В первую очередь находим нужный terminal (терминал). В больших городах их несколько и они могут находиться далеко друг от друга. Неверный терминал не раз заставлял туристов бегать в панике по аэропорту. Дальше проходим security check (проверка безопасности) и попадаем внутрь. Найдите табло departures (отлетов) и flight (рейс). Рядом будет указан нужный номер check in desk или check in counter (стойка регистрации). Пройдите процедуру check in, если до этого не регистрировались онлайн. Получите borging pass (посадочный талон). Check in your baggage (зарегистрируйте багаж). Будьте внимательны к extra weight (перевес). И, взяв, carry on bag или hand luggage (ручная кладь) проходите через passport and customst controls (паспортный и таможенный контроль).
Пока ожидаете, прогуляйтесь по duty free и продвигайтесь к нужному gate. Кстати, часто студенты переводят это слово как ворота, но где же там ворота? — Это выход на посадку.
Английский для путешествий необходим чтобы правильно расслышать объявления в аэропорту. Лексика с распространенными объявлениями:
| Объявления | Перевод |
|---|---|
| The flight has been delayed. | Рейс задерживают. |
| The flight has been canceled. | Рейс отменили. |
| This is the final call for flight 117 to Brussels. | Это последнее приглашение на рейс 177 до Брюселя. |
| Passengers proceed to gate 34. | Пассажиры пройдите к выходу 34. |
| Have your boarding passes ready. | Приготовьте посадочные талоны. |
Изучая английский для путешествий, не забудьте об обращениях. Обращаемся к бортпроводнику или бортпроводнице с помощью Mis и Sir соответственно или excuse me. Отлично, вы обратили на себя внимание. Теперь дело за малым — объяснить, что нужно.
Could you please help me with my baggage? — Не могли бы вы помочь с багажом?
I would like some water. — Я бы хотел немного воды.
Do you have anything vegetarian? — У вас есть что-то вегетарианское?
May I change my seat? — Можно я поменяю свое место?
Could you help me with my seatbelt? — Вы бы могли помочь мне с моим ремнем?
Разберем список необходимых вещей для путешествия на автомобиле от документов до гаджетов, а также части автомобиля.
Английский для путешествий во время прохождения таможни:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| passport | паспорт |
| ID card (identification card) | ID-карта (индикационная карта) |
| car insurance | автомобильная страховка на период путешествия — Green Card |
| health insurance | медицинская страховка |
| flashlight | фонарик |
| paper maps | бумажные карты |
| first aid kit | аптечка |
| driver’s licence | права |
| technical passport | технический паспорт на автомобиль |
| fire extinguisher | огнетушитель |
| warning triangle | знак аварийной остановки |
| spare bulbs | запасные лампочки |
| reflective vests | светоотражающие жилеты |
Фразы для путешествий на английском, которые пригодятся на заправке:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| gas pump | газовый насос |
| self-service gas stations | заправочные станции самообслуживания |
| full-service gas stations | автозаправочные станции с полным спектром услуг |
| fill up | заполнить, наполнить |
| full tank | полный бак |
| unleaded gas | неэтилированный газ |
| check the oil | проверить масло |
| tire pressure | давление в шинах |
| pop the hood | открыть капот |
| gas attendant | работник заправки |
Примеры как использовать английские фразы для путешествий на заправке:
The gas pump doesn’t work. — Газовый насос не работает.
Please pop the hood so I can check your oil. — Пожалуйста откройте капот чтобы я проверил масло.
Could you please check the tire pressure? — Вы могли бы пожалуйста проверить давление в шинах?
