(073) 310 13 39(093) 094 31 98
Онлайн тест

Английский язык для путешествий

Английский язык для путешествий
Ирина Трофимова
20 июля 2026
  1. 45 мин
  2. 5642
Главное в статье

Английский язык для путешествий помогает быстро собрать базовую лексику вокруг одной темы и увидеть ее в контексте. В материале есть готовые фразы и живые диалоги и разговорные ситуации. Это дает основу для своих предложений и более живого использования лексики.

Спросить AI об этой статье
Разобрать статью с AIОткроется ChatGPT со ссылкой на этот материал: перескажет главное, объяснит сложные места и ответит на ваши вопросы по теме.

Когда планируем путешествие, обычно думаем о билетах 🎫, чемоданах 👜, бронировании отеля и списке мест, которые хочется посетить. А уже в аэропорту нередко вспоминаем еще об одной важной вещи – как объяснить по-английски, куда летим, где получить багаж или как попросить о помощи.

Хорошая новость в том, что английский для путешествий не требует совершенного знания языка. Достаточно понимать базовые слова и использовать несколько десятков распространенных фраз. Именно они помогут пройти регистрацию в аэропорту, заселиться в гостиницу, сделать заказ в ресторане, купить билет или спросить дорогу в незнакомом городе.

В этой статье вы найдете практический разговорник 📒, который пригодится во время любой поездки. Мы собрали наиболее употребительные фразы на английском для путешествий, распределили их по реальным ситуациям и добавили русский перевод. Сохраняйте такой разговорник для туристов, возвращайтесь к нему перед поездкой и используйте как быструю подсказку во время путешествия.

Базовые фразы на английском для путешествий

Независимо от того, летите ли вы в отпуск, отправляетесь в командировку или впервые путешествуете за границу, есть фразы, которые понадобятся почти в любой ситуации. Именно с них следует начать изучать английский для путешествий, ведь они помогают поздороваться, вежливо обратиться к собеседнику, задать вопрос, поблагодарить или попросить повторить сказанное.

Ниже мы собрали самые употребительные фразы на английском для путешествий, которые пригодятся туристам в любой стране — от аэропорта и гостиницы до кафе, магазина или общественного транспорта.

Первые несколько предложений часто определяют, как сложится дальнейшее общение. Если вы обращаетесь к работнику отеля, официанту, водителю такси или просто прохожему, английский язык для путешествий поможет поздороваться и кратко рассказать о себе ⬇️

Начало разговора
На английскомНа украинском
Hello! I’m a tourist from Ukraine.Привет! Я турист(ка) из Украины.
I’m travelling around Europe.Я путешествую по Европе.
I’m here on holiday.Я здесь в отпуске.
It’s my first time in your country. Я в первый раз в вашей стране.
I’ve just arrived.Я только что прибыл(а).
I’m travelling with my family/friends/alone.Я путешествую с семьей/друзьями/сам(а).
It’s my first time here.Я здесь впервые.

Большинство обыденных ситуаций начинаются именно с просьбы. Если задавать вопросы вежливо, собеседник охотнее поможет вам ⬇️

Вежливые просьбы
На английскомНа украинском
Could you help me, please?Не могли бы вы помочь мне?
Can you show me where it is?Не могли бы вы показать, где это?
May I ask you a question?Можно задать вам вопрос?
Would you mind speaking more slowly?Не могли бы вы говорить медленнее?
Would you mind writing it down?Не могли бы вы это записать?
Would you mind helping me?Не могли бы вы помочь мне?

Не бойтесь переспрашивать или уточнять детали. Это абсолютно нормально, особенно если вы находитесь в незнакомой стране и хотите быть уверены, что правильно поняли ответ ⬇️

Уточнение информации
На английскомНа украинском
Is that correct?Это верно?
Did I understand correctly?Я правильно понял(а)?
Could you be more specific?Не могли бы вы объяснить поподробнее?
Could you tell me more?Не могли бы вы рассказать больше?
Is there anything else I should know?Есть ли что-нибудь, что мне следует знать?
Let me make sure I understand.Позвольте убедиться, что я правильно понял(а).
Is that all?Это все?

