Практически каждый изучающий английских хоть раз в жизни сталкивался с понятием preposition (“предлог” на английском) и каждый раз мучился мыслями “Что это?”, “Куда его приткнуть?” и “Как это запомнить?”, что вполне нормальное явление, если не вникать и не разбираться с этой группой слов. Однако, с ростом уровня языка растет и потребность в полном понимании связей между всеми частями английского языка. Этому и будет посвящена текущая статья. Мы постараемся объяснить зачем нужны предлоги в английском языке, их роль и функции, как научиться их применять и прочие нюансы, которые облегчат ваше изучение английского языка.
Итак, предлоги или prepositions в английском языке играют важную роль. Их задача связывать между собой части предложения, и показывать как именно они взаимодействуют.
Толковый словарь английского языка Oxford Advanced Learners Dictionary 8th Ed. дает следующее определение понятию “preposition”:
– a word or group of words, such as in, from, to, out of and on behalf of, used before a noun or pronoun to show place, position, time or method
– слово или группа слов, таких как “в, от, к, из, от лица”, используемых перед существительным или местоимением с целью указания места, позиции, времени или метода
Как видите из определения, основная задача предлогов английского языка показать где, как, когда и с кем происходит взаимодействие. Исходя из этого следует, что сам по себе предлог – служебная часть, которая не работает самостоятельно.
His house is on that street. – Его дом находится на той улице.
Несмотря на то, что предлог – отдельная часть речи и выполняет важную роль связующего звена, он не считается отдельным членом предложения, так как чаще всего рассматривается в качестве дополнения глагола или прилагательного.
We must wait for her! – Мы обязаны подождать её!
С предназначением предлогов в английском немного разобрались. Теперь посмотрим какие же они бывают и по каким критериям их разделяют.
Первый вид классификации – по способу их формирования. Разные источники выделяют от 4 до 7 групп. Мы рассмотрим 5, так как они охватывают все виды предлогов без излишней детализации. Выделяют следующие группы предлогов в зависимости от их формы:
простые предлоги
производные предлоги
двойные предлоги
сложные предлоги
составные/фразовые предлоги
Второй вид классификации основан на их использовании. Выделяют 4 группы предлогов исходя из их применения:
предлоги места
предлоги направления/движения
предлоги времени
предлоги причины
Рассмотрим каждую из них детальнее.
Такой вид формируется одним словом. К ним относятся такие предлоги как: at, on, above, under, in, with, after, for и т.д. Таких предлогов большинство.
He found a magazine about the space on the table, in his room. – Он нашел журнал о космосе на столе в своей комнате.
Такие предлоги были сформированы из слова-представителя другой части речи, чаще всего глагола: concerning, including, depending, granted.
The price is $5, including tax. – Цена $5, включая налог.
Иногда эту группу ещё называют participle prepositions – деепричастные предлоги (предлоги сформированные из глагола).
Они формируются через соединение двух простых предлогов. К ним относятся такие, как: into, onto, upon и т.д. Таких предлогов также много. Они помогают добавить больше конкретики.
The dog jumped onto the bed. – Собака запрыгнула на кровать.
В этом предложении предлог ONTO который состоит из двух слов ON – на поверхности, TO – по направлению. Таким образом мы уточняем, что собака не просто двигалась в сторону кровати, а заскочила сверху:
На заметку: такие рисунки полезны не только в изучении английского для взрослых, но и для детей, так как дают возможность понять принцип работы того или иного предлога в английском языке. Более того, когда вы сами рисуете для себя такие рисунки и схемы, понимание любой темы приходит быстрее.
Такие предлоги могут состоять из 2-3 слов и у некоторых из них есть простой аналог: according to, because of, with respect to, at that point in time (=then), in order to (=to), for the reason that (=because).
He came back in order to help. (= He came back to help.) – Он вернулся, чтобы помочь.
Эти предлоги представляют собой комбинацию предлога + модификатора (необязательно) + объекта. Они используются для изменения существительных, глаголов или предложений: at high speed (на высоких скоростях), by all means (во всех смыслах), for a change (для разнообразия), in accordance with (в соответствии с), out of curiosity (из любопытства).
Just out of curiosity, where were you last night? – Просто из любопытства, где ты был прошлой ночью?
По сути, предлог можно упустить в данном предложении, и смысл не изменится, но он дает дополнительный эмоциональный окрас нашему предложению.
