Междометия в английском языке

Что может быть интереснее разговора? 🗣️ А еще разговор наполнен разными лексическими единицами, которые дополняют его и окрашивают. В любом языке мира присутствуют вдохновляющие частицы, придающие общению кардинально иное звучание. Такие слова как: эй, брр, Божечки, ага, вот тебе и на - или другими словами interjections (междометия) уникальны в своем роде и придают языку другого звучания.

Что такое английские междометия?

Interjections (междометия) - это краткие изречения, позволяющие выразить целое мнение по поводу той или иной ситуации. Довольно часто, их называют теми же меткими словами, с помощью которых можно либо удачно ответить на что-то, либо же завершить разговор или побуждать говорящего говорить дальше. Все междометия в английском языке крайне эмоциональны. Более того, эмоции что они выражают – многогранны. Это может быть как неудовлетворение 😒 так и счастье 🤩, как грусть 😔 так и удивление 😮‍💨.

Boo!! Get off the stage! Your performance is terrible! – Фу! Убирайся со сцены! Твое выступление ужасное!
Could you please ride your bike on the cycle track? – Alright! – Не мог бы ты, пожалуйста, ездить на своем байке на велосипедной дорожке? - Ладно!
Oh, no, I'm not hungry! – О нет, я не голоден!

Значение междометий в английском языке

Эмоциональная разновидность междометий дает возможность применять их в любых жизненных ситуациях, тем самым обогатить словарный набор. Речь с междометиями в английском языке эмоционально окрашена и позволяет разбавить сухой набор слов разным спектром чувств. Представьте жизнь без этой уникальной категории слов. Обыденность бурлила бы повсюду: на днях рождениях, вечеринках, при услышанных печальных новостях. Без междометий – любой язык стал бы мертвым, ведь в реальной жизни люди общаются из-за выражения своего эмоционального состояния в первую очередь. Мы делаем это таким же образом, как делали наши предки, еще в каменную эру, не владея языком, а просто перекликаясь звуками.

Междометия английского языка могут не только усиливать другие полнозначные слова, в частности, эти слова могут быть и ответами на фразы или вопросы. Более того, они могут выступать как полноценные самостоятельные предложения.

Congratulations! You have finally got a promotion! - Поздравляю! Ты наконец-то получила повышение!
Good evening! Have you received my email? - Доброго вечера! Вы получили мой эмейл?

Принято выделять 3 основные категории междометии:

первичные междометия в английском языке (primary interjections) или как еще называют непроизводные – это основные звукоподражательные слова-слоги, помогающие выразить базовые эмоции. Они могут состоять из одного или двух слогов и являются одними из древнейших в истории.

Pff… It doesn’t concern you so do not stick your nose into my business. - Пф… Это тебя не касается, поэтому не суй свой нос в мои дела.
Oh, Jeez. I’m loaded down with this work till the morning. – Черт. Я загружена этой работой до утра.
Oops. Nobody told me it was uncrackable. – Упс. Никто не говорил мне, что это невозможно сломать.

вторичные междометия в английском языке или производные (secondary interjections) – слова образованы от разных частей языка. Могут быть разного происхождения, а именно: существительные, глагольные, те что произошли от местоимений или сочетание нескольких слов.

Oh goodness! Why did you lend him such a big amount of money? – Боже! Зачем ты одолжил ему такую большую сумму денег?
Good! Honestly, I don’t wanna waste my time on her. – Хорошо! Честно говоря я не хочу тратить свое время на нее.
Shoot! Now or never! – Стреляй! Сейчас или никогда!

междометия-заимствования (borrowed interjections). Слова других языков для выражения волеизъявления, получившие популярность в другом языке.

Bravo! You have organized an incredible meeting! – Браво! Ты организовал отличную встречу!
Eureka! They’ve got the idea of fixing it! – Эврика! Они нашли, как отремонтировать его!
That was hilarious! Aloha! – Это было весело! До свидания!

Этикетные междометия

Основная классификация английских междометий разделяет их на 3 части: этикетные эмоциональные и побудительные. Сначала рассмотрим этикетные междометия в английском. Это слова, являющиеся основными ключами в вежливом общении, при поздравлении или прощании (thanks, hello, see you soon, hey, хороший бег, bless you, cheers, well done, agreed…). Любая благодарность или просьба сопровождаются эмоциональной окраской.

You did a great job! Well done! – Вы сделали отличную работу! Молодцы!
But for this price we won’t be able to provide you with any facilities. – Agreed! – Но за эту цену мы не сможем обеспечить вас всеми удобствами. - Договорились!

