Confusing words: английские слова, которые легко перепутать

Когда человек строит дом 🏠 он пытается использовать стойкие и крепкие материалы, которые будут надежно держать структуру здания. От самого фундамента и вплоть до крыши каждая частица, каждый кирпич необходим и находится на своем нужном месте. Так же и в английском языке, каждое слово используется при определенной необходимости на своем месте. Представьте, что вы идете в магазин за продуктами и вам нужно купить петрушку 🌿. Однако вы случайно записываете и приобретаете кинзу, что выглядит чрезвычайно похожей на петрушку. Однако использовав ее в своем рецепте, блюдо приобретет совсем другой вкус. Так же и слова. В английском языке много подобных слов, которые довольно легко перепутать. Однако, сделав это, ваш месседж, или ваша точка зрения приобретет совершенно иное значение. Поэтому, давайте попробуем вместе с нашими курсами английского разобраться с такими словами и научиться их различать!

Then vs Than

Начнём наше сравнение с двух маленьких confusing words then и than. Все знают, что грамматика английского языка полна разных правил, равно как и слова в английском. У них есть определенные правила-моменты своего применения. “Then /ðen/” имеет несколько значений. 1) Первое значение – “then” переводим как “потом”. Используем для описания следующих друг за другом действий:

Он overcame что сильный feeling, then continued struggling with it. – Он преодолел то сильное чувство и потом продолжил бороться с этим.

2) В частности, “then” имеет перевод “тогда, в то время как” и используется, чтобы описать действие из будущего или прошлого:

They are looking in at us next week, so we won’t know anything until then. — Они посетят нас на следующей неделе, поэтому мы не узнаем ничего до тех пор.

If I had known the whole situation then, I wouldn’t have trusted her. – Если бы я знала тогда всю ситуацию, я бы не доверилась ей.

3) «Then» еще применяется в значении «тогда, в таком случае», когда человек хочет продемонстрировать логический результат чего-либо:

Is everything OK? — Yes. — Why are you so upset, then? – Все ОК? – Да. – Тогда почему ты такой расстроенный?

What should I do then? – Тогда что мне стоит делать?

В отличие от предыдущего слова, “than /ðən/” – “чем” – используется для сравнения вещей, людей и разных явлений.

He prefers to go by plane rather than by train. — Он предпочитает путешествовать на самолете чем поездом.

Which means you know more than me. – Значит, ты знаешь больше, чем я.

Accept vs Except

«Accept /əkˈsept/» — может означать «брать что-то от кого-то в физическом плане», или же «принимать что-то от кого-то”, “соглашаться»:

She hasn’t accepted that job offer yet. – Она еще не приняла это предложение по поводу работы.

«Except /ɪkˈsept/» — «кроме, за исключением» — используется, для того, чтобы представить человека, или какую-то вещь по отношению к которой предварительная информация не сбывается:

She always kept her room locked, except when she was at home. – Она всегда закрывала свою комнату, за исключением когда она была дома.

But there was none there to see it… except for a strange boy, who was sitting at the window. – Но там не было никого, кто мог это увидеть… кроме странного парня, сидевшего у окна.

Every day vs Everyday

Следующие два confusing words очень часто путают, ведь они идентичны, однако слегка отличается написание. «Every day /evriˈdeɪ/» — «каждый день» — показатель частоты выполнения действия:

She has been eating chicken every day since last year. – Она ест курицу каждый день с прошлого года.

You had better come to work on time every day. – Лучше бы ты приходил на работу вовремя каждый день.

В то же время «everyday /ˈevrideɪ/ — ежедневный, повседневный» — отвечает на вопрос «КАКОЙ» и также описывает действие, которое происходит каждый день. Разница между этими двумя словами состоит в том, что “everyday” употребляется перед словом, отвечающим на вопрос “ЧТО”, а “every day” используется после действия:

Her everyday classes start at 9 AM. — Ее ежедневные уроки начинаются в 9 утра.

And this staff is your everyday stuff. – Все эти вещи это твои повседневные вещи.

Fun vs Funny

«Fun /fʌn/» может быть и существительным (слово, отвечающее на вопрос «что»), и прилагательным (словом, отвечающим на вопрос «какой»). Как существительное, «fun — забава, развлечение» — чаще всего используется в выражениях:

Have fun with your bachelorette. – Повеселись со своей холостячкой.

Как прилагательное «fun» означает «веселый». Если мы используем «fun» к человеку, это значит, что с ним приятно быть, так как он весел и счастлив:

I’m a fun person to have sleepovers and lie around with. — Со мной весело устраивать вечеринки с ночевкой и просто поваляться.

«Funny /ˈfʌni/ — забавный, смешной» — прилагательное, описывающее людей, предметы или ситуации. Что-то или кто-то кто смешит вас:

The situation wasn’t as funny as I expected. – Ситуация не была такой забавной, как я ожидала.

Beside vs Besides

«Beside /bɪˈsaɪd/ — рядом» — означает очень близко возле кого-то, или чего-то:

He was sitting beside her all the time. – Он сидел рядом с ней все время.

All right, class, Time is up. Place your pencils beside you. – И так класс. Время вышло. Кладем свои карандаши возле себя.

«Besides /bɪˈsaɪdz/ — вдобавок, кроме того» — используем, когда к предварительной информации хотим добавить еще что-то:

Besides being lazy, she also doesn’t have any motivation. — Кроме того, что она лентяйка, у нее также нет никакой мотивации.