Искренняя благодарность всегда оставляет приятное впечатление. Несколько простых фраз на английском помогут поблагодарить за помощь, совет или хорошее обслуживание ⬇️

Благодарность
На английскомНа украинском
Thank you very much.Большое спасибо.
Thanks a lot.Спасибо большое.
Thank you for your help.Спасибо за вашу помощь.
I really appreciate it.Я очень это ценю.
That’s very kind of you.Это очень любезно с вашей стороны.
Thank you for your time.Спасибо за ваше время.
Thanks anyway.В любом случае спасибо.
Thanks for your patience.Спасибо за ваше терпение.

Даже люди с хорошим уровнем английского иногда не понимают ответ с первого раза. Не стесняйтесь попросить собеседника повторить сказанное или объяснить другими словами ⬇️

Если вы не поняли собеседника
На английскомНа украинском
What do you mean?Что вы имеете в виду?
Could you explain that again, please?Не могли бы вы объяснить это снова?
Could you repeat that, please?Не могли бы вы повторить, пожалуйста?
Sorry, I didn’t catch that.Извините, я не расслышал(а).
Could you explain that in a different way?Не могли бы вы объяснить это по-другому?
How do you spell that?Как это пишется по буквам?
I don't know this word.Я не знаю этого слова.
Could you say that one more time?Не могли бы вы сказать это снова?

Английский в аэропорту

Для многих туристов английский в аэропорту – это одна из важнейших тем любого путешественника. Именно аэропорт становится первым местом, где приходится общаться по-английски. И сразу после прибытия в аэропорт первым шагом обычно становится регистрация на рейс 👇

Регистрация на рейс (Check-in)
На английскомНа украинском
I’d like to check in for my flight.Я бы хотел(а) зарегистрироваться на свой рейс.
Where is the check-in desk?Где находится стойка регистрации?
Can I check in here?Могу я зарегистрироваться здесь?
Is this flight on time?Этот рейс отправляется вовремя?
Here is my booking confirmation.Вот мое подтверждение бронирования.
I only have hand luggage.У меня только ручная кладь.
I’d like to check in my suitcase.Я хотел бы сдать свой чемодан в багаж.
Could I have a window seat/an aisle seat, please?Можно мне место у окна/у прохода?
What time does the boarding start?В какое время начинается посадка?

Далее проходит passport control. Работники пограничной службы обычно задают несколько стандартных вопросов о целях поездки, месте проживания или продолжительности пребывания 👇

Паспортный контроль (Passport control)
На английскомНа украинском
Here is my boarding pass/passport.Вот мой посадочный билет/паспорт.
I’m here on holiday/for tourism/on business.Я здесь в отпуске/с туристической целью/в служебной командировке.
I’m staying for a week.Я остаюсь на неделю.
I’m staying at this hotel.Я останавливаюсь в этой гостинице.
This is my return ticket.Вот мой обратный билет.
I have travel insurance.У меня есть туристическое страхование.
Is everything okay?Все в порядке?

На этапе посадки на самолет важно найти свой Gate, следить за объявлениями и быть готовым показать посадочный билет. Эти фразы помогут сориентироваться 👇

Посадка на самолет (Boarding)
На английскомНа украинском
Where is Gate 15?Где находится выход №15?
Which gate should I go to?К какому выходу мне нужно пройти?
Has boarding started?Посадка уже началась?
Is this the line for boarding?Это очередь на посадку?
May I board now?Могу ли я уже проходить на посадку?
Can I take this bag on board?Могу я взять эту сумку на борт?
Where’s my seat?Где мое место?
Is this flight to Paris?Это рейс в Париж?
This is the final call for flight 117 to Brussels.Это последнее объявление на рейс 117 в Брюссель.
Passengers for flight 117, please proceed to Gate 8.Пассажиров рейса 117 просим пройти к выходу №8.
Have your boarding passes ready.Приготовьте, пожалуйста, свои посадочные билеты.
Boarding is now open.Посадка начата.
Boarding will begin shortly. Посадка начнется в ближайшее время.

