- Новости
- Все
Семинар "Хороший или плохой. Как определить кто есть кто?"Семинар "Хороший или плохой. Как определить кто есть кто?"
- 15
- 3347
- English Prime|
- Статьи|
- Новогодние фильмы на английском
Новогодние фильмы на английском
Новогодние фильмы на английском
Павельчук Анастасия2 декабря 2024- 29 мин
- 133
Новогодние фильмы – что может звучать уютнее, чем “Один дома”, “Гарри Поттер“ или “Холодное сердце“? Наверное, только эти произведения в языке оригинала, что является полезным развлечением 🌲
Почему стоит смотреть новогодние фильмы на английском
Смотреть новогодние фильмы на английском – это не только приключенческое погружение в праздничную атмосферу, но также обучение языку и культуре.
Преимущества изучения английского через фильмы
Новогодние фильмы для изучения английского имеют множество преимуществ и помимо особой атмосферы:
- Улучшение восприятия на слух: привыкание к различным диалектам и акцентам.
- Расширение словарного запаса: запоминания новых слов и фраз в контексте.
- Погружение в культуру: изучение традиций и образа жизни в англоязычных странах.
- Мотивация через интерес: через рождественские фильмы на английском обучение становится более увлекательным из-за просмотра.
Новогодние фильмы и мультфильмы на английском для начального уровня
С чего же начать погружение в рождественскую магию? Вот новогодние фильмы на английском для новичков, а также фразы, из них:
Home alone (Один дома)
Отличный фильм для начала английского путешествия. Имеет простой и понятный сюжет, сопровождаемый несложной лексикой. Диалоги ведутся медленно и полны разговорных выражений, что отлично подходит новичкам, а атмосфера Нью Йорка перед праздниками не даст про себя забыть ✨
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Keep the change, ya filthy animal. | Оставь себе сдачу, мерзкое животное. |
| Guys, I’m eating junk and watching rubbish. | Ребята, я ем всякую дрянь и смотрю всякую ерунду. |
| I made my family disappear. | Я заставил мою семью исчезнуть. |
| I am not afraid anymore! | Я больше не боюсь! |
Frozen (Холодное сердце)
Добрый мультик, полон морали, который поможет новеньким студентам улучшить навыки аудирования, а понятный и яркий сюжет удержит как ваше внимание, так и вашего ребенка или братьев и сестер ❄️
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you want to build a snowman? | Хотите слепить снеговика? |
| Love is an open door. | Любовь – это открытая дверь. |
| Some people are worth melting for. | Некоторые люди стоят того, чтобы за них растаять. |
| Let it go, let it go.. | Отпусти, отпусти.. |
The Polar Express (Полярный экспресс)
Волшебный сюжет с насыщенной лексикой, связанной с рождественской тематикой. Фильм помогает развивать навыки восприятия английской речи на слух 🧸
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| The bell still rings for those who truly believe. | Колокол по-прежнему звонит для тех, кто по-настоящему верит. |
| Seeing is believing, but sometimes the most real things in the world are the things we can’t see. | Видеть - значит верить, но иногда самые реальные вещи в мире - это те, которые мы не видим. |
| It’s Christmas Eve. A time for miracles. | Сегодня канун Рождества. Время чудес. |
| The true spirit of Christmas lies in your heart. | Истинный дух Рождества кроется в вашем сердце. |
| It doesn’t matter if it’s Christmas or not. The important thing is that it’s special. | Неважно, Рождество это или нет. Главное, чтобы оно особенное. |
Shrek the Halls (Шрек встречает Рождество)
Короткометражка про Шрека с простыми диалогами и юмором. Новогодняя атмосфера и несложные диалоги мотивируют к просмотру и дают понимание ✅
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It’s time for some holiday cheer! | Настало время для праздничного настроения! |
| Christmas ain’t Christmas without family. | Рождество – не Рождество без семьи. |
| It's the most wonderful time of the year… for chaos! | Это самое прекрасное время года... для хаоса! |
| Ogres don't do Christmas. | Огры не празднуют Рождество. |
Elf (Эльф)
Весёлый и добрый фильм с лёгкой лексикой и множеством фраз, связанных с семейными ценностями и праздником. В фильме используется американский акцент, что подходит для изучения разговорного английского 🍾
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| The best way to spread Christmas cheer is singing loud for all to hear. | Лучший способ распространить рождественское настроение - петь так громко, чтобы все слышали. |
