Разница между among и between в английском языке

В английском языке существует множество слов, которые являются очень похожими друг на друга по значению и контексту применения. В данной статье речь пойдет об очередной паре таких слов: between и among. Разберемся, в чем между ними разница, каков контекст их употребления и как различить их по переводу. Начнем!

Between vs Among

В этом разделе нам предстоит разобраться с каждым из упомянутых слов отдельно: взглянем на примеры их использования, разберемся с переводом, произношением и, в конечном итоге, сравним слова between и among, уяснив между ними разницу раз и навсегда.

Between

Between - это слово, которое произносится, как /bɪˈtwiːn/, переводится “между”. Данное слово необходимо для того, чтобы указать, что человек или предмет находится между двумя объектами. Взглянем на примеры и предложения со словом between в контексте.

There is a wide road between the apartment blocks. - Между многоквартирными домами находится широкая дорога.

Turn left and you will find the shop you need. It is between the hotel and the supermarket. - Поверни налево и найдешь магазин, который тебе нужен. Он находится между отелем и супермаркетом.

You are to stand between your colleague and me during the conference. - Ты должен стоять между своим коллегой и мной во время конференции.

Is there a link between the disappearance of Sue’s husband Karl and the disappearance of thirteen Emma Rose? - Есть ли какая-то связь между исчезновением мужа Сью Карла и исчезновением тринадцатилетней Эммы Роуз?

То есть, слово between в английском языке используется, когда речь идет о двух предметах.

Among

Among - это слово, которое произносится, как /əˈmʌŋ/, переводится “среди”. Данное слово, в свою очередь, используется для указания на то, что человек или предмет находится между/среди трех и более объектов. Взглянем на примеры использования слова в контексте.

I failed to recognize you among the people at the square. - У меня не вышло узнать тебя среди людей на площади.

Your passport should be somewhere among the documents on the shelf. - Твой паспорт должен быть где-то среди документов на полке.

He’s hiding among the mountains in the east. - Он прячется среди гор на востоке.

And they are among us. - И они среди нас.

То есть, слово among в английском языке используется, когда речь идет о трех и более предметах.

В чем разница между between и among?

Разница между словами between и among заключается в том, что between используется для описания предмета, расположенного между двумя объектами, а among используется для описания чего-то, что находится среди трех и более объектов. То есть, разница заключается лишь в количестве объектов, среди которых что-то или кто-то находится.

She saw you among the people at the meeting. You were between Sarah and Jake. - Она тебя видела среди людей на встрече. Ты был между Сарой и Джейком.