I wanted to get that job. Besides, I needed money 💲. – Я хотела получить ту работу. Кроме того, мне требовались деньги.

Amount vs Number

Представленные два confusing words изображают “количество”, однако разница в том, что “amount /əˈmaʊnt/” используют с неисчисляемыми и абстрактными вещами, а “number /ˈnʌmbə/” — с исчисляемыми.

The amount of water in this lake became lower. – Количество воды в этом озере уменьшилось.

He wasted an enormous amount of money on her. – Он потратил на нее огромное количество денег.

The number of car crashes has increased this year. – Количество автомобильных аварий в этом году возросло.

I don’t know the number of your cousins. — Я не знаю число/количество твоих кузенов/кузин.

Compliment vs Complement

«Compliment /ˈkɒmpləmənt/ — комплимент» — фраза или действие, демонстрирующее ваше увлечение кем-то:

When I said that you had lost some weight, I meant it as a compliment. – Когда я сказал, что ты похудела, я имел в виду, что это комплимент.

«Complement /ˈkɒmpləment/ — дополнение» — нечто, составляющее хорошую комбинацию с чем-то другим как существительное, как глагол — дополнять:

Red wine will be a great complement to this grilled meat. — Красное вино будет отличным дополнением к этому мясу жареному на гриле.

These flowers 💐 complement each other. — Эти цветы дополняют друг друга.

Prospective vs Perspective

«Prospective /prəˈspektɪv/ — ожидаемый, предсказуемый, будущий, перспективный» — прилагательное, описывающее нечто, что вероятно может произойти:

He is a prospective doctor who lives in a suburb of New York with a dog and a hamster. – Он будущий врач, живущий на окраине Нью-Йорка с собакой и хомяком.

Including plenty of prospective clients. – В том числе много потенциальных клиентов.

«Perspective /pəˈspektɪv/» — существительное. Переводим как «точка зрения, мировоззрение, перспектива» — образ мышления по поводу чего-то:

Working and living abroad will give you a whole new perspective on life. – Работа и жизнь за границей дадут вам совершенно новый взгляд на жизнь.

FAQ

❓ Как много confusing words существует в английском языке?

На самом деле в английском языке несколько десятков таких confusing words. Многие из них есть омофоны (homophones) — английские слова которые звучат одинаково, однако имеют разное написание. Для лучшего понимания предлагаем рассмотреть следующую таблицу:

❓ Как в устной речи различать confusing words?

Конечно, если существует несколько похожих слов, которые можно перепутать, довольно трудно будет их различать, более того в устной речи. В письменной форме это гораздо проще, ведь если запомнить написание слова, вы с легкостью вспомните его. Учась в нашей онлайн школе English Prime, вы можете проследить ряд определенных моментов, которые помогут различать confusing words. Прежде всего это произношение. Несмотря на сходство, произношение некоторых слов отличается. Например: dessert 🍰 /dɪˈzɜːrt/ — десерт и desert 🏜️ /ˈdezərt/ — пустыня. Если слова одинаковы по своему произношению, то есть омофоны, тогда можно обращать внимание на второй момент, это — маленькие слова, которые могут употребляться с основными словами (a/for/on/with). Например слово lie: lie to your sister – врать своей сестре (используем маленькое слово to). Lay (прошлая форма от слова lie-лежать): He came home then lay on the couch. – Он пришел домой и потом лег на диван. (Используем с маленьким словом on). И третий общий момент, которым в большинстве случаев чаще всего пользуются – контекст. В контексте вы понимаете, что за слово используется и какое лучше подходит к конкретной ситуации.

❓ Как лучше учить confusing words?

У каждого есть свои лайфхаки для запоминания слов, в частности, наших confusing words. Наша уникальная методика рекомендует следующее. Первое – прописывать те или иные слова много раз, при этом произнося их в голос. Вам нужно настолько хорошо потренировать новое слово, или плохо известное старое, чтобы оно стало «вашим». «Ваше слово» — это слово, которое вы можете с легкостью употреблять в своей речи, составляя с ним энное количество примеров без труда. Таким образом, это слово войдет в ваш активный словарный запас слов и больше никогда не вылетит из головы. Второе – если у вас есть склонность к запоминанию через ассоциации и короткие ситуативные фразы, тогда можете пользоваться этим способом. Например, представьте ситуацию, что для запоминания разницы между словами breath и breathe кому-то нужно всего-навсего запомнить фразу «вдыхать — breath in, или выдыхать — breathe out». Таким образом, чтобы вспомнить слово «дышать» вам будет сразу приходить в голову одна из этих фраз и на автомате вы его вспомните. Более того, на нашем сайте вы найдете еще больше полезных секретов, как с легкостью можно запоминать разные слова!

Тест для закрепления материала

Для лучшего понимания пройденных слов, обычно присутствующих также в нашей учебной программе, предлагаем вам рассмотреть следующее задание.

Выберите правильное по содержанию слово:

1. I had invited all of my friends, before you came (accept/except) Josh.

2. This (loose/lose) suit doesn’t fit me.

3. You should have been (quiet/quite) confident.

4. I need (some time/sometime) to repair this machine.

5. Let it be (peace/piece) all over the world.

6. You had better (break/brake) near this beauty salon.

7. The (plane/plain) has just taken off.

8. I wrote about our honeymoon in my (dairy/diary).

9. His (compliments/complements) made her fall in love with him.

10. The (amount/number) of your wishes is too big.

Ответы на тест

1. except

2. loose

3. quite

4. some time

5. peace

6. brake

7. plane

8. diary

9. compliments

10. number