Междометия в английском языке

Что может быть интереснее разговора? 🗣️ А еще разговор наполнен разными лексическими единицами, которые дополняют его и окрашивают. В любом языке мира присутствуют вдохновляющие частицы, придающие общению кардинально иное звучание. Такие слова как: эй, брр, Божечки, ага, вот тебе и на — или другими словами interjections (междометия) уникальны в своем роде и придают языку другого звучания.

Что такое английские междометия?

Interjections (междометия) — это краткие изречения, позволяющие выразить целое мнение по поводу той или иной ситуации. Довольно часто, их называют теми же меткими словами, с помощью которых можно либо удачно ответить на что-то, либо же завершить разговор или побуждать говорящего говорить дальше. Все междометия в английском языке крайне эмоциональны. Более того, эмоции что они выражают – многогранны. Это может быть как неудовлетворение 😒 так и счастье 🤩, как грусть 😔 так и удивление 😮‍💨.

Boo!! Get off the stage! Your performance is terrible! – Фу! Убирайся со сцены! Твое выступление ужасное!

Could you please ride your bike on the cycle track? – Alright! – Не мог бы ты, пожалуйста, ездить на своем байке на велосипедной дорожке? — Ладно!

Oh, no, I’m not hungry! – О нет, я не голоден!

Значение междометий в английском языке

Эмоциональная разновидность междометий дает возможность применять их в любых жизненных ситуациях, тем самым обогатить словарный набор. Речь с междометиями в английском языке эмоционально окрашена и позволяет разбавить сухой набор слов разным спектром чувств. Представьте жизнь без этой уникальной категории слов. Обыденность бурлила бы повсюду: на днях рождениях, вечеринках, при услышанных печальных новостях. Без междометий – любой язык стал бы мертвым, ведь в реальной жизни люди общаются из-за выражения своего эмоционального состояния в первую очередь. Мы делаем это таким же образом, как делали наши предки, еще в каменную эру, не владея языком, а просто перекликаясь звуками.

Междометия английского языка могут не только усиливать другие полнозначные слова, в частности, эти слова могут быть и ответами на фразы или вопросы. Более того, они могут выступать как полноценные самостоятельные предложения.

Congratulations! You have finally got a promotion! — Поздравляю! Ты наконец-то получила повышение!

Good evening! Have you received my email? — Доброго вечера! Вы получили мой эмейл?

Принято выделять 3 основные категории междометии:

• первичные междометия в английском языке (primary interjections) или как еще называют непроизводные – это основные звукоподражательные слова-слоги, помогающие выразить базовые эмоции. Они могут состоять из одного или двух слогов и являются одними из древнейших в истории.

Pff… It doesn’t concern you so do not stick your nose into my business. — Пф… Это тебя не касается, поэтому не суй свой нос в мои дела.

Oh, Jeez. I’m loaded down with this work till the morning. – Черт. Я загружена этой работой до утра.

Oops. Nobody told me it was uncrackable. – Упс. Никто не говорил мне, что это невозможно сломать.

• вторичные междометия в английском языке или производные (secondary interjections) – слова образованы от разных частей языка. Могут быть разного происхождения, а именно: существительные, глагольные, те что произошли от местоимений или сочетание нескольких слов.

Oh goodness! Why did you lend him such a big amount of money? – Боже! Зачем ты одолжил ему такую большую сумму денег?

Good! Honestly, I don’t wanna waste my time on her. – Хорошо! Честно говоря я не хочу тратить свое время на нее.

Shoot! Now or never! – Стреляй! Сейчас или никогда!

• междометия-заимствования (borrowed interjections). Слова других языков для выражения волеизъявления, получившие популярность в другом языке.

Bravo! You have organized an incredible meeting! – Браво! Ты организовал отличную встречу!

Eureka! They’ve got the idea of fixing it! – Эврика! Они нашли, как отремонтировать его!

That was hilarious! Aloha! – Это было весело! До свидания!

Этикетные междометия

Основная классификация английских междометий разделяет их на 3 части: этикетные эмоциональные и побудительные. Сначала рассмотрим этикетные междометия в английском. Это слова, являющиеся основными ключами в вежливом общении, при поздравлении или прощании (thanks, hello, see you soon, hey, хороший бег, bless you, cheers, well done, agreed…). Любая благодарность или просьба сопровождаются эмоциональной окраской.

You did a great job! Well done! – Вы сделали отличную работу! Молодцы!

But for this price we won’t be able to provide you with any facilities. – Agreed! – Но за эту цену мы не сможем обеспечить вас всеми удобствами. — Договорились!

Экспрессивные (эмоциональные) междометия

Эта категория английских междометий является одним из самых интересных. Их разнообразие просто поражает, так как спектр эмоций, подвластный человеку – чрезвычайно широк. Счастье, радость, сострадание, удивление, восхищение, отвращение и еще длинный список эмоций являются основами этой группы возгласов (ew, yah, boo, damn, pff, yum…).

Ew! I won’t eat that disgusting meal. – Фу! Я не буду есть то отвратительное блюдо.