| Слово | Перевод |
|---|---|
| The engine won’t start. | Двигатель не заводится. |
| The brakes don’t work. | Тормоза не работают. |
| I have run out of fuel. | У меня закончилось топливо. |
| flat tire | Колесо спустило |
| changethe tire | заменить шину |
| spare wheel | запасное колесо |
| jack | домкрат |
| dead battery | разряженный аккумулятор |
| call a mechanic | вызвать механика |
Одним из самых популярных способов путешествия остается автобус. Существует множество bus tours around Europe (автобусных туров вокруг Европы) с посещением сразу нескольких стран за короткий период. Путешествия на поезде не отстают, особенно для поездок по Европе. Билеты на автобус и поезд чаще дешевле чем на самолет. Также, в автобусе и поезде можно работать, ведь есть Wi-Fi и мобильная связь. Разберем английские слова для путешествий на автобусе или поезде:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| bus tour | автобусный тур |
| buy tickets | купить билеты |
| book tickets in advance | забронировать билеты заранее |
| a one-way ticket | билет в одну сторону |
| a round trip ticket | билет в обе стороны |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| railway station | вокзал |
| central station | центральный вокзал |
| bus stop | автобусная остановка |
| lost and found office | бюро находок |
| arrive | прибывать |
| depart | отправляться |
| transfer | трансфер |
Изучая английский для путешествий, необходимо знать как обратиться за помощью к train\bus attendant (борт проводнику), узнать где power outlets (розетки) и dining car (вагон-ресторан). Как adjust your seat (отрегулировать сидение) и правильно regulate air conditioning (настроить кондиционер). А также, когда будет следующая break (остановка) и наконец-то можно будет stretch your legs, grab a cup of coffee and have a quick meal (потянуть ноги, выпить чашечку кофе и перекусить).
| Слово | Перевод |
|---|---|
| discount | скидка |
| long \short distance journey | поездка на дальние\короткие расстояния |
| destination | пункт назначения |
| charge your phone | зарядить телефон |
| cancel tickets | сдать билеты |
| refundable | возмещаемый |
Теперь поговорим о самом медленном, но наверное самом релаксовом виде путешествия. Cruise (круиз), voyage (вояж), yachting (яхтинг) — это не даже не способ передвижения, а часть отдыха.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| cabin | каюта |
| cabin number | номер каюты |
| life belt | спасательный круг |
| life jacket | спасательный жилет |
| lifeboat | спасательная шлюпка |
| crew member | член команды |
Excuse me, where is the nearest bus stop? — Извините, где ближайшая автобусная остановка?
Do you know the best way to the subway station? — Вы не знаете, как лучше добраться до станции метро?
Where is the nearest ticket machine? — Где ближайший автомат по продаже билетов ?
Which bus goes to the airport? — Какой автобус идет в аэропорт?
How often does the 12 run? — Как часто ходит 12 автобус?
When does the next/last bus leave? — Когда отправляется следующий/последний автобус?
1️⃣
— How long does it take to get to the bus station? — Как долго добираться до автовокзала?
— It does not take long. — Это недолго.
2️⃣
— Where do I get off for the museum? — Где мне нужно выйти, чтобы попасть в музей?
— You should get off in 3 stops. It takes about 20 minutes. -Вам нужно сойти через 3 остановки. Это займет около 20 минут.
3️⃣
— How can I get to the museum? — Как я могу попасть в музей?
— You have taken the wrong bus. You should get off and take a bus three. — Вы сели не на тот автобус, который Вам нужен. Вам следует сойти и сесть на автобус №3.
4️⃣
— Could I see your ticket, please? — Могу я увидеть Ваш билет, пожалуйста?
— Here is the fare, please. — Возьмите, пожалуйста, за проезд.
С появлением Uber и других приложений для вызова такси, потребность разговаривать свелась к нулю. Не смотря на это, есть страны, где все еще нужно вызывать такси по телефону или ловить на улице поэтому английский для путешествий остается актуальным. Также, бывают ситуации когда необходимо рассказать таксисту где именно остановиться, повернуть и т.д. Разберем распространенные туристические фразы, которые помогут в таких ситуациях, как например, вызов такси по телефону:
May I book a taxi for 7 p.m.? — Могу ли я заказать такси на 7 вечера?
Could you send the taxi to the hotel Ritz? — Не могли бы вы прислать такси к отель Ритц?
I’d like to go to the airport. — Мне нужно в аэропорт.
How much will that cost? — Сколько это будет стоит?