Экспрессивные (эмоциональные) междометия

Эта категория английских междометий является одним из самых интересных. Их разнообразие просто поражает, так как спектр эмоций, подвластный человеку – чрезвычайно широк. Счастье, радость, сострадание, удивление, восхищение, отвращение и еще длинный список эмоций являются основами этой группы возгласов (ew, yah, boo, damn, pff, yum…).

Ew! I won’t eat that disgusting meal. – Фу! Я не буду есть то отвратительное блюдо.
Damn… The rooms here cost 800$ in the high season.. - Проклятие… Номера здесь стоят 800$ в разгар сезона.
Yum. Has this ever been cleaned before? - Вкуснятина. Это раньше чистили?

Побудительные междометия

Эта категория позволяет привлечь внимание, повлиять на поведение и действия людей, выразить приказ или запрет на что-то (Shh, psst, ahem, yoo-hoo…).

Can’t you really do without expensive brand clothes, hey? - Ты действительно не можешь обойтись без дорогой брендовой одежды, эй?
Ahem… Am I disturbing you? - Кхм... Я вам не мешаю?

Основные междометия в английском языке с примерами

На самом деле в английском языке есть сотни разных междометий, поэтому для лучшего их овладения предлагаем таблицу со списком этих необычных слов:

Interjections (междометия)	Translation/Meaning (перевод/значение)	Examples (примеры)	Translation (перевод)
aah! 😱	ааа (испуганность)	Ahh! It sounds scary.	Ааа! Звучит страшно.
ah 😲	ах/ок (удивление/понимание)	Ah… I got your viewpoint.	Ага.. я понял твою точку зрения.
ahem 🙃	кхм (привлечение внимания)	Ahem! Could you listen to our boss’s speech! ?	Кхм! Можете, пожалуйста, слушать речь нашего босса!?
aww! 😍	oу (восхищение)	Aww! What a cute puppy!	Ууу! Какой милый щенок!
augh 😞	черт (разочарование)	Augh! They weren’t supposed to visit us today.	Черт! Они не должны были посетить нас сегодня.
boo 🤢	фу (неодобрение)	Boo! Boo! We are not satisfied with your performance!	Фу! Фу! Мы недовольны твоим выступлением!
brr 🥶	брр (ощущение холода)	Isn’t it cold enough for you? Brr!	Разве это недостаточно холодно для тебя? Брр!
eek 😨	иик, ааа (ощущение страха)	Eek! I found a fly in my soup.	Ааа! Я нашла муху в супе.
eh 🤔	а (непонимание)	Eh... What do you mean by saying that?	Аа... Что ты имеешь в виду говоря это?
eww 🤮	фу (отвращение)	Eww! It smells like gasoline in the house.	Фу! В доме пахнет бензином.
mwah 😘	чмок (поцелуй)	You gotta speed up. Mwah!	Ты должен ускориться. Чмок!
oh 😏	оу (удивление/сострадание/разочарование)	Oh… the news is so disappointing.	Оу… новости разочаровывают.
oops 😬	упс, ой (понимание что сделали что-то не так)	Oops. I did it again.	Ой! Я снова это сделала.
ouch 😭	ай (боль)	What are you doing with me? Ouch!	Что ты со мной делаешь? Ай!
psst 🙄	псс (для привлечения внимания)	Psst. Look here. I have something for you.	Псc. Смотри сюда. У меня есть кое-что для тебя.
ssh 🤫	тсс (призыв к тишине)	Ssh. Don’t disturb her.	Тсс. Не отвлекай ее.
tsk-tsk 🤨	ай-яй-яй (не одобрение)	I didn’t expect you to be here. Tsk-tsk.	Я не ожидала, что вы будете здесь. Ай-яй-яй.
whoa 🛑	стоп (для остановки разговора)	Whoa, whoa! Slow down and repeat everything from the very beginning.	Стоп, стоп! Притормози и повтори все с самого начала.
yuck 🤮	фу (отвращение)	Yuck! Look at the sink.	Фу! Взгляни на эту раковину.
dear 😟	дорогой, дорогая	Oh dear. I’m so sorry for your loss.	Ох, дорогая. Мне так жаль за твою утрату.
nuh-uh 😑	нет нет	I won’t help him. Nuh-uh!	Я не буду ему помогать. Нет нет!
well 🥴	ну	I’m not sure..well..probably it’s true.	Я не уверена..ну..возможно это правда.
wee 😄	уви, юхув	This roller coaster is unbelievable. Wee!	Эти американские горки невероятны. Юхув!