По прилету остается получить свой багаж. Обычно это занимает всего несколько минут, однако иногда чемодан может задержаться или оказаться не на той ленте 👇

Получение багажа (Baggage claim)
На английскомНа украинском
Where is the baggage claim area?Где находится зона выдачи багажа?
Which carousel is for this flight?На какой багажной ленте выдают багаж из этого рейса?
My baggage hasn’t arrived.Мой багаж еще не прибыл.
I can’t find my suitcase.Я не могу найти свой чемодан.
I’d like to report lost baggage.Я хотел(а) бы сообщить о потере багажа.
When will my baggage arrive?Когда прибудет мой багаж?

Задержки и отмени рейсов случаются даже у лучших авиакомпаний. Поэтому важно уметь спросить о причине задержки, узнать следующий рейс или уточнить информацию о компенсации 👇

Задержка или отмена рейса (Flight delays and cancellations)
На английскомНа украинском
The flight has been delayed.Рейс задерживается.
The flight has been cancelled.Рейс отменен.
Is my flight delayed?Мой рейс задерживается?
What caused the delay?Что послужило причиной задержки?
Has my flight been cancelled?Мой рейс отменен?
Will I be transferred to another flight?Меня пересадят на другой рейс?
When is the next available flight?Когда ближайший доступный рейс?
Where can I get more information?Где я могу получить больше информации?
Will I receive compensation?Получу ли я компенсацию?

Английский в отеле

Английский в отеле понадобится еще до заселения. Он поможет забронировать номер, задать вопрос администратору, сообщить о проблеме или быстро оформить выезд ⬇️

Бронирование номера (Booking a room)
На английскомНа украинском
I’d like to book a room (for two nights).Я хотел(а) бы забронировать номер (на две ночи).
I have a reservation.У меня есть бронирование.
Is breakfast included?Завтрак включен в стоимость?
How much is the room per night?Сколько стоит номер за ночь?
Do you have any rooms available?Есть ли у вас свободные номера?
I’d like a double/single room, please.Я хотел(а) бы двухместный/одноместный номер.

После подтверждения бронирования остается только получить ключ от номера и узнать необходимую информацию о проживании ⬇️

Заселение (Check-in)
На английскомНа украинском
I’d like to check in, please.Я хотел(а) бы заселиться.
Which floor is my room on?На каком этаже мой номер?
Is Wi-Fi free?Wi-Fi бесплатный?
Where is the elevator?Где находится лифт?
Could you help me with my luggage?Не могли бы вы помочь мне с багажом?
Will you show me up to my room, please?Не могли бы вы проводить меня в номер?

Английский в отеле пригодится практически на каждом этапе. Во время проживания, например, могут возникнуть различные вопросы и в таких ситуациях понадобятся следующие фразы ⬇️

На рецепции (Reception)
На английскомНа украинском
I’d like to ask a question.Я хотел(а) бы задать вопрос.
Could you help me, please?Не могли бы вы помочь мне?
There’s a problem with my room.У меня проблема с номером.
What time is breakfast?В который час завтрак?
Could you call a taxi for me?Не могли бы вы вызвать для меня такси?

Перед отъездом нужно оформить выезд из отеля, оплатить проживание и убедиться, что счет составлен правильно ⬇️

Выезд из отеля (Check-out)
На английскомНа украинском
I’d like to check-out.Я хотел(а) бы выселиться.
Could I check out later?Могу ли я выселиться позже?
I’d like to pay by card.Я хотел(а) бы оплатить картой.
Is everything included in the bill?В счете все включено?
Thank you for your hospitality.Спасибо за ваше гостеприимство.