Аренда авто за границей отличная альтернатива общественному транспорту: едете куда пожелаете, делаете остановки в удобное время и попадаете в самые неожиданные места.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| rent a car | арендовать авто (American English) |
| hire a car | арендовать авто (British English) |
| automatic car | машина с «автоматом» |
| manual transmission | механическая коробка передач |
| emergency contact number | контактный номер для экстренных ситуаций |
| price rates | тарифы |
| daily mileage | среднесуточный пробег |
| unlimited mileage | неограниченный пробег |
| check the condition of the car | проверить состояние машины |
| ask for a kid’s seat | попросить детское сидение |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| a collision | столкновение |
| a head-on collision | лобовое столкновение |
| a car crash | авария |
| multiple pile-ups | авария с множеством машин |
| an accident | ДПТ |
Чтобы описать происшествие:
An accident occurred between two cars traveling in the оpposite direction. — Произошла авария между двумя автомобилями, ехавшими во встречном направлении.
The driver lost control of the car and drove into an oncoming vehicle. — Водитель не справился с управлением и врезался в встречную машину.
As the driver was overtaking another, he drove straight into oncoming traffic. — Когда водитель обгонял другого, он выехал прямо на полосу встречного движения.
The car was speeding 80mph in a 30mph area. — Автомобиль двигался со скоростью 80 миль в час в районе 30 миль в час.
Изучая английский для путешествий, никуда не деться от изучения фраз для отелей. Разберем список общий понятий:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| book \ reserve | бронировать \ резервировать |
| in advance | заранее |
| make a booking \ a reservation | сделать бронирование |
| complain about | пожаловаться на |
| room service | обслуживание номеров |
| maid | горничная |
| order | заказывать |
| cancel | отменять |
| reception desk | стойка администратора |
Каждому туристу необходим английский для путешествий чтобы изучить город. Для этого времяпрепровождения разговорный английский предлагает отдельный глагол explore, который означает «путешествовать по местности для того, чтобы больше о ней узнать». Ну, что ж, берем свой разговорник на английском для туриста и let’s explore. Добавим в словарный запас два пункта: как спрашивать дорогу и как понимать ответ.
Классические вопросы:
Excuse me. How can I get to…? — Извините как я могу добраться до…?
Where can I find …? — Где я могу найти …?
How far is the …? — Как далеко …?
Классические ответы:
You should go along the street past the mall and then turn left. — Вам следует идти вдоль улицы мимо торгового центра и потом повернуть налево.
Walk straight then turn right at the first traffic lights. — Идите прямо затем поверните направо возле первого светофора.
Take a bus 3 to Oxford street, it’s 20 minutes from here. — Воспользуйтесь автобусом номер 3 до улицы Оксфорд, это 20 минут отсюда.
Придя на место интересности, хочется узнать как можно больше и если рядом нет понятных указаний, то воспользуйтесь следующими фразами и узнайте необходимую информацию у людей рядом.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where can I get the ticket? | Где я могу достать билет? |
| What are the working hours? | Какое рабочее время? |
| What time does the excursion start? | В котором часу начинается экскурсия? |
| Am I in the right place for the tour? | Я в правильном месте для тура? |
| How much is admission? | Сколько стоит вход? |
| Is there a discount for families? | Есть ли скидка для семей? |
| Do you have brochures in English? | У вас есть брошюры на английском? |
| Am I allowed to take water in with me? | Разрешается брать с собой воду? |
Такие слова как order (заказывать), book (бронировать), reserve (зарезервировать), представлены ранее также подходят и для ресторана. Рекомендуем заменить слово want (хотеть) на более вежливое would like (хотел бы) или I’ll have (я буду) + еда, напитки. Сравните:
What do you want to eat? I want to eat fish. — Что вы хотите кушать? Я хочу рыбу.
What would you like to eat? I’ll have fish. — Что бы вы хотели съесть? Я буду рыбу.