| I passed through the seven levels of the Candy Cane Forest. | Я прошел семь уровней конфетного леса. |
| I just like to smile, smiling’s my favorite. | Я просто люблю улыбаться, улыбки - это мое любимое занятие. |
| You sit on the throne of lies! | Ты восседаешь на троне лжи! |
The Arthur Christmas (Секретная служба Санта-Клауса)
Прекрасный новогодний мультик с понятными диалогами,умеренной речью и британским акцентом 🎅
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Christmas is not about how big the present is, it’s about the thought behind it. | Рождество — это не размер подарка, а то, что за ним стоит. |
| Arthur, you’re the heart of Christmas. | Артур, ты — сердце Рождества. |
| Every child deserves to feel special at Christmas. | Каждый ребёнок должен почувствовать себя особенным на Рождество. |
| Santa always delivers! | Санта всегда доставляет подарки! |
Новогодние фильмы на английском для среднего уровня
Если же предыдущие произведения показались легкими, стоит обратить внимание на следующие фильмы и мультики:
How the Grinch Stole Christmas (Как Гринч украл Рождество)
Забавная история с богатым словарным запасом. Лексика фокусируется на эмоциях и праздничных терминах, которые легко откладываются в памяти 🙂
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Maybe Christmas doesn’t come from a store. | Может быть, Рождество не приходит из магазина. |
| I’m as cuddly as a cactus. | Я такой же милый, как кактус. |
| The Grinch’s heart grew three sizes that day. | В тот день сердце Гринча увеличилось в три раза. |
| Help me! I `m…. feeling. | Помогите мне! Я… чувствую. |
Harry Potter (Гарри Поттер)
Рождественская классика 🔮 Магическая история, подходящая для расширения словарного запаса. Разнообразие британских акцентов и уникальных выражений из мира магии делают фильм интересным и легким для изучения.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You’re a wizard, Harry! | Ты волшебник, Гарри! |
| I solemnly swear that I am up to no good. | Я торжественно клянусь, что замышляю недоброе. |
| It’s Leviosa, not Leviosar! | Левиоса, а не Левиосар! |
| Happiness can be found even in the darkest times, if one only remembers to turn the light on. | Счастье можно найти даже в самые темные времена, стоит только не забыть включить свет. |
Jingle All the Way (Подарок на Рождество)
Весёлая комедия с обилием разговорных выражений и ситуаций, связанных с предрождественской суетой. И что немаловажно, любимчик многих зрителей – Арнольд Шварценеггер в главных ролях 📼
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Put that cookie down, now. | Положи ту печеньку, сейчас же. |
| Where is your Christmas spirit? | Где ваш рождественский дух? |
Klaus (Клаус)
Современный мультфильм с интересным сюжетом, лёгким языком и хорошей озвучкой. Сюжет помогает учить лексику, связанную с добротой и праздниками 🎁
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A little kindness goes a long way. | Немного доброты проходит долгий путь. |
| A true selfless act always sparks another. | Настоящий бескорыстный поступок всегда порождает другой. |
| You don’t have to be the best. You just have to do the right thing. | Не обязательно быть лучшим. Нужно просто делать правильные вещи. |
| Children’s laughter can be more powerful than any weapon. | Детский смех может быть мощнее любого оружия. |
Rise of the Guardians (Хранители снов)
Фильм насыщен интересной лексикой и терминами, связанными с волшебством, мечтами и праздниками. А сказочная история и юмор главных героев не дают оторваться 🥰
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We are the guardians of childhood. | Мы - хранители детства. |
| We are the guardians of wonder. | Мы - хранители чудес. |
| It’s not about what we do. It’s about why we do it. | Дело не в том, что мы делаем. Дело в том, почему мы это делаем. |
| We stand together, as one. | Мы стоим вместе, как одно целое. |
Falling for Christmas (Незабываемое рождество)
Простая рождественская комедия, в которой используется базовая повседневная лексика с Линдси Лохан 👩🦰
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It’s not about presents. It’s about presence. | Дело не в подарках. Дело в присутствии. |
| Maybe losing everything was a gift. | Возможно, потеря всего была подарком. |
| Christmas is magic, you just have to believe. | Рождество - это волшебство, нужно только верить. |
Новогодние фильмы на английском для продвинутого уровня
На какие новогодние мультфильмы на английском языке стоит обратить внимание людям, с высоким уровнем?