jeez 😱	Боже	Oh, jeez! What have they done with you?	О Боже! Что они сделали с тобой?
agreed 🤝	договорились	Ok, let’s do like you said. Agreed!	Окей, давай сделаем, как ты сказал. Договорились!
amen 🙏	аминь	Let it be as you want. Amen!	Пусть будет так, как ты желаешь. Аминь!
hey 👋	эй, привет	Hey, are you having a nap?	Эй, ты дремлешь?
aloha 🖐	привет, пока	Aloha! I wish you peace.	Поздравление! Желаю вам мира.
achoo 🤧	апчхи	Achoo! - You must have caught a cold.	Апчхи! – Ты должен был подхватить простуду.
attaboy/attagirl 👍	мужик/молодец	It was a piece of cake for me. - Attaboy!	Это было для меня просто. – Молодец!
awful/great/cool/super/disgusting 🙂	ужасно/прекрасно/классно/супер/отвратительно	They have been dating for 5 years. - Cool!	Они встречаются уже 5 лет. – Круто!
bam! 💥	бум	He turned left and “Bam!” someone hit him over the head.	Он повернул направо и “Бум” - кто-то ударил его по голове.
bingo! 💡	бинго	Bingo! Finally they found a medicine for this disease.	Бинго! Наконец-то они нашли лекарство от этой болезни.
bless you 🙌	пусть везет	Thank you both and bless you, young ladies.	Благодарю вас обоих и пусть вам везет молодые леди.
bravo 👏	браво	Bravo! You have managed to impress us.	Браво! Вам удалось поразить нас.
cheers 🥂	выпьем	Forget about everything and cheers.	Забудь обо всем и выпьем.
damn 😤	черт	Damn! I wasn’t ready for this.	Черт! Я не был готов к этому.
congratulations 🎁	мои поздравления	Wow! You have got married! Congratulations!	Ого! Вы поженились! Мои поздравления!
gosh 👼	Боже	Gosh! That was the hardest question ever.	Боже! Это был самый трудный день.
yeah ➕	да, ага	Yeah, I’ve been here several times.	Ага, я бывал здесь несколько раз.
Good Heavens ☁️!	Святые Небеса, силы небесные	Good Heavens! Is that your boyfriend?	Святые Небеса! Это твой парень?
ho-ho-ho 🎅🏻	хо-хо-хо	Ho-ho-ho! Are you ready to get presents from Santa?	Хо-хо-хо! Вы готовы получать подарки от Санты?
ooh-la-la 💌	у-ля-ля	Ooh-la-la! Do you always make such great presents for your wife?	У-ля-ля! Ты всегда делаешь такие подарки своей жене?
pff 💬	пфф	Pff.. your actions are vain.	Пфф... твои действия тщетны.
yum/yummy 🍰	мм/вкуснятина	Mmm.. yummy! Could you share your secret recipe with me?	Ммм.. вкуснятина! Не могла бы ты поделиться своим секретным рецептом?
whatever 😐	что угодно	Should I choose this skirt or that one? - Whatever.	Мне следует выбрать эту юбку или ту? - Любую.
hurray 🤩	ура	It’s Friday. Hurray!	Пятница. Ура!
man 🤦‍♂️	чувак, блин	Oh, man. It was an awful day, I just want to relax.	Блин. Это был ужасный день, я просто хочу отдохнуть.
my word 🦷	зуб даю	I’ll do it for you. My word.	Я сделаю это для тебя. Зуб даю.
goodness 👸	Матерь Божья, Боже	Oh my goodness. You are so cute!	Боже. Ты такая милая!
gee ✔️	правда	Gee, that will be amazing!	Правда, это будет здорово!

Английские междометия, заполняющие паузы в речи

Довольно часто бывает такое, что во время разговора с человеком возникают моменты когда нечего сказать, или нужно несколько секунд, чтобы подумать над ответом. Для этого существуют междометия в английском языке, которые помогают восполнить эти паузы в речи (uh, er, um, like, you know). В основном это короткие одно- или двусложные слова.

Let's organize something like… uh… like an event. – Давайте организуем что-то похожее… аа.. похоже на ивент.
How did everything go? - Um.. It wasn’t as perfect as I expected. – Как все прошло? - Ну.. Это не было настолько здорово как я ожидал.
Well, you underestimate yourself. – Ну, ты недооцениваешь себя.

Что такое английские междометия?