Рассмотрим подробнее фразы для посещения ресторана. А про английский для работников ресторана, можно прочитать вот здесь.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| choose | выбирать |
| recommend | рекомендовать |
| for the starter | для начала |
| for the main course | на основное блюдо |
| for dessert | на десерт |
| specials | блюда дня |
| dish | блюдо |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| appetizer | аперитив |
| beer | пиво |
| wine | вино |
| liquor | крепкие спиртные напитки |
| solf drinks | безалкогольные напитки |
| alcoholic beverages | алкогольные напитки |
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I’ll have orange juice. | Я буду апельсиновый сок |
| Does the dish include onion? | В блюде есть лук? |
| We would like to pay separately. | Мы бы хотели оплатить раздельно. |
| Can we have the bill? | Можно счет? |
| I’m sorry, we’re out of that. | Извините, у нас этого нет (про наличие в меню). |
С появлением касс самообслуживания и оплат картой, зайти в магазин в большом городе и купить необходимое не составит труда. При этом, остались магазины, рынки, лавочки, куда техника еще не дошла и приходиться применять язык.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| a loaf of bread | буханка хлеба |
| a cartoon of milk | упаковка молока |
| a bag of flour | пачка муки |
| a dozen of eggs | 12 яиц |
| a bottle of olive oil | бутылка оливкового масла |
| a bunch of apples | гроздь бананов |
| a kilo of apples | килограмм яблок |
Рассмотрим основные фразы в продуктовом магазине:
🗣 Hello! How can I help you? — Здравствуйте. Как я могу Вам помочь?
🗣 I would like a loaf of white bread and a dozen of eggs and milk. — Я бы хотел буханку белого хлеба, 12 яиц и молоко.
🗣 How much milk do you need? — Сколько молока вам нужно?
🗣 2 cartoons of milk. How much is all? — 2 пачки молока. Сколько за все?
🗣 $23. Do you need a reciet? — 23 доллара. Вам нужен чек?
🗣 No, thanks. Keep the change. -Нет, спасибо. Сдачу не нужно.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| sales | распродажи |
| at a discount | по скидке |
| a bargain | выгодная покупка |
| cash | наличка |
| pay by card | платить картой |
| return | вернуть |
| defect | брак \ дефект |
| dressing room | примерочная |
| fit | подходит по размеру |
| change the size | поменять размер |
| tight | тесный\ обтягивающий |
| loose | свободный |
Рекомендуем изучать английский не только для отдыха, но и на случай опасных ситуаций. Если с вами произошла беда, можно обратиться в hospital (больницу), police office (полицейский участок), embassy (посольство) или к любому passer—by (прохожий). Помимо базовых фраз на случай чп, разберем необходимые выражения каждому туристу в словарь:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| This is an emergency. | Это ЧП. |
| Watch out! | Берегись! |
| I was mugged. | Меня ограбили. |
| I was assaulted. | На меня напали. |
| Leave me alone. | Оставь меня в покое. |
| Get away from me. | Убирайся от меня. |
| I’m gonna call the cops. | Я вызову полицию. |
| I need first aid. | Мне нужна первая помощь. |
Топ 10 вещей, которые пригодятся в любом путешествии:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| phone charger | зарядное устройство для телефона |
| flip flops | шлепки |
| underwear | нижнее белье |
| sun cream | крем от солнца |
| earplugs | беруши |
| headphones | наушники |
| travel pillow | подушка для путешествий |
| local currency | местная валюта |
| first-aid kit | аптечка |
| snacks for the journey | вкусняшки в дорогу |
Сделайте фото своего паспорта заранее и храните его не только в телефоне, а и на гугл диске, например. Таким образом, если что-то случится с телефоном, то ваши данные будут где-то сохранены. Также, наличие внутреннего паспорта, ID card или приложения «Дія» упрощает возвращение паспорта. Первый шаг будет пойти в полицию и получить справку о потере или краже документа. Здесь даже базовый английский для путешествий подойдет. С этой справкой будет проще получить новый паспорт в посольстве. Найдите ближайшее посольство или консульство вашей страны в городе и отправляйтесь туда. В зависимости от наличия у вас ваших данных процесс может занять от пары часов до пары дней.
Наши рекомендации приложений для путешествий. Подобрали Топ 8️⃣ бесплатных приложений и сайтов:
Спасибо, что уделили время, изучайте английский для путешествий вместе с English Prime — наш курс английского
для путешественников ❤️
