Футбольные термины на английском — для фанатов и профессионалов

Среди видов спорта футбол занимает особое место. Это игра миллионов, причем речь идет как о игроках, так и о фанатах по всему миру. Стоит ли говорить, что знание футбольной тематики объединяет миллионы болельщиков и становиться выручательной палочкой в диалогах за границей? Сегодня футбольные термины и выражения сходятся в нашей статье, как мячи в воротах. Так что вперед, в мир футбола!

Состав футбольной команды на английском

Футбол на английском языке — football or soccer. В странах Европы и Англии football — классический футбол, где мячом управляют с помощью ног, а в Америке и Канаде такой футбол называют soccer. В понимании американцев и канадцев, football — это игра, где мяч забрасывается в ворота руками или ногами.

Итак, первым делом рассмотрим игроков команды — players, и их роли в игре. Каждый из нас, даже далекий от футбола, знает, что футбольная команда состоит из 11 игроков: 1 вратарь и 10 игроков на поле. Позиции игроков могут меняться, количество нападающих и защитников тренер меняет в зависимости от тактики игры и соперника.

The center forward headed the ball into goal. — Центральный нападающий головой отправил мяч в ворота.

A fullback is a position in the offensive backfield in gridiron football and is one of the two running back positions along with the halfback. — Защитник — это позиция на заднем поле нападения в футболе с сеткой и одна из двух позиций бегущего защитника наряду с полузащитником.

The ball is back in play by Schmidt, Germany’s legendary goalkeeper. — Мяч снова в игре Шмидта, легендарного вратаря Германии.

Части стадиона на английском

Футбольный стадион — football stadium, или sport arena — спортивная арена, место, где проходят все спортивные события. В группу “футбольные термины на английском” также входят оставляющие стадиона, которые представлены в нашей таблице:

На самом футбольном поле — football field or football pitch, существуют такие зоны:

Let’s return now to the commentary box to see what’s happening in this exciting final. — Давайте теперь вернемся к комментаторской части и посмотрим, что происходит в этом захватывающем финале.

In football, a flag in each corner of the pitch is used to mark the edges of the playing area. — В футболе флаг в каждом углу поля обозначает края игрового поля.

When he gets in the penalty area, everybody get out. — Когда он попадает в штрафную, все выходят.

Оборудование на английском

Все вещи, которые понадобятся для игры в футбол собраны в группу football equipment — футбольное оборудование и снаряжение.

Бутсы, носки, форма, мяч — это основные элементы футбола.

Soccer turfs have studs to improve traction on a grass pitch. Kicking the ball is quite painless due to the rigid material. — Подошвы футбольных бутсов имеют шипы для улучшения сцепления с травой. Удар по мячу совершенно безболезненный благодаря жесткому материалу.

Well, he wanted me to kick the soccer ball with him. — Ну, он хотел, чтобы я погонял с ним футбольный мяч.

Yeah, and I need new cleats. — Да, и мне нужны новые бутсы.

Виды ударов в футболе

Конечная цель футбольного матча — забросить мяч в сетку. Независимо от того, насколько хорошо команда играет, передает пас или отбирает мяч, если она не забьет мяч в ворота соперника, она не сможет победить. Удары в английском — shots or kicks, какие удары различают:

Dipping shot: A shot that only has top spin and does not have any side spin when you kick the ball. — Удар с погружением: удар, который имеет только верхнее вращение и не имеет бокового вращения при ударе по мячу.

The goal of the instep drive is to surprise the goalkeeper with a powerful shot. — Цель удара подъемом – удивить вратаря мощным ударом.
 

Вид футбольных соревнований — матчей

По всему миру футбольные соревнования между командами называются матчами — matches. Матчи проходят в составе турниров, чемпионатов, футбольных лиг и олимпийских игр. Для начала рассмотрим матчи, которые проводятся между командами:

Также матчи объединены в football tournament — футбольные турниры, футбольные лиги — football leagues и футбольные чемпионаты — football championship.

The match was canceled due to the heavy rain. — Матч был отменен из-за сильного дождя.

This is a list of the official match balls for the FIFA World Cup finals tournaments. — Это список официальных мячей финальных турниров чемпионата мира по футболу.

I shan’t forget this football match was your suggestion! — Я не забуду, что этот футбольный матч был твоим предложением!

Виды нарушений в футболе — фол

В футболе нарушения правил — fouls, наказываются штрафами — penalties.

Типы фолов:

Some examples of direct kick fouls are kicking a player’s legs out from under them, slide tackling from behind, elbowing another player in the head, and purposefully handling the ball as a defender inside the penalty area. — Некоторыми примерами фолов при прямом ударе являются выбивание ноги игрока из-под него, подкат сзади, удар локтем другого игрока по голове и целенаправленная игра с мячом в качестве защитника внутри штрафной площади.

A handball foul occurs when a player other than the goalie intentionally plays the ball with their hand or arm. This can give an unfair advantage and lead to a free kick. — Фол при игре рукой происходит, когда игрок, не являющийся вратарем, намеренно играет в мяч кистью или рукой. Это может дать несправедливое преимущество и привести к штрафному удару.

Штрафы

К футбольным штрафам — penalties, относятся:

The red card was rescinded but only after the keeper had been forced to endure several days of shame and regret. — Красная карточка была аннулирована, но только после того, как вратарю пришлось пережить несколько дней стыда и сожаления.

A direct kick is awarded if a foul has occurred in the goalie box and allows the team that was fouled to take a shot on goal. — Прямой удар назначается, если во вратарской штрафной произошло нарушение, и позволяет команде, на которой было совершено нарушение, нанести удар по воротам.

Yellow card? Are you… Oh, he blew another man’s whistle. — Желтая карточка? Вы… О, он дал свисток другому человеку.

Выражения для описания игры

Для описания хода игры используются слова и выражения:

What a turnaround — at halftime they were losing 3-0, but in the end they won 4-3. — Какой поворот – в перерыве они проигрывали 3-0, но в итоге выиграли 4-3.

A decent spell of possession for the hosts ends with them working the ball out to Livramento, whose first-time cross is easily captured by Raya. — Приличное владение мячом у хозяев заканчивается тем, что они отдают мяч Ливраменто, чей первый навес легко перехватывает Райя.

No way was that offside! — Никакого офсайда не было!

Популярные футбольные выражения