Данная группа отвечает на вопрос “Где?”. К ним относятся: above, under, in, in front of, opposite to и т.д. Но есть три ключевых предлога этой группы: in, at, on. И если с остальными всё более-менее ясно, то эти три вводят в ступор каждого изучающего английский, будь то новичок или человек, который прошел уже курсы бизнес-английского. Почему так? Несмотря на всю свою простоту они разнятся в переводе в зависимости от места на которое они указывают:
at | in | on |
|---|---|---|
at work – на работе at the end of the road – в конце дороги at the exit – у выхода | in the picture – на картине in the box – в коробке in the street – на улице | on a ship – на корабле on a menu – в меню on TV – по телевизору |
Следующая группа дает возможность указать ваше направление и отвечает на вопрос “Куда?” (иногда “Откуда?”). В этой категории выделяют 9 ключевых предлогов: to, towards, through, into, across, over, along, in, on.
You should drive over the bridge and you’ll get to the station. – Вам стоит переехать через мост и вы доберетесь до станции.
The rain falling on the roof kept me from sleeping. – Дождь капавший на крышу, не дал мне уснуть.
Текущая группа отвечает на вопрос “Когда?” (иногда “Сколько?”) и описывает всё что касается времени события. В этой группе выделяют всего три основных предлога: in, on, at. Однако есть и другие: next, ago, every и т.д.
He got promoted last Friday. – Его повысили в прошлую пятницу.
Эта группа предлогов дает понять почему и с какой целью что-либо произошло и отвечает на вопрос “Почему?”. К ним относятся because of, for, due to, thanks to и т.д.
He got that position thanks to his educational background. – Он смог получить ту работу благодаря своему образованию.
Как видите, предлоги и английский неразделимы. Сложно представить одно без другого. Однако остается один вопрос: как все их запомнить? Ответ один и, к сожалению, не всем он по душе: нужно учить, повторять и практиковаться. Чем больше качественной практики в виде реальных примеров, тем быстрее они запомнятся. Это основной принцип обучения в школе английского языка English Prime и единственное эффективное упражнение для изучения как предлогов, так и любой другой темы.
Теперь поговорим о некоторых особенностях употребления английских предлогов. Речь пойдет о предлогах, которые следуют хвостиком за глаголом и являются его неотъемлемой частью. Есть глаголы, которые требуют предлог в английском языке, но при переводе он теряется, и наоборот: в русском без предлога не обойтись, а в английском его вообще нет.
Англ.глагол+предлог – Рус.перевод | Англ.глагол – Рус.перевод+предлог |
|---|---|
to ask for – просить to wait for – ждать to look for – искать to listen to – слушать to belong to – принадлежать to care for – любить to explain to – объяснять | to answer – отвечать на to climb – взбираться на to cross – переходить через to doubt – сомневаться в to leave – уехать из to need – нуждаться в to affect – влиять на |
Конечно же это не полный перечень, но его достаточно, чтобы понять: детали имеют значение. Если вы потеряете такое крошечное слово как предлог – это может вылиться в грубейшее нарушение грамматических правил английского языка.
Наиболее коварными являются самые простые предлоги в английском языке: in, on, at.
Есть множество теорий и способов облегчить процесс их изучения. Так существует “негласное правило” в соответствии с которым при выборе предлога стоит ориентироваться на принцип “от большего к меньшему”:
IN употребляется с наибольшими величинами времени (десятилетие, год, месяц) и места (страна, город);
ON используют с более конкретными указателями времени (день, выходные) и места (улица, проспект);
AT применим в случае максимальной конкретизации времени (часы) и места (адрес, четкое место).
Для вашего удобства ниже приведена схемка, которую можно сохранить и она всегда будет под рукой:
Такая теория не всегда может сработать, так как исходя из неё AT используется при указании конкретных мест (at the store). Но у предлога IN в английском языке тоже есть такое значение и вы можете смело сказать “in the store”.
Здесь на помощь приходит другой “лайфхак”, который касается уже предлогов IN и AT, но исключительно указания местонахождения.
IN можно использовать если:
Вы находитесь в окружении множества одинаковых “предметов”: зданий, деревьев, гор и т.д. Именно поэтому мы говорим “in the mountains, in the village” и т.д.;
Вы будто в “туннеле”. Это касается как настоящих туннелей, так и чего-то, что их напоминает, например, лесов и густо засаженных парков. Вы не в помещении, но кроны деревьев над головой формируют кров. Плюс здесь работает и первый принцип (много одинаковых предметов вокруг);
Вы будто в “коробке”: любое помещение со стенами, потолком и полом является “коробкой”, внутри которой вы находитесь. Именно поэтому всеми любимую фразу “НА кухне” мы говорим как “IN the kitchen”, так как кухня – это “коробка”.
