в которой добро и зло соревнуются под лунным сиянием. А для тех кто выбирает покой - ночь Хэллоуина становится временем для кино и такие ленты о монстрах, ведьмах и привидениях никогда не теряют популярности.

  • семейная традиция

Для многих американцев Хэллоуин – это не только ужасы и страх, но и теплая семейная традиция – совместно резать тыкву, вместе готовить угощение и смотреть старые фильмы в семейном кругу, рассказывая при этом страшные истории.

  1. 5
Поделиться:
Коментарии (0)Коментарии (0)

Чтобы добавить комментарий, укажите свои данные ниже

КурсыКурсы
  • Курсы английского для взрослых
    sticker

    Мечтаете заговорить по-английски? Курсы для взрослых ждут именно вас.

    • Длительность курса1,5 месяца
    • Количество занятий21 занятие
    • Регулярность занятий2 или 3 р/неделю
    Больше