Damn… The rooms here cost 800$ in the high season.. — Проклятие… Номера здесь стоят 800$ в разгар сезона.

Yum. Has this ever been cleaned before? — Вкуснятина. Это раньше чистили?

Побудительные междометия

Эта категория позволяет привлечь внимание, повлиять на поведение и действия людей, выразить приказ или запрет на что-то (Shh, psst, ahem, yoo-hoo…).

Can’t you really do without expensive brand clothes, hey? — Ты действительно не можешь обойтись без дорогой брендовой одежды, эй?

Ahem… Am I disturbing you? — Кхм… Я вам не мешаю?

Основные междометия в английском языке с примерами

На самом деле в английском языке есть сотни разных междометий, поэтому для лучшего их овладения предлагаем таблицу со списком этих необычных слов:

Английские междометия, заполняющие паузы в речи

Довольно часто бывает такое, что во время разговора с человеком возникают моменты когда нечего сказать, или нужно несколько секунд, чтобы подумать над ответом. Для этого существуют междометия в английском языке, которые помогают восполнить эти паузы в речи (uh, er, um, like, you know). В основном это короткие одно- или двусложные слова.

Let’s organize something like… uh… like an event. – Давайте организуем что-то похожее… аа.. похоже на ивент.

How did everything go? — Um.. It wasn’t as perfect as I expected. – Как все прошло? — Ну.. Это не было настолько здорово как я ожидал.

Well, you underestimate yourself. – Ну, ты недооцениваешь себя.

FAQ

❓ Как расставлять знаки препинания при междометии?

Междометия являются особой категорией слов, поэтому их следует выделять в письменной речи. В этом нам помогают знаки препинания. Каких-либо неизменных правил нет, хотя обычно, междометия принято выделять восклицательным знаком при том, что интонация также будет соответствовать этому знаку:

Ouch! You don’t know how to give an injection right! – Ай! Ты не знаешь, как правильно делать укол!

Если междометия не следует сразу же сильной эмоциональной восклицательной интонации, тогда можно их выделить с помощью запятой:

Oh, what has happened? – Оу, что произошло?

Междометия также могут выделяться тремя точками, таким образом показывая, что говорящий задумывается над дальнейшими словами, или наоборот не знает, что сказать дальше:

Um… I don’t know how to react. — Мм… Я не знаю, как реагировать.

❓ Междометия существуют только в устной речи?

На самом деле, английские междометия присутствуют абсолютно повсюду. Мы используем их еще со времени, когда впервые начали говорить. Письменный английский не является исключением. Художественная литература полностью проникнута междометиями, которые придают ей эмоциональную окраску и погружают читателя в мир приключений. Они могут отсутствовать только в технической и научной литературе, несущие в себе чисто факты и данные.

❓ Могут ли одни и те же междометия выражать разные эмоции?

На самом деле некоторые английские междометия могут действительно использоваться в различных ситуациях и выражать разные эмоции (hmm, oh, um, ah, man, whoa, dear…). Рассмотрим к примеру слово-восклик “AH”:

Ah, I got you. You want to make up for a long year absence. – Ага, я понял тебя. Ты хочешь искупить вину за отсутствие длиной в долгий год. ( понимание)

Ah… I’m so sorry to hear that they made fun of you in the childhood. — О… мне так жаль слышать, что они насмехались над тобой в детстве. (соболезнование)

Ah! It tastes amazing! – О! Невероятно вкусно! (удовольствие)

Ah? Were you responsible for that? – А? Вы ответственны за это? (удивление)

Тест для закрепления материала

Грамматика с междометиями не имеет ничего общего, поэтому предлагаем выполнить упражнения на понимание и восприятие этой особой группы слов:

Выберите правильное по содержанию слово:

1. ___! You have been to India this month! You’re a lucky person. (удивление)

• Ouch

• Wow

• Psst

• Man

2. ___! Our team has won the match! (радость)

• Ooh-la-la

• Yeah

• Damn

• Cheers

3. ___. Where have you been? (привлечение внимания)

• Oh

• Yeah

• Ssh

• Hey

4. He has asked me out. ___! (счастье)

• Um

• Oh

• Hurray

• Good Heavens

5. You should bake that apple pie for him. ___. (удовольствие от еды)

• My word.

• Gee

• Yum

• Yeah

6. Skateboarding is so funny! ___! (веселье)

• Nuh-uh

• Wee

• Yuck

• Mwah

7. ___ ! Did you hear anything about her new boyfriend? (привлечение внимания)

• Ssh

• Brr

• Augh

• Psst

8. ___ … Do you listen to me? (привлечение внимания)

• Tsk-tsk

• Ahem-ahem

• Nuh-uh

• Achoo-achoo

9. ___! I’ve got the idea! (радость от новой идеи)

• Amen

• Aloha

• Ooh-La-la

• Bingo

10. You thought is amazing! ___! (похвала)

• Attaboy

• Gosh

• Well

• Dear

Ответы на тест

1. Wow

2. Yeah

3. Hey

4. Hurray

5. Yum

6. Wee

7. Psst

8. Ahem-ahem

9. Bingo

10. Attaboy