Другими словами, вы используете IN когда находитесь непосредственно внутри чего-то или если вы в окружении одинаковых “предметов”. Слово “предметы” специально написано в скобках, так как в эту группу входят и вещи, и растения/деревья, и даже люди. Именно поэтому мы можем сказать:
He is the strongest IN our group. – Он самый сильный в нашей группе.
Мы применили IN потому что человек находится в окружении других людей, но с точки зрения грамматики это просто много одинаковых “элементов”.
Ниже приведена картинка с правилами для более удобного использования. Она будет актуальна не только для взрослых, но и для детей, даже для тех, кто учится в 3-4 классе и изучает язык.
Что касается слова AT, здесь тоже можно выделить несколько лайфхаков для более удобного использования.
AT можно использовать когда:
Мы говорим об абстрактных местах. Например home/work. Так как оба эти понятия принимают разную форму в зависимости от человека, который говорит о них: банковский работник говоря фразу “I am at work” – говорит об офисе; парковщик – о какой-то территории на улице и т.д.;
Вы находитесь не просто внутри здания как в случае с IN, а на территории здания с некой прилегающей к нему территорией: at school – само здание школы+стадион+двор; at the airport – терминал+взлетные полосы и т.д.;
Говорите о мероприятиях. По сути, практически всегда, когда вы можете употребить слово attend (- посещать мероприятия разово или на регулярной основе), то и AT можете употребить. Весь секрет в слове attend: если к нему присмотреться, то мы увидим, что там спрятался предлог AT. 😉 Если вдруг AT нельзя сказать, то об это обязательно будет указано в словаре.
I ATTENDED the party yesterday. – Я посетил вечеринку вчера.
I was AT the party yesterday. – Я был на вечеринке вчера.
Ниже приведена отдельная картинка с описанными лайфхаками для предлога AT
Что касается полного списка предлогов, то в английском языке их насчитывается около двухсот. Однако никто не требует от вас знать их все, особенно если вам английский нужен больше для повседневной жизни и путешествий, нежели для ведения переговоров с высокопоставленными лицами. Для того, чтоб чувствовать себя комфортно вам будет достаточно начать с четверти этого списка. Главное помнить, что одно и то же слово может выполнять функции разных предлогов в разных случаях.
Preposition | Type | Example Sentence | Translation | |
|---|---|---|---|---|
1 | above | место | The plane was high above our heads. | Самолет был высоко (Где?) над нашими головами. |
2 | across | место | The cat lay across my lap. | Кот лежал (Где?) поперек моих колен. |
3 | across | направление | We walked across the street. | Мы шли (Куда?) вдоль улицы. |
4 | after | время | After dinner, we ate dessert. | (Когда?) После обеда мы ели десерт. |
5 | against | место | The broom was leaning against the fence. | Метла стояла (Где?) у стены. |
6 | against | направление | He threw the glass against the wall. | Он бросил стакан (Куда?) в стену. |
7 | along | направление | The path led along the river. | Дорожка вела (Куда?) вдоль реки. |
8 | among | место | The deer hid among the trees. | Олень спрятался (Где?) среди деревьев. |
9 | around | место | There was a white fence around the house. | (Где?) Вокруг дома был белый забор. |
10 | around | направление | He walked around the tree. | Он шел (Куда?) вокруг дерева. |
11 | at | место | We don’t have a coffee maker at work. | У нас нет кофеварки (Где?) на работе. |
12 | at | время | Class begins at 7 AM. | Урок начинается (Когда?) в 7 утра. |
13 | away from | направление | The fireman led the people away from the burning building. | Пожарник увел людей (Куда?) прочь от горящего здания. |
14 | because of | причина | They were late because of a traffic jam. | Они опоздали (Почему?) из-за пробки. |
15 | before | время | Before work, I go to the fitness center. | (Когда?) Перед работой я иду в фитнес-центр. |
16 | behind | место | We parked in the parking lot behind the building. | Мы припарковались на стоянке (Где?) за зданием. |
17 | below | место | We entered the huge basement below the house. | Мы вошли в огромный подвал (Где?) под домом. |
18 | beneath | место | We sat beneath the tree and enjoyed the shade. | Мы сидели (Где?) под деревом и наслаждались тенью. |
19 | beside | место | The dog sat beside him obediently. | Пес послушно сел (Где?) рядом с ним. |
20 | between | место | There was a fence between the two houses. | (Где?) Между двумя домами был забор. |
