-webp.webp&w=128&q=75)
- Новости
- Все
Семинар "Хороший или плохой. Как определить кто есть кто?"Семинар "Хороший или плохой. Как определить кто есть кто?"
- 15
- 3347
- English Prime|
- Статьи|
- Как написать резюме на английском
Сотни студентов изучают английский, чтобы устроиться на работу в иностранные компании. Такие компании требуют наличие резюме на английском, с указанием опыта работы и навыков, которыми владеет претендент. Написание резюме часто вызывает трудности у студентов, в этой статье разберем из каких частей состоит безукоризненное резюме и как рассказать о себе при выборе работы мечты!
Сперва, определимся с понятиями CV и резюме.
Резюме на английском - документ размером в 1 или максимум 2 страницы, в котором кратко описывается образование и опыт работы в сфере.
CV (curriculum vitae) - развернутый формат без четкого регламента, в котором автор вольно расписывает собственную биографию, положительные навыки и отрицательные стороны. Если вы зададите поисковый запрос “как написать CV на английском”, то заметите, что это более длинные файлы, которые позволяют работодателю узнать вас лучше еще до собеседования.
Важность хорошо структурированного резюме
Трудно переоценить важность структурированного резюме. Работодатель просматривает сотни резюме в день в поисках подходящего кандидата, поэтому четко описанный трудовой путь непременно заставит его обратить внимание на вашу кандидатуру. Поєтому важно знать, как написать резюме на английском правильно.
Кроме того, грамотное распределение информации среди частей резюме покажет вашу способность расставлять приоритеты в потоке информации и эффективно сортировать данные. Сперва разберем правила составления резюме.
Структура резюме на английском
Personal Information - Личная информация
Укажите полное имя, дату рождения, домашний адрес, номер мобильного телефона и адрес электронной почты, также профессиональный сетевой профиль, веб-сайт или онлайн-портфолио.
Во многих странах работодатели ожидают увидеть в резюме профессиональную фотографию. В других странах, таких как Великобритания, Канада и США, закон запрещает работодателям запрашивать фотографию, и ее лучше не включать. Постарайтесь выяснить, принято ли включать фотографию в рабочую среду, куда вы подаете заявление.
Objective - Цель
Цель резюме на английском, также называемая карьерной целью, представляет собой описание соответствующих профессиональных навыков, карьерных целей и причин, по которым вы ищете работу в конкретной компании, в двух-трех предложениях. Разместите ее вверху резюме, чтобы привлечь внимание рекрутера. Ваша цель - произвести впечатление на рекрутера на личном уровне, а также показать, какую пользу эти навыки могут принести компании.
| Цель резюме на английском | Перевод |
|---|---|
| “Focused and aspiring social media manager with proven Internet savvy looking to expand my knowledge of how social media works with brands to attract and keep customers.” | “Сосредоточенный и амбициