Косвенные вопросы в английском

Мы встречаемся с сотнями вопросов каждый день. 🗣️ И мы их задаем, и нам их задают. На работе, во время учебы, в разговоре с друзьями, при знакомстве с новыми людьми – совершенно повсюду. Невозможно не задавать вопросы, живя в социуме среди миллионов других людей. Однако, иногда, могут возникать нюансы при построении вопросов, но наша школа English Prime всегда готова помочь разобраться с трудностями и подробно рассказать обо всех возможных случаях применения. В общем, в английском языке выделяют два основных вида вопросов – прямые и косвенные. Давайте рассмотрим косвенные вопросы в английском и все их особенности более подробно.

Косвенные вопросы в английском - что это?

Косвенный вопрос (Indirect question) – это вопрос, который акцентируется на вежливости и правильности. Задавая его, вы не попадете в ситуацию, когда можете казаться слишком прямолинейными ❌. Обычно они состоят из двух частей, первой является вежливая вводная фраза, которая дает понять, что вопрос звучит более в официальном формате и чрезвычайно метко подходит для формального общения, а вторая часть – основной вопрос.

Правила образования косвенных вопросов

Как уже упоминалось ранее, эти вопросы имеют две части. Употребляя косвенные вопросы в английском, мы часто используем в первой части такие слова как: can / could / would. То есть первая половина предложения вступительна и соответственно порядок здесь будет привычным для нас, как в вопросе, однако вторая часть изменит порядок слов и мы увидим последовательность, как в утверждении. Давайте сравним два вопроса прямой и косвенный.

❓ What does this word mean? - Что значить это слово?

Представленный вопрос является прямым - сначала идет вопросительное слово, затем вспомогательный глагол, а потом уже человек.

🧐 Can anybody tell me what this world means? - Кто-нибудь может мне сказать что значить это слово?

Первой идет смысловая – вводная часть, далее вопросительное слово, человек, а потом глагол.

Рассмотрим еще примеры, для сравнения двух типов вопросов:

❓ What is her money wasted on? – На что потрачены ее деньги?
🧐 Could you tell what her money is wasted on? – Можете сказать, на что потрачены ее деньги?

❓ What does this company guarantee? – Что гарантирует эта компания?
🧐 Do you know what this company guarantees? – Ты знаешь, что гарантирует эта компания?

Если у нас общий косвенный вопрос в английском, ответ на который возможен только YES или NO, то нужно вставлять дополнительные маленькие слова if / whether, чтобы соединить вводную часть вопроса и основную:

❓ Did you talk to your neighbor yesterday? – Ты говорил со своим соседом вчера?
🧐 Could you tell me if you talked to your neighbor yesterday? – Можешь мне, пожалуйста сказать, говорил ли ты со своим соседом вчера?

❓ Do you need any help with that case? – Тебе нужна какая-то помощь с тем делом?
🧐 Can you tell me whether you need any help with that case? – Можешь мне сказать, тебе нужна какая-то помощь с тем делом?

Косвенный вопрос в разных временах

Если говорить, об использовании косвенных вопросов, в разных временах, то мы можем смело сказать, что любое время подлежит таким изменениям и трансформациям. Только нужно учитывать, что во второй части вопроса сохраняется повествовательный порядок слов. Рассмотрим несколько примеров для сравнений:

Ошибки при образовании косвенных вопросов

Основной ошибкой, при образовании косвенных вопросов, как вы уже догадались, является порядок слов. Во второй части он обязательно должен соответствовать порядку слов по повествовательной форме.

❌ Can you tell why do your younger brothers always complain about you to your mother? – Можете сказать почему твои младшие братья всегда жалуются на тебя вашей маме?

✔️ Can you tell why your younger brothers always complain about you to your mother? – Можете сказать почему твои младшие братья всегда жалуются на тебя вашей маме?

❌ Where do you think are you going? – Как вы думаете, куда вы собираетесь?

✔️ Where do you think you are going? – Как вы думаете, куда вы собираетесь?

Следующей ошибкой является то, что используя общие косвенные вопросы, довольно часто опускаются маленькие слова if / whether, необходимые для сочетания двух частей этих вопросов.

❓ Did he talk back to you? - 🧐 Can you tell whether he talked back to you? - Он возражал Вам? - Можете мне сказать, возражал ли он Вам?

❓ Is he at this hospital? - 🧐 Can you tell me if he’s at this hospital, please? - Он в этой больнице? - Можете мне сказать, пожалуйста, он в этой больнице?

Ответы на косвенные вопросы

Ответ, на общий вопрос, может быть положительный или отрицательный:

Do you think she has bought that pair of sneakers? - Yes, she has bought/No, she hasn’t bought. - Думаешь она купила ту пару кроссовок? - Да, купила/Нет, не купила.

Can you tell if your son works in this office? - Yes, he does/No, he doesn't. - Не мог бы ты мне сказать твой сын работает в этом офисе? - Да, работает/Нет, не работает.

На специальный вопрос, отвечаем на то, что интересует человека:

Do you know what music she prefers? - She prefers rock music. - Ты знаешь, какую музыку она предпочитает? - Она предпочитает рок-музыку.

Тест для закрепления материала

А сейчас самое время потренироваться!

Превратите прямые вопросы в косвенные используя вступительные части в скобках:

1. Where do your parents go on vacation? (Do you know...)
2. Does she go to the beach with her friends? (Can you tell me...)
3. Where did you find such a luxurious hotel? (Can I ask you...)
4. Why have you cheated on her? (I wonder...)
5. How long have you been communicating with them? (Do you mind me asking...)
6. Will you believe her? (Could you tell me...)
7. Who have you met in the street? (Would you mind telling me...)
8. What did he buy in this bookstore? (Do you know...)
9. How often do your neighbors call on you? (Tell me...)
10. When will you agree with them on that contract? (Can I ask you...)

Превратите косвенные вопросы в прямые:

1. Can you tell where the nearest underground station is?
2. I wonder if you work a night shift.
3. Could you tell whether she dates this guy?
4. Do you know where your buddies chill out?
5. Can I ask who the most diligent colleague here is?
6. Tell me whether you keep up with this passer-by?
7. Can you tell me how long she has been dealing with these business partners?
8. Can I ask if you will organize that meeting by yourself?
9. Do you mind me asking if you will visit her friends?
10. Would you mind telling me who your husband often trades with?

Ответы на тест

Давайте посмотрим на правильные ответы.

Косвенные вопросы:

1. Do you know where your parents go on vacation?
2. Can you tell me whether she goes to the beach with her friends?
3. Can I ask you where you found such a luxurious hotel?
4. I wonder why you have cheated on her.
5. Do you mind me asking how long you have been communicating with them?
6. Could you tell me if you will believe her?
7. Would you mind telling me who you have met?
8. Do you know what he bought in this bookstore?
9. Tell me how often your neighbors call on you?
10. Can I ask you when you will agree with them on that contract?

Прямые вопросы:

1. Where is the nearest underground station?
2. Do you work a night shift?
3. Does she date this guy?
4. Where do your buddies chill out?
5. Who is the most diligent colleague here?
6. Do you keep up with this passer-by?
7. How long has she been dealing with these business partners?
8. Will you organize that meeting by yourself?
9. Will you visit her friends?
10. Who does your husband often trade with?

Надеемся, что наши упражнения помогли вам изрядно потренироваться и закрепить пройденный материал! 📚 Не забывайте, что учить английский онлайн это легко и весело, а грамматика и вовсе кажется забавой, в частности, с нашей школой английского языка English Prime! Поэтому ждем вас!