21 | by | место | There is a pharmacy by the grocery store. | (Где?) Рядом с продуктовым магазином есть аптека. |
22 | by | время | By the time we started dinner, the food was cold. | (Когда?) К тому времени, когда мы начали ужинать, еда была холодной. |
23 | down | направление | The ball rolled down the hill. | Мяч катился (Куда?) с холма. |
24 | due to | причина | The game was cancelled due to the weather. | Игра была отменена (Почему?) из-за погоды. |
25 | during | время | Somebody’s phone rang during the movie. | У кого-то зазвонил телефон (Когда?) во время фильма. |
26 | for | время | We were in Hawaii for two weeks. | Мы были на Гавайях (Сколько?) две недели. |
27 | for | причина | I could hardly hear for the noise. | Я едва мог слышать (Почему?) из-за шума. |
28 | from | направление | He comes from France. | Он (Откуда?) из Франции. |
29 | from | время | The lecture lasts from 1:30 PM to 3 PM. | Лекция длится (Сколько?) с 13:30 до 15:00. |
30 | in | место | The laptop is in my backpack. | Ноутбук (Где?) в моем рюкзаке. |
31 | in | место | I learned Japanese in college. | Я учил японский (Где?) в колледже. |
32 | in | время | The movie starts in ten minutes. | Фильм начинается (Когда?) через десять минут. |
33 | in front of | место | The car was parked in front of the store. | Машина была припаркована (Где?) перед магазином. |
34 | inside | место | A gift was inside the box. | Подарок был (Где?) внутри коробки. |
35 | into | направление | Naomi walked into the house. | Наоми вошла (Куда?) в дом. |
36 | near | место | The public library was near my school. | Публичная библиотека была (Где?) рядом с моей школой. |
37 | next to | место | The pizza parlor was next to the movie theater. | Пиццерия была (Где?) рядом с кинотеатром. |
38 | off (of) | направление | The cat fell off (of) the couch. | Кот упал (Откуда?) с дивана. |
39 | on | место | The pencil is on the table. | Карандаш (Где?) на столе. |
40 | on | место | My house is on Main Street. | Мой дом (Где?) на главной улице. |
41 | on | время | My vacation begins on Thursday. | Мой отпуск начинается (Когда?) в четверг. |
42 | onto | направление | The cat jumped onto my lap. | Кот прыгнул (Куда?) на мои колени. |
43 | out of | направление | When we walked out of the hotel, the taxi was waiting for us. | Когда мы вышли (Откуда?) из отеля, нас ждало такси. |
44 | outside | место | He was outside the house when the fire began. | Он был (Где?) вне дома, когда начался пожар. |
45 | over | место | There was a rainbow over us. | (Где?) Над нами была радуга. |
46 | over | направление | He jumped over the snake. | Он перепрыгнул (Куда?) через змею. |
47 | thanks to | причина | She got those tickets thanks to me. | Она получила эти билеты (Почему?Как?) благодаря мне. |
48 | through | место | There was a tunnel through the mountain. | Был туннель (Где?) через гору. |
49 | through | направление | We walked through the tunnel. | Мы шли (Куда?) через туннель. |
50 | till | время | We waited till Tom arrived to start dinner. | Мы ждали, (Сколько?) пока Том не придет, чтобы начать ужин. |
51 | to | направление | Nancy walked to the mall. | Нэнси пошла (Куда?) в торговый центр. |
52 | to | время | The movie is from 7 to 9. | Фильм идет (Когда? Сколько?) с 7 до 9. |
53 | toward(s) | направление | The boat sailed towards the horizon. | Лодка плыла (Куда?) к горизонту. |
54 | under | место | The cat is under my chair. | Кошка (Где?) под моим стулом. |
55 | underneath | место | The child was underneath the blanket. | Ребенок был (Где?) под одеялом. |
56 | until | время | I can’t wait until summer, so we can go to the beach again. | Я не могу ждать (Сколько?) до лета, поэтому мы можем снова пойти на пляж. |
57 | up | направление | We walked up the hill to see the view. | Мы пошли (Куда?) в гору, чтобы увидеть вид. |
Вот собственно и всё что важно знать о предлогах. Да, они местами коварны. Да, их нужно именно учить. Хоть наличие “лайфхаков” и упрощает этот процесс, но они не универсальны для всех предлогов и для всех случаев их употребления. Но при всём при этом предлоги – отдельный прекрасный мир, без которых ни одно ваше предложение не будет полноценным, разве что самое-самое короткое. Если вы с ними подружитесь, то ваша речь незамедлительно станет красочнее, богаче и интереснее. Это как раз тот случай, когда детали имеют значение.
До новых встреч, друзья 💗
Статья очень информативна и полезна. Благодарю!
