Компьютерные термины на английском — для айтишников и не только

IT-термины наполняют нашу жизнь со стремительной скоростью. Диджитализация набирает оборотов, поэтому компьютерная лексика на английском пригодиться не только профильным специалистам, а и непосвященным пользователям. So be on the leading edge of technologies and learn IT English with us!

Технические термины

ИТ-индустрия переполнена собственным жаргоном. Ниже приведены определения некоторых из распространенных слов и терминов в up-to-date технологическом словаре.

The current URL is displayed in your web browser’s address bar. — Текущий URL-адрес отображается в адресной строке вашего веб-браузера.

Crowdsourcing involves obtaining work, information, or opinions from a group of people via the Internet, social media, and smartphone apps. — Краудсорсинг предполагает получение работы, информации или мнений группы людей через Интернет, социальные сети и приложения для смартфонов.

Element Software is proud to introduce… the first artificially intelligent operating system. — Element Software с гордостью представляет… первую операционную систему с искусственным интеллектом.

Программное обеспечение

Программное обеспечение на английском — software, использует сотни терминов, некоторые из которых трудные для понимания, в особенности если не занимаетесь разработкой или тестированием программного обеспечения. Однако иногда нужно разобраться что значит IT лексика на английском, о чем говорит персонал службы поддержки программного обеспечения или разработчики. Мы составили для вас базовый глоссарий.

There might be a certain bug in the machine. — Возможно, в машине есть конкретная ошибка.

Step 2. First install Driver and click Next. — Шаг 2. Сначала установите драйвер и нажмите “Далее”.

Basically, I want to hand over all the rights to you for the app. Okay. — По сути, я хочу передать вам все права на приложение. Хорошо.

Компьютерные термины

Each student will have their own course-work folder. — У каждого студента будет своя папка с курсовыми работами.

The data is stored on a hard disk and backed up on a floppy disk. — Данные хранятся на жестком диске и резервируются на дискете.

Please wait as your individualized operating system is initiated. — Пожалуйста, подождите, пока запустится ваша индивидуальная операционная система.

Аппаратное обеспечение

Hardware — аппаратное обеспечение, физические и электронные части компьютера. Компьютерная лексика на английском включает в себя и названия элементов компьютерной техники.

If the new motherboard is smaller then you will have some mounting pillars left over — keep them safe. — Если новая материнская плата меньше, у вас останутся несколько монтажных стоек — сохраните их.

The headset, which has a 6-foot cable, plugs into the microphone input at the back of the computer. — Гарнитура с кабелем длиной 6 футов подключается к входу для микрофона на задней панели компьютера.

Just bought a laser printer. — Недавно купил лазерный принтер.

Организационные термины

Scammers use phishing to electronically collect personal information from unsuspecting users. — Мошенники используют фишинг для электронного сбора личной информации у ничего не подозревающих пользователей.

Business continuity is the activity performed by an organization to ensure that critical business functions will be available to customers, suppliers, regulators, and other entities that must have access to those functions. — Непрерывность бизнеса — это деятельность, выполняемая организацией для обеспечения доступности критически важных бизнес-функций для клиентов, поставщиков, регулирующих органов и других организаций, которые должны иметь доступ к этим функциям.

I was exploring the exciting new world of computer technology. — Я исследовал захватывающий новый мир компьютерных технологий.

Профессии, должности, специфические названия

В мире профессий специалисты компьютерных технологий занимают отдельное место. Мы выделили наиболее распространенные IT-профессии:

Если хотите знать больше о профессиях, читайте нашу статью “Профессии на английском”.

Most of these effects are curiosities for the network engineer and are largely ignored by the majority of designers. — Большинство из этих эффектов — диковинка для сетевого инженера и по большей части игнорируются большинством проектировщиков.

An IT Coordinator is a professional responsible for establishing IT protocols, advising on suitable IT choices, and providing technical support. — ИТ-координатор — это профессионал, ответственный за создание ИТ-протоколов, консультирование по подходящим вариантам ИТ и предоставление технической поддержки.

Franklin Webb. Systems analyst. — Франклин Уэбб. Системный аналитик.

Разработка

Процесс разработки программного обеспечения — software development, может быть непростым: среди сложных программ, программных систем, технологий и многого другого легко заблудиться.

В этой подборке ”IT термины на английском” будут определены понятия относительно разработки программного обеспечения, которые дадут представление о том, как управлять программным продуктом, создавать его и владеть им.

The service is currently in beta testing and should hit the streets in the first quarter of next year. — В теперешнее время сервис на стадии бета-тестирования и должен появиться на улицах в первом квартале следующего года.

This computer has no machine code instruction set or data formats in the ordinary sense. — Этот компьютер без набора команд машинного кода или форматов данных в стандартном смысле этого слова.

When I use JavaScript, the HTTP crawler is not scraping the metadata correctly and I am losing the CSS properties. — Когда я использую JavaScript, сканер HTTP неправильно очищает метаданные, и я теряю свойства CSS.

Термины с Scrum

Scrum — это гибкая среда разработки, которая упрощает разработку программного обеспечения посредством итеративных и поэтапных процессов.

По сути Scrum направлен на удовлетворение потребностей клиентов посредством прозрачного общения, общей ответственности и стремления к постоянному совершенствованию. Этот гибкий подход — agile approach, стал краеугольным камнем в мире разработки программного обеспечения, стимулируя инновации и удовлетворенность клиентов.

The core belief of DSDM is that the work done on the Agile project should align with the strategy of the company. — Главное убеждение DSDM заключается в том, что работа над Agile-проектом должна соответствовать стратегии компании.

Teams host regular Scrum meetings in order to manage processes within the sprint. — Команды проводят регулярные Scrum-встречи для управления процессами в рамках спринта.

How fast a relative velocity can you handle? — Какую относительную скорость вы можете выдержать?

Соцсети, форумы

Английский IT-словарь это не только классическая программная лексика, но и специфический IT сленг программистов. Некоторые популярные слова в нашей таблице:

We’re considering pivoting to a new market. — Мы рассматриваем возможность выхода на новый рынок.

We just closed our seed round and are looking to hire more employees. — Мы только что завершили начальный раунд и хотим нанять больше сотрудников.

Аббревиатуры