Чат-бот GPT для изучения английского

Технологии искусственного интеллекта (ИИ) часто появляются в поле зрения. И это не удивляет. Ведь человечество работает над усовершенствованием ИИ годами. Недавним открытием развития сферы искусственного интеллекта стал ChatGPT, который взорвал мир технологий и стремительно вошел в жизни людей. Что это за чат, как работает и какая от него польза в изучении английского языка? Давайте разбираться. 👀

Что такое ChatGPT?

ChatGPD – это нейросеть в формате чат-бота, разработанная компанией OpenAI. Чат-бот ChatGPD поддерживает десятки языков и умеет отвечать на вопросы в человеческой манере. Последнее обусловлено тем, что, помимо стандартных навыков нейросети изучать и анализировать огромные массивы данных и делать из них выводы, нейросеть обучается обратной связью от людей. По сути, бот перенимает манеру общения и “мышления”.

Также в основе бота лежат языковые модели английского, испанского, итальянского, китайского, немецкого, украинского, французского, японского и других языков. Увеличение количества данных, пропущенных через нейросеть на каждом из языков, увеличивает ее интеллектуальные способности, повышает качество ответов и точность подбора информации. Поэтому задавая вопросы боту, сами становимся соучастниками процесса обучения.

Какими навыками обладает чат-бот GPT?

Чат-бот GPT может похвастаться длинным перечнем навыком, хоть не все из них выполняются на уровне, в связи с (пока еще) нехваткой навыков. Например, бот умеет писать коротенькие рассказы, анализировать текст, давать характеристику главным героям, писать незамысловатые коды и много другое. Но делает это с долей ошибок в фактаже, и размытыми словами.

Например, при написании короткого обзора на книгу, чат использует одни и те же слова, заменяя только имена главных героев:

Как выучить английский с помощью искусственного интеллекта?

Как уже было сказано, нейросеть обучается посредством поглощения больших массивов информации и получением обратной связи от человека. Помните фильм “Пятый элемент” с Брюсом Уиллисом и Милой Йовович? Там показывают, как главная героиня Лилу изучает историю человечества за последние 5 тысяч лет.

Так вот чат-нейросеть GPT делает нечто подобное: постоянно обучается и анализирует, выстраивает логические цепочки и связи. И чем больше информации он получает, тем точнее будут данные на выходе. Коротко это можно изобразить схемой ниже.

Как это поможет в изучении английского? Сам чат-бот предлагает следующие варианты:

• разговорная практика
• тренировка грамматики и словарного запаса
• отработка навыков чтения и письма
• работа над произношением посредством аудио примеров
• погружение в английскую среду посредством изучения применения английского в разных контекстах: новости, подкасты, фильмы и т.д

Предпоследний пункт – о произношении – не совсем правда, так как сам чат утверждает, что не обладает навыком отправлять аудио сообщения, только письменный текст.

Разговорная практика

Диалог ведется в формате переписки, в реальном времени. Собеседник по ту сторону экрана – искусственный интеллект. И в этом есть свои плюсы:

• если вы забыли ответить или вам нужно больше времени на “подумать” – не беда, чат-бот не обидится, а переписка станет на паузу;
• если сделали крупную ошибку, диалог пойдет не в то русло, как и с живым человеком, но страх осуждения не возьмет над вами верх, как это иногда бывает в общении с живым человеком, ведь нейросеть не способна на чувства.

Последний пункт легко повернуть в свою пользу. Сделали ошибку? Попросите чат-бот растолковать что не так. Так как бот работает в реальном времени, имитируя диалог, вы можете уточнять в ходе беседы каждый непонятный элемент. Если часть объяснения была не понятной, попросите нейросеть, например, описать правило более простым английским или перевести непонятую часть текста на знакомый язык:

Тренировка грамматики

Если возникли трудности с пониманием грамматики или правил, СhatGPT предоставит объяснения с примерами на том языке, на котором хотите. По сути, это некая замена Гугла и грамматических справочников. Только он не занимает место, как справочники, и не выдает десятки ссылок для самостоятельного изучения, а сам решает, как и в каком количестве выдавать информацию. Ниже можете сравнить как СhatGPT выдает информацию на вопрос о Present Simple на английском и украинском языках.

Нейросеть выдает только ту информацию, о которой был запрос. Это помогает дозировать получаемую информацию и разбираться с грамматикой по частям. Для начала достаточно спросить об интересующем правиле, например, о разнице WILL и GOING TO:

Ознакомившись с описанием правил, попросите о дополнительных примерах:

Для дополнительной информации запросите ссылки на источники:

И помните о практике. Попросите чат-бот прислать предложения на проработку темы, чтобы закрепить изученный материал:

Обратная связь так же необходима. Выполните упражнения и отправьте их на проверку чат-боту. Если вы справились без ошибок, поздравляем, тема усвоена. Если есть ошибки, попросите чат-бот о дополнительных разъяснениях и упражнениях. Таким образом вы отработаете каждую тему от А до Я.