The Holiday (Отпуск по обмену)
Любовная история с элементами юмора, полезна для изучения романтической лексики ❤️🔥 Различие между британским и американским акцентами способствует улучшению восприятия речи.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You’re supposed to be the leading lady of your own life. | Ты должна быть главной леди в своей жизни. |
| I need some peace and quiet… or whatever it is people go away for. | Мне нужен покой и тишина... или то, ради чего люди уезжают. |
| We are perfect strangers and we’re having a perfectly good time. | Мы совершенно незнакомы и прекрасно проводим время. |
| It’s Christmas Eve, and we are going to go celebrate being young and being alive. | Сегодня канун Рождества, и мы собираемся отправиться праздновать то, что мы молоды и живы. |
A Christmas Carol (Рождественская история)
Богатая множество идиом и выражений, связанных с традиционной культурой лексика, позволяющая расширить словарный запас и ощутить рождественскую атмосферу 🎄
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| The spirits of all three shall strive within me. | Духи всех троих будут стремиться во мне. |
| I will honor Christmas in my heart, and try to keep it all the year. | Я буду чтить Рождество в своем сердце и постараюсь хранить его весь год. |
Love Actually (Реальная любовь)
Фильм помогает понять тонкости романтической лексики и юмора. Используются различные британские акценты и представляется культура Рождества в Англии 🇬🇧
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| To me, you are perfect. | Для меня ты идеальна. |
| If you look for it, I’ve got a sneaky feeling you’ll find that love actually is all around. | Если ты будешь искать, то, как мне кажется, обнаружишь, что любовь действительно повсюду. |
| Let's go get the sh*t kicked out of us by love. | Пойдем, выбьем из нас все плохое любовью. |
Last Christmas (Прошлое рождество)
Легкий для понимания диалог с элементами британского юмора погружает в рождественскую атмосферу и магию благодаря матери драконов - Эмилии Кларк 🐉
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You’re not special. You’re just like everyone else. | Ты не особенный. Ты такой же, как все. |
| There’s no such thing as normal. It’s a stupid word. | Не существует такого понятия, как «нормальный». Это глупое слово. |
Happiest Season (Самый счастливый сезон)
Романтическая рождественская комедия окутывающая юмором и теплотой семейных отношений, в которой сыграла Кристен Стюарт 👱♀️
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nobody has a perfect family. | Ни у кого нет идеальной семьи. |
| My story is only mine to tell. | Моя история - это только моя история для рассказа. |
| I want to wake up with you on Christmas morning. | Я хочу просыпаться с тобой в рождественское утро. |
Spirited (В духе рождества)
Современная музыкальная интерпретация “Рождественской истории” с Райаном Рейнольдсом, содержащая множество классных идиом, шуток и юмора в целом 💚
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Every day is a chance to do something great | Каждый день - это шанс сделать что-то великое. |
| Christmas is the time for redemption. | Рождество - время искупления. |
| Even the worst person can change. | Даже самый плохой человек может измениться. |
Как правильно смотреть новогодние фильмы на английском?
