Эмоции на английском - словарь чувств для каждого

Вся наша жизнь - эмоции! Мы радуемся, веселимся, смеемся, плачем и грустим благодаря возможности выражать собственные эмоции. В этой статье разберем, как назвать эмоции на английском языке, какие слова, связанные с эмоциями, встречаются в английской литературе и фильмах и как выразить чувства на английском.

Состояния и эмоции на английском

Начнем с общих понятий, эмоции и чувства на английском звучат как emotions и feelings. Разница между понятиями:

Также выделяют понятие “mood” - настроение, to be in a good mood - быть в хорошем настроении, to be in a bad mood / blue mood - быть в плохом настроении.

Примеры состояний на английском:

He's in a good mood, obviously excited about the trip. - Он в хорошем настроении и явно рад поездке.

Everyone is busy. - Все заняты.

Позитивные эмоции радости и счастья

Positive emotions - положительные эмоции, которые подпитывают нас и повышают настроение.

Daddy sat in the first pew, beaming with pride. - Папа сидел на первой скамье, сияя от гордости.

You're awfully cheerful. - Ты ужасно веселый.

Чувства восторга, одобрения, похвалы, восхищения

We were amused at his funny movements in doing morning exercises. - Нас позабавили его забавные движения при выполнении утренней зарядки.

I was delighted to be invited to her party. - Я был рад, что меня пригласили на ее вечеринку.

Marilla, I'm so pleased you could come. - Марилла, я так рада, что ты смогла прийти.

Чувства удивления

Запомните выражения: to be surprised with something - быть удивленным чем-то, to be astonished at or by - быть пораженным чем-то.

After the accident John was dazed. - После аварии Джон был ошеломлен.

I was startled by her question. - Я был поражен ее вопросом.

Be astonished if he wasn't. - Удивитесь, если это не так.

Чувства облегчения

What a relief! - Какое облегчение!

He felt completely at ease. - Он чувствовал себя совершенно спокойно.

You have achieved momentary respite. - Вы добились кратковременной передышки.

Чувства злости, раздражения и гнева

Запомните выражения: to be angry about something - быть злым из-за, to be mad about something - безумно злиться из-за, to be annoyed with something - быть раздраженным чем-то.

Emily was enraged by his presumption. - Эмили была в ярости от его самонадеянности.

Local people were outraged at the bombing. - Местные жители были возмущены взрывом.

I'm not mad. I'm annoyed. - Я не злюсь. Я раздражена.

Грустные эмоции

Не всегда жизнь полна ярких красок, иногда происходят события, которые приводят к отрицательным эмоциям. Мы уже частично разобрали грустные эмоции, однако наведем пример еще нескольких их них:

John had a guilty look on his face. - На лице Джона появилось виноватое выражение.

I called Mum, sounding all sad and pathetic. - Я позвонила маме, звучала грустно и жалко.

You look sorrowful. No. - Ты выглядишь печальным. Нет.

Чувства страха и испуга

Запомните выражения: to be afraid of something - бояться чего-то, to be scared of something - быть напуганным чем-то, to be scared to death - быть напуганным до смерти, to be scared to be (lonely) - бояться быть (одиноким). 

He was frightened at the sight of the dog. - Он испугался при виде собаки.

His family were horrified by the change. - Его семья была в ужасе от этой перемены.

Sorry, I'm just stressed out tonight. - Извините, я просто в стрессе сегодня вечером.

Чувства отвращения и неодобрения

Разница между dissatisfied и unsatisfied:

I'm disgusted with the way that he was treated. - Мне противно то, как с ним обращались.

Mary wasn't very fastidious about personal hygiene. - Мэри не очень привередничала в вопросах личной гигиены.

My husband was very displeased. - Мой муж был очень недоволен.

Чувства силы и уверенности

I feel confident that we will win. - Я уверен, что мы победим.

You're a powerful man-people will listen to you. - Ты влиятельный человек, и люди к тебе прислушаются.

You gotta be pretty self-confident to be friends with a Candor. - Чтобы дружить с Кандор, нужно быть довольно уверенным в себе.