Тренировка словарного запаса

Чат-бот GPT дает детальное толкование слов с примерами применения, главное правильно задать вопрос. Если просто спросить “что такое купальник”, нейросеть расскажет о материалах, стилях и различиях купальных костюмов для разных полов.

Если попросить объяснить что такое купальник с примерами применения в речи, тогда ответ будет содержать предложения, описывающие несколько жизненных ситуаций с купальником через разные грамматические конструкции.

Если какое-то предложение особенно заинтересовало, смело обращайтесь к боту за помощью, уточняйте правила, просите дополнительные примеры, ссылки на источники и упражнения на закрепление.

Отработка навыков чтения и письма

Прежде всего отработка навыков чтения и письма – неотъемлемая часть письменного диалога, так как вы а) читаете текст собеседника и учитесь его понимать, б)пишете собственный текст и стараетесь это делать правильно, чтобы диалог продолжался в нужном вам русле.

При этом работать над навыками чтения и письма можно целенаправленно. В этом случае чат-бот GPT предлагает следующие виды помощи:

Подбирать материалы для чтения по уровню (статьи, короткие рассказы и т.д.)

Исправлять ошибки в тексте, давая обратную связь по грамматике, словарному запасу, стилю написания и организации текста. Чат-бот, фактически становится личным репетитором, который будет разбирать каждое предложение в тексте, давать комментарий со ссылкой на правила и дополнительные примеры.

Расширять словарный запас, предоставляя слова по интересующей теме и упражнения для их запоминания.

Обучать писать эссе на заданные темы: чат предлагает темы, а после написания дает обратную связь по стилю, ошибкам и лексике, что удобно в случае подготовки к международным экзаменам на знание английского языка.

Работа над произношением посредством аудио примеров

Как уже говорилось ранее, чат-бот GPT не обладает навыками работы с аудио сообщениями, только с текстовыми. Почему же нейросеть утверждает, что может помочь с произношением? Всё благодаря ссылкам. Чат-бот находит ресурс для проверки произношения конкретного слова и присылает ссылку.

Однако ссылки не всегда срабатывают. Тогда нужно более детально объяснить чату свои пожелания, уточняя, что ссылка не сработала, нужна другая (иначе он пришлет первую ссылку ещё раз). При этом времени уйдет намного меньше, если сразу открыть английский словарь и послушать произношение.

Работа с произношением точно не самая сильная сторона чата, скорее затратная по времени. Убедитесь, что на телефоне установлен не только чат-бот GPT, но и английский словарь с функцией произношения. Это сэкономит вам силы и время.

Погружение в английскую среду посредством изучения применения английского в разных контекстах: новости, подкасты, фильмы и т.д

Так как нейросеть не работает с аудио и видео контентом, погружение в среду осуществляется за счет рекомендаций чат-бота исходя из запроса. Эффективным будет погружение, подходящее по уровню, поэтому генерируя запрос для нейросети – опирайтесь на личный уровень знаний. Вот что предложил искусственный интеллект для погружения в англоязычную среду студентам с уровнем А2:

И важное напоминание: выбирайте материал на пересечении своих интересов и целей изучения английского языка. Результат от такого обучения будет наиболее качественным.

Подводя итоги, ключевое в работе с чат-ботом GPT – правильно задать вопрос:

• оперируйте к фактам, без слов “что ты думаешь\чувствуешь”;
• задавая объемный вопрос, пишите все интересующие вас тонкости, нейросеть не умеет читать мысли;
• лучше отдавайте предпочтение коротким вопросам: разбейте объемный вопрос на отдельные части, так вы точно получите развернутый ответ по интересующей теме.

Плюсы и минусы для изучения английского с помощью нейросети GPT

Как и любое открытие, что переворачивает мир, нейросеть может стать нашим врагом или другом, зависит от того, как к этому относиться и как себя вести.