В ресторане, магазине и транспорте

Во время путешествия большинство разговоров по-английски будут происходить именно в повседневных ситуациях. Если знать такие фразы заранее, общение будет гораздо легче.

Посещение кафе или ресторана – одна из самых приятных частей путешествия. Английский в ресторане охватывает довольно короткий список фраз, которые помогают попросить меню, сделать заказ, уточнить состав блюда. Поэтому английский в ресторане будет полезен уже с первого дня отдыха 👇

В ресторане (Restaurant)
На английскомНа украинском
Could I see the menu and the wine list, please?Можно мне меню и карту вин, пожалуйста?
I’d like to order, please.Я хотел(а) бы сделать заказ.
What do you recommend?Что бы вы порекомендовали?
I’ll have grilled chicken, please.Я возьму курицу-гриль, пожалуйста.
Does this dish contain onion/nuts?Это блюдо содержит лук/орехи?
I’m allergic to seafood.У меня аллергия на морепродукты.
Could we have the bill, please?Можно нам счёт, пожалуйста?
Can I pay by card?Могу ли я оплатить картой?
How long will it take?Сколько времени это займет?
How much is the total?Сколько всего?
Let's split the bill.Давайте заплатим поровну.

В магазине туристы чаще всего спрашивают о цене товара, нужном отделе или возможности примерить что-то 👇

В магазине (Shop)
На английскомНа украинском
How much is this?Сколько это стоит?
I’m just looking, thank you.Я просто смотрю, спасибо.
Do you have this in another size?Есть ли у вас это в другом размере?
Where can I find sugar?Где я могу найти сахар?
I’ll take it.Я беру это.
Could I have a receipt, please?Можно мне чек, пожалуйста?
Can I try this on?Я могу это примерить?
Where is the fitting room?Где примерочная?

Автобусы, метро, трамваи или такси — общественный транспорт помогает быстро добраться до нужного места. И даже здесь английский пригодится 👇

В транспорте (Transport)
На английскомНа украинском
Where can I buy a ticket?Где можно купить билет?
I’d like a one-way ticket/return ticket, please.Я бы хотел(а) билет в одну сторону/туда и обратно.
Which bus goes to the airport?Какой автобус едет в аэропорт?
Where should I get off?Где мне нужно выйти?
Could you stop here, please?Не могли бы вы остановиться здесь, пожалуйста?
How many stops to …?Сколько остановок до…?
How much is the fare?Сколько стоит проезд?
Does this bus go to the city centre?Этот автобус едет в центр города?
Excuse me, does this bus stop at…?Извините, останавливается ли этот автобус возле…?
How much will it cost?Сколько будет стоить?
Could you take me downtown, please?Не могли бы вы меня отвезти в центр города?
Could you wait for me here, please?Вы могли бы подождать меня здесь?

Как попросить о помощи на английском

Во время путешествия следует быть готовым не только к приятным впечатлениям, но и к ситуациям, которые требуют быстрой реакции. Потерянные вещи, проблемы с документами, плохое самочувствие или необходимость обратиться в полицию — в таких случаях несколько правильно подобранных фраз могут значительно облегчить общение 👇

Если вы потеряли вещь
На английскомНа украинском
I’ve lost my bag/suitcase.Я потерял(а) сумку/чемодан.
I can’t find my phone.Я не могу найти свой телефон.
I think I left it here.Кажется, я оставил(а) это здесь.
Where is the lost and found office?Где находится бюро находок?
Could you help me find it?Не могли бы вы помочь мне найти это?
Если возникли проблемы с документами
My passport has been stolen.У меня украли паспорт.
I need to contact my embassy.Мне нужно связаться с посольством.
I need to report a lost passport.Мне нужно сообщить о потере паспорта.
What document do I need?Какой документ мне нужен?
Can you help me fill out this form?Можете ли вы помочь мне заполнить эту форму?
Если нужен врач
I need a doctor.Мне нужен врач.
I don’t feel well.Я плохо себя чувствую.
Where is the nearest hospital/pharmacy?Где находится ближайшая больница/аптека?
It hurts here.У меня болит здесь.
I need medical help.Мне нужна медицинская помощь.
Если нужно обратиться в полицию
Someone stole my wallet.Кто-то украл мой кошелек.
I’ve been robbed.Меня ограбили.
Where is the nearest police station?Где находится ближайший полицейский участок?
I’d like to report a theft.Я хотел(а) бы сообщить о краже.
Чрезвычайная ситуация
Please help me!Пожалуйста, помогите мне!
Call an ambulance!Вызовите скорую помощь!
Call the police!Вызовите полицию!
I need first aid.Мне нужна первая медицинская помощь.
Is there anyone here who speaks English?Здесь есть кто-то, кто разговаривает на английском?

