Новогодние песни на английском | English prime

Новогодние песни на английском

Новогодние песни на английском
  1. 24 мин
  2. 233

Прослушивание песен – ежедневный ритуал каждого человека, а прослушивание рождественских или новогодних произведений – традиция зимнего сезона, которая вселяет в нас веру в чудо и дарит особую магию ❄️

Новогодние песни на английском

Преимущества изучения английского через новогодние песни

Новогодние песни на английском имеют множество преимуществ и делают процесс обучения не только эффективным, но и увлекательным. Рассмотрим ряд других преимуществ ниже:

  • Легкость запоминания слов и обогащение словарного запаса: английские новогодние песни содержат повторяющиеся фразы и слова, что сопутствует запоминанию.
  • Развитие произношения: пение помогает улучшить акцент и проработать интонацию.
  • Улучшение восприятия на слух: вслушивая в текст, мы улучшаем навыки аудирования и привыкаем к разным акцентам.
  • Познание грамматичексих структур: рождественские песни на английском также наполнены грамматическими конструкциями, которые легко откладываются в памяти благодаря использованной рифме.
  • Погружение в культуру: слушая музыку, мы можем обратить внимание на традиции и обычаи, упомянутые в них.

Список популярных новогодних песен на английском

Новогодние песни на английском звучат перед рождеством практически в каждом доме, и вот несколько всемирно известных примеров с разбором ключевых слов, припевом в и даже небольшой предысторией:

Jingle Bells

Рождественская классика, не так ли? Хотя песня была оригинально написана Джеймсом Лордом Пьерпонтом ко Дню благодарения в 1857-ом году, но спустя время начала восприниматься, как рождественская 🔔

Уровень: начальный

СловоПеревод
JingleЗвенеть
BellsКолокольчики
SleighСани
RideПоездка, ездить
Dash though the snowМчаться сквозь снег
ПрипевПеревод

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way!

Oh, what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh!

Звон колокольчиков, звон колокольчиков,

Звенят они в пути!

Как же весело кататься

На санях с одной лошадью!

Щедрик / Shchedryk или «Carol of the Bells»

Украинская песня, получившая всемирную известность и ставшая символом рождества 🎄 Музыка была написана композитором Николаем Леонтовичем в 1914-ом году, и только спустя 22 года был написан текст Питером Вильховским.

Уровень: начальный

СловоПеревод
RingЗвенеть
CarolКолядка, рождественска песня
HarvestУрожай
JoyРадость
BountyЩедрость, изобилие
ПрипевПеревод

Hark! How the bells

Sweet silver bells

All seem to say,

“Throw cares away.”

Слушай! Как звенят

Сладкие серебряные колокольчики,

Будто говорят:

“Оставь все заботы.”

We Wish You a Merry Christmas

Так называемый “Рождественский гимн”, написанный в Юго-Западной Англии далеко в шестнадцатом веке 📝

We Wish You a Merry Christmas

Уровень: начальный

СловоПеревод
WishЖелать, желание
Merry ChristmasСчастливого рождества
Good tidingsХорошие новости или вести
You and your kinВам и вашим близким
HolidayПраздник
ПрипевПеревод

We wish you a Merry Christmas,

We wish you a Merry Christmas,

We wish you a Merry Christmas

And a Happy New Year!

Good tidings we bring

To you and your kin,

We wish you a Merry Christmas

And a Happy New Year!

Мы желаем вам Весёлого Рождества,

Мы желаем вам Весёлого Рождества,

Мы желаем вам Весёлого Рождества

И Счастливого Нового года!

Добрые вести мы несем

Вам и вашим близким,

Мы желаем вам Весёлого Рождества

И Счастливого Нового года!

Happy New Year — ABBA

Произведение шведской группы Abba, которая сохраняет свою популярность еще с 1980-го года и может быть услышана по радио, телевидению и из всех домов в канун Нового года 🎆 Интересный факт: оригинальное название звучало так: ”Daddy Don’t Get Drunk on Christmas Day”, что буквально значит “Пап, не напейся на Рождество”.

Уровень: средний

СловоПеревод
ProsperityПроцветание
SpiritДух
Now and thenВремя от времени
Will to tryЖелание попробовать, попытаться
End of decadeКонец десятилетия
ПрипевПеревод

Happy New Year, Happy New Year,

May we all have a vision now and then

Of a world where every neighbor is a friend.

Happy New Year, Happy New Year,

May we all have our hopes, our will to try,

If we don’t, we might as well lay down and die.

You and I.

С Новым годом, с Новым годом!

Пусть у всех нас будет иногда мечта

О мире, где каждый сосед — это друг.

С Новым годом, с Новым годом!

Пусть у нас останутся надежды и желание бороться,

Ведь если нет, то лучше просто лечь и умереть —

Ты и я.

Last Christmas — Wham!

Песня британского дуэта Wham, которая вышла в 1984-ом году и сразу стала культовым новогодним произведением. Красочный клип был снят в Альпах и также покорил фанатов! Но не смотря на радостное звучание, несет собой глубокую мораль и слова о предательстве 💔

Уровень: средний

СловоПеревод
Give awayОтдавать
Broken heartРазбитое сердце
FoolДурак
Once bitten, twice shyОднажды укушенные, дважды осторожный (идиома про избежание совершенных ошибок)
Save me from tearsИзбежать слез
ПрипевПеревод

Last Christmas, I gave you my heart,

But the very next day, you gave it away.

This year, to save me from tears,

I’ll give it to someone special.

В прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце,

Но на следующий день ты его отдала.

В этом году, чтобы избежать слез,

Я отдам его кому-то особенному.