Начнем с плюсов применения чат-бота GPT в изучении английского языка:

• ✅ Чат-бот имитирует живую речь, так как в базе хранится несметное количество материалов на языках мира. Таким образом нейросеть умеет строить правильные предложения за счет выстраивания логических цепочек. И это играет на руку в изучении языка. Чат-бот станет блестящим собеседником, с которым удастся обсудить интересующие темы.
• ✅ Чат-бот не умеет поддерживать беседу, только отвечать на вопросы или выдавать информацию по запросу. Поэтому основную беседу легко поставить на паузу и попросить нейросеть объяснить слово, фразу или грамматическое правило, с пониманием которых возникли трудности в ходе общения. После чего снова вернуться к обсуждению.
• ✅ Чат-бот станет блестящим помощником в генерировании примеров, которые послужат вдохновением для дальнейшего творчества. Например, никак не удается вспомнить структуру делового письма. Сделайте соответствующий запрос в чат-боте и изучите структуру полученного текста. Перефразируйте запрос пару-тройку раз, чтобы получить больше одного варианта. Изучите и создайте собственный вариант текста.

• ✅ Чат-бот будет образцовым “тренером”. Выберите интересующую тему и сформируйте соответствующий запрос. Нейросеть выдаст ряд вопросов, отвечая на которые, удастся подготовиться к докладу, собеседованию или выступлению.
• ✅ В отличие от других чат-ботов, в основе которых прописан конкретный скрипт (заготовленный текст), чат GPT - представитель искусственного интеллекта. Это значит, что у него нет заготовок, он генерирует ответы в ходе беседы, как живой человек.

Что касается минусов:

• ❗ Нейросеть ещё не слишком развита, поэтому выдает недостоверную информацию или “придумывает” её. Важно все перепроверять. А в процессе проверки волей-неволей найдутся ответы на возникшие вопросы.
• ❗ Имитация легкого пути. Чат-бот GPT по сути некая всезнающая сущность, которая может и предложения перевести, и толкование предоставить. И если с математическими расчетами у чат-бота пока сложности, то с лингвистикой наоборот. И ученики могут пользоваться помощью чат-бота для выполнения домашнего задания, не понимая какой ущерб наносят сами себе.

• ❗ Ответ нейросети напрямую зависит от формулировки задания, поэтому ответ иногда не соответствует вопросу.
• ❗ На момент запуска чата (ноябрь 2022) и написания этой статьи (март 2023) база данных чата содержит в себе информацию только до 2021 года. Планируется, что при следующем обновлении чат получит доступ в Интернет, что обновит имеющиеся базы данных и позволит выдавать актуальную информацию.
• ❗ С точки зрения изучения языка: отсутствие четко прописанной программы обучения, хаотичный подход и количество тем усложняют процесс самостоятельного изучения английского.
• ❗ Из неочевидного: рост количества проблем с памятью, умением фокусировать внимание, креативностью, и даже мелкой моторикой. Уже львиная доля обучение происходит посредством интернета. Дети перестали писать от руки (потому что можно напечатать), сочинять рассказы (потому что можно скачать в интернете) и проводить время в живом общении (потому что можно скролить ленту в Instagram). Но если при работе с гуглом надо хотя бы открыть пару-тройку ссылок, чтоб не прям “в тупую” списать, то нейросеть и этого не требует. Нажимаешь кнопку “сгенерировать ответ ещё раз” и чат-бот выдает измененный вариант ответа.

Поэтому, если цель – научиться (чему-угодно), не перекладывайте ответственность за тексты, тесты, отчеты, эссе и т.д. на нейросеть. Это как если попросить другого человека выполнить задание вместо вас. Оценка может и порадует, только знаний не прибавится.

Если цель научиться – используйте чат-бот как ещё один инструмент: анализируйте генерируемые ответы, запоминайте варианты употребления слов и грамматики. Тогда можно будет сказать, что чат-бот на самом деле помогает в изучении языка на протяжении всех уровней.

Лайфхаки использования бота ChatGPT в изучении английского

Как правило, лайфхаки использования появляются в ходе эксплуатации. Поэтому пока список подсказок невелик.

Четко формулируйте вопрос, так как это влияет на конечный ответ нейросети. Ниже пример о том, как формулировка вопроса о собеседовании на работу меняет ответ чат-бота:

Ведите переписку на одном языке. Не просите чат в ходе английского диалога объяснить правило на украинском. Чат зависает. Возможно через время ответ будет сгенерирован. Хотя, в ходе эксперимента для написания этой статьи по итогу высветилась "ошибка генерации ответа".

Задавайте вопросы! Носители языка редко знают почему в их родном языке используется тот или иной оборот. Искусственный интеллект знает это и может растолковать. Поэтому обращайте внимание на то, что и как пишет бот, задавайте вопросы и расширяйте собственную базу знаний.

Используйте нейросеть, как один инструмент из множества, но не как единственный источник знаний и информации. Читайте книги, пользуйтесь словарями и изучайте справочники. Тогда ваша база знаний будет максимально надежной.