Минидиалоги для туристов

Знать отдельные слова и фразы – это только половина дела. Гораздо легче запоминать новые выражения, когда видишь, как они используются в реальном общении. Ниже приведены короткие диалоги, которые воспроизводят типичные ситуации во время путешествий 👇

В аэропорту 🛫

Tourist: I’ve just arrived. Could you help me, please?

Airport staff: Of course. What can I do for you?

Tourist: I’d like to check in for my flight. Here is my booking confirmation. 

Airport staff: Thank you. Do you have any luggage?

Tourist: Yes, I’d like to check in the suitcase. Could I have a window seat, please?

Airport staff: Certainly. Here is your boarding pass.

Tourist: Thank you. What time does the boarding start?

Airport staff: Boarding will begin shortly. PLease proceed to Gate 15.

Tourist: Thank you very much.

Турист: Я только что прибыл(а). Не могли бы вы мне помочь?

Работник аэропорта: Конечно. Чем я могу помочь?

Турист: Я хотел(а) бы зарегистрироваться на свой рейс. Вот мое подтверждение бронирования.

Работник аэропорта: Спасибо. У вас есть багаж?

Турист: Да, я хотел(а) бы сдать чемодан в багаж. Можно мне место у окна?

Работник аэропорта: Конечно. Вот ваш посадочный талон.

Турист: Спасибо. Во сколько начинается посадка?

Работник аэропорта: Посадка начинается в ближайшее время. Пожалуйста, пройдите к выходу №15.

Турист: Большое спасибо.

В отеле 🏨

Guest: Hello! I have a reservation. I’d like to check in, please.

Receptionist: Welcome! May I see your passport, please?

Guest: Here it is.

Receptionist: Your room is on the fourth floor. Breakfast is served from 7 to 10 a.m.

Guest: Great, thank you. Is Wi-Fi free?

Receptionist: Yes, it is.

Guest: Could you tell me where the elevator is?

Receptionist: Certainly. It’s just around the corner on your left.

Guest: Thanks a lot. 

Гость: Добрый день! У меня есть бронирование. Я хотел(а) бы заселиться.

Администратор: Добро пожаловать! Можно, пожалуйста, ваш паспорт?

Гость: Вот он.

Администратор: Ваш номер находится на четвертом этаже. Завтрак подают с 7 до 10 утра.

Гость: Отлично, спасибо. Wi-Fi бесплатный?

Администратор: Да.

Гость: Не могли бы вы сказать мне, где находится лифт?

Администратор: Конечно. Он сразу за углом налево.

Гость: Большое спасибо.

В кафе 🍵

Customer: Hello! Could I see the menu, please?

Waiter: Certainly. Here you are.

Customer: What do you recommend?

Waiter: Our spring salad is very popular.

Customer: Great! I’ll have spring salad. Does this dish contain nuts?

Waiter: No, it doesn’t. Is there anything else you would like?

Customer: Yes, I’d like a glass of red wine, please.

Waiter: Your order will be ready in 15 minutes.


 

(after 1 hour)

Customer: Excuse me. Could I have the bill, please?

Waiter: Sure. Would you like to pay by cash or by card?

Customer: I’d like to pay by card. Thank you very much. Everything was delicious!