All I Want for Christmas Is You — Mariah Carey

Хит, сохраняющий свою популярность с 1994-го года, написанный Мэраей Кэри с желанием создать современную рождественскую классику 🎶 Композиция навевает мысль о том, что лучшее Рождество – это Рождество с любимым человеком.

Уровень: продвинутый

СловоПеревод
MistletoeОмела
StockingРождественский чулок
FireplaceКамин
Make my wish come trueИсполни мое желание
I just want you for my ownЯ просто хочу, чтобы ты был моим / Хочу тебя для только себя
ПрипевПеревод

I just want you for my own,

More than you could ever know.

Make my wish come true,

All I want for Christmas is you.

Я хочу тебя только для себя,

Больше, чем ты когда-либо могла бы понять.

Сделай мое желание реальностью,

Все, что я хочу на Рождество — это ты.

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

Композиция посвященная уютной зимней атмосфере, вышедшая в 1945-ом году и произведена на свет Джулом Стайном и Сэмми Каном. Описывает счастье нахождения дома с родным человеком во время снежной погоды ⛄️

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

Уровень: средний

СловоПеревод
Let it snowПусть идет снег
DelightВосхищение, удоольствие
AlightГореть (об огне)
CozyУютный
Hold me tightДержи меня крепко
ПрипевПеревод

Oh, the weather outside is frightful,

But the fire is so delightful.

And since we’ve no place to go,

Let it snow, let it snow, let it snow.

О, погода на улице ужасная,

Но огонь так приятен.

И так как нам некуда идти,

Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег.

It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas — Michael Bublé

Песня подаренная нам Мередитом Уилсоном в 1951 году, узнаваемая по сей день. Текст углубляет нас в праздничную атмосферу и приближение Рождества 🍭

Уровень: средний

СловоПеревод
Candy canesЛеденцы в форме трости
DecorationsУкрашения
Look alikeВыглядеть как, быть похожим
BeginningНачало
PresentsПодарки
ПрипевПеревод

It’s beginning to look a lot like Christmas,

Everywhere you go,

Take a look at the five and ten,

It’s glistening once again.

Начинает все больше напоминать Рождество,

Куда бы ты ни пошел,

Посмотри на магазины,

Они снова сверкают.

Do They Know It’s Christmas? — Band Aid

Не просто песня, а произведение написанное в 1984-ом году Бобом Гелдофом и Миджом Юром с целью сбора средств для помощи людям, которые пострадали от голода в Эфиопии 💵 Песня стала хитом и собрала огромные пожертвования, которые были переданы нуждающимся. Текст выражает обеспокоенность о гуманитарной катастрофе и призывает задуматься о страданиях в других странах мира.

Уровень: продвинутый

СловоПеревод
StarvationГолод
SpecialСпециальный, особенный
CharityБлаготворительность
CelebrateПраздновать
FeedКормить
ПрипевПеревод

Do they know it’s Christmas time at all?

Feed the world, let them know it’s Christmas time again.

Знают ли они, что сейчас Рождество?

Покормите мир, дайте им знать, что снова Рождество.

Santa Claus Is Coming to Town

Хит от 1943-го года написанный Джоном Фростом и Хэби Кармии в Нью-Йорке 🏙 Рассказывает про Санту, который придет в город и побуждает деток вести себя хорошо, чтобы получить подарки.

Santa Claus Is Coming to Town

Уровень: начальный

СловоПеревод
Santa ClausСанта Клаус
NaughtyНепослушный
ListСписок
Come to townПриехать в город
BehaveВести себя
ПрипевПеревод

You better watch out, you better not cry

You better not pout, I’m telling you why

Santa Claus is coming to town

Ты лучше смотри за собой, не плачь,

Не дуйся, я расскажу тебе, почему.

Санта-Клаус едет в город!

Rockin’ Around the Christmas Tree — Brenda Lee

Одна из самых популярных песен всех времен, выпущенная в 1958-ом году Джонни Мартином. Произведение отличается своей динамичностью, при этом описывая веселое празднование в стиле “кантри” 💃

Уровень: начальный

СловоПеревод
Rockin’Качаться, веселиться
Christmas treeРождественская елка
DecorateУкрашать
Pumpkin pieТыквенный пирог
DanceТанцевать
ПрипевПеревод

Rockin’ around the Christmas tree,

At the Christmas party hop.

Mistletoe hung where you can see,

Every couple tries to stop.

Танцуем вокруг рождественской елки

На рождественской вечеринке.

Молодые пары останавливаются под омелой,

Каждая пара пытается поцеловаться.

Лайфхаки, как учить английский через новогодние песни

Как же сделать так, чтобы американские рождественские песни принесли максимум пользы?

  • Используйте текст: найдите слова песни в оригинале, разберите строки и куплеты, а также выпишите незнакомые слова и фразы, поработав над их произношением.
  • Тренируйте произношение: повторяйте четко за исполнителем, пытаясь пародировать акцент и интонацию.
  • Анализируйте грамматику: обращайте внимание на структуры и времена, даже в такой песне, как “Let it snow” можно выучить такую структуру, как повелительное наклонение.
  • Смотрите клипы с караоке: используйте с субтитрами, чтобы было легче уловить текст и подружиться с образами.
  • Создайте атмосферу: окружите себя новогодним настроением, чтобы обучение проходило приятнее 🎁

FAQ

FAQ

  1. 233
Поделиться:
Коментарии (0)Коментарии (0)

Чтобы добавить комментарий, укажите свои данные ниже

Похожие публикациПохожие публикаци
КурсыКурсы
  • Курсы английского для взрослых
    sticker

    Мечтаете заговорить по-английски? Курсы для взрослых ждут именно вас.

    • Длительность курса1,5 месяца
    • Количество занятий21 занятие
    • Регулярность занятий2 или 3 р/неделю
    Больше