Новогодние мультфильмы на английском языке, так же как и новогодние английские фильмы несут собой не только невероятное удовольствие и особую магию, но также пользу и невероятный опыт. Вот несколько советов о том, как вынести из просмотра наибольшую пользу для себя и своих знаний:
Начинайте с фильмов для новичков: это даст возможность уху свыкнуться, а вам – идти по градиенту в вашем обучении.
Используйте субтитры: они дополнительно помогут прояснить непонятные слова и выражения.
Прослушивайте повторно: если что-то не понятно, пересмотрите сцены несколько раз, чтобы запомнить выражения и привыкнуть к произношению.
Ставьте английские новогодние фильмы на паузу: это даст время переварить диалог и убедиться в его понимании.
FAQ
Какие выражения часто встречаются в новогодних фильмах?
Английские новогодние фильмы полны популярных повторяющихся выражений. Например:
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Merry Christmas! | Счастливого Рождества! |
| Happy New Year! | С Новым годом! |
| Let’s celebrate! | Давайте праздновать! |
| Let it snow! | Пусть идет снег! |
| Make a wish! | Загадай желание! |
| All I want for Christmas is you. | Все, что я хочу на Рождество, - это ты. |
| It’s the most wonderful time of the year. | Это самое чудесное время в году. |
| Have you been naughty or nice this year? | Ты был непослушным или хорошим в этом году? |
| Christmas is not a season. It’s a feeling. | Рождество - это не время года. Это чувство. |
| Do you believe in Christmas miracles? | Ты веришь в рождественские чудеса? |
| May all your dreams come true this year. | Пусть все твои мечты сбудутся в этом году. |
| Wishing you joy, love, and peace this holiday season. | Желаю тебе радости, любви и мира в этот праздничный сезон. |
Какие новогодние фильмы на английском подходят для углубления в британский акцент, а какие – в американский?
Отличными примерами британского акцента будут:
Arthur Christmas
Love Actually
The Holiday
А для Американского акцента прекрасно подойдут:
Home Alone
Elf
The Grinch
Как использовать новогодние фильмы для изучения языка?
Чтобы вынести максимальную пользу для себя, стоит попробовать выписывать фразы, которые вас заинтересовали, пробовать пересказывать сюжет фильма друзьям и родным, а так же – повторять за главными героями, тренируя произношение. Применяя все это, победа точно будет у вас в кармане! 🏆
Содержание статьиСодержание статьи
- Почему стоит смотреть новогодние фильмы на английскомПреимущества изучения английского через фильмыНовогодние фильмы и мультфильмы на английском для начального уровняНовогодние фильмы на английском для среднего уровняНовогодние фильмы на английском для продвинутого уровняКак правильно смотреть новогодние фильмы на английском?FAQ
Получите бесплатную консультациюПолучите бесплатную консультацию
Похожие публикациПохожие публикаци
- Все
- Лайфхаки
Как изучать английский язык? Опыт студентки English PrimeКак изучать английский язык? Опыт студентки English Prime- 9
- 4204
- Грамматика английского языка
- Все
В чем разница и когда используются глаголы: say, speak, tell и talkВ чем разница и когда используются глаголы: say, speak, tell и talk- 17
- 56280
- Грамматика английского языка
- Все
Окончание - ing – правила употребленияОкончание - ing – правила употребления- 14
- 44596
- Грамматика английского языка
- Все
Разделительные вопросы в английском: правила и примерыРазделительные вопросы в английском: правила и примеры- 16
- 37741
- Все
- Лексика английского языка
6 автомобильных английских идиом6 автомобильных английских идиом- 5
- 4288
КурсыКурсы
- Курсы английского для взрослых
Мечтаете заговорить по-английски? Курсы для взрослых ждут именно вас.
- Длительность курса1,5 месяца
- Количество занятий21 занятие
- Регулярность занятий2 или 3 р/неделю
- Курсы английского для взрослых
Мечтаете заговорить по-английски? Курсы для взрослых ждут именно вас.
- Длительность курса1,5 месяца
- Количество занятий21 занятие
- Регулярность занятий2 или 3 р/неделю