Waiter: You’re welcome! Have a nice day!

Клиент: Добрый день! Могу ли я посмотреть меню, пожалуйста?

Официант: Конечно. Вот.

Клиент: Что вы посоветуете?

Официант: Наш весенний салат очень популярен.

Клиент: Прекрасно! Я возьму весенний салат. Содержит ли это блюдо орехи?

Официант: Нет, не содержит. Есть ли что-нибудь еще, что вы хотите?

Клиент: Да, я хотел бы бокал красного вина, пожалуйста.

Официант: Ваш заказ будет готов через 15 минут.


 

(через 1 час)

Клиент: Простите. Можно мне счет, пожалуйста?

Официант: Конечно. Вы будете платить наличными или картой?

Клиент: Я хотел бы оплатить картой. Спасибо большое. Всё было вкусно!

Официант: Пожалуйста! Хорошего дня!

В такси 🚕

Tourist: Hello! I’d like to go to the city centre, please.

Driver: Certainly. Please get in.

Tourist: How long will the journey take?

Driver: About 20 minutes.

Tourist: Great. Could you stop here, please? I think this is my hotel.

Driver: Of course. Here we are.

Tourist: How much is the fare?

Driver: It’s fifteen euros.

Tourist: Can I pay by card?

Driver: Sure.

Tourist: Perfect. Thank you very much.

Турист: Привет! Я хотел(а) бы поехать в центр города, пожалуйста.

Водитель: Конечно. Пожалуйста, садитесь.

Турист: Сколько времени продлится поездка?

Водитель: Около 20 минут.

Турист: Прекрасно. Не могли бы вы остановиться здесь, пожалуйста? Я думаю, что это моя гостиница.

Водитель: Конечно. Вот мы и приехали.

Турист: Сколько стоит проезд?

Водитель: Пятнадцать евро.

Турист: Могу ли я расплатиться картой?

Водитель: Конечно.

Турист: Прекрасно. Спасибо большое.

Просьба о помощи

Tourist: Excuse me. Could you help me, please?

Police officer: Of course. What’s the problem?

Tourist: I’ve lost my passport.

Police officer: I’m sorry to hear that. Where did you last see it?

Tourist: I think I left it in the cafe, but I’m not sure.

Police officer: Do you have any other documents?

Tourist: No. I need to contact my embassy.

Police officer: That’s not a problem. The embassy is about 10 minutes from here. I’ll show you the way.

Tourist: Thank you so much. I really appreciate your help. 

Турист: Простите. Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?

Полицейский: Конечно. В чем проблема?

Турист: Я потерял(а) свой паспорт.

Полицейский: Мне жаль это слышать. Где вы его в последний раз видели?

Турист: Кажется, я оставил его в кафе, но я не уверен.

Полицейский: У вас есть какие-нибудь другие документы?

Турист: Нет. Мне нужно связаться с моим посольством.

Полицейский: Это не проблема. Посольство находится примерно в 10 минутах ходьбы. Я покажу вам дорогу.

Турист: Большое спасибо. Я очень ценю вашу помощь.

Путешествовать гораздо приятнее, когда не приходится волноваться из-за языкового барьера. Даже несколько десятков полезных фраз помогут уверенно чувствовать себя в любом месте. А если вы хотите подготовиться к предстоящим поездкам лучше, стоит обратить внимание на онлайн курс английского, где можно отработать самые распространенные туристические ситуации еще до отъезда.

FAQ

FAQ

  1. 5642
Поделиться:
Коментарии (0)Коментарии (0)

Чтобы добавить комментарий, укажите свои данные ниже

Похожие публикациПохожие публикаци
КурсыКурсы
  • Курсы английского для взрослых
    sticker

    Мечтаете заговорить по-английски? Курсы для взрослых ждут именно вас.

    • Длительность курса1,5 месяца
    • Количество занятий21 занятие
    • Регулярность занятий2 или 3 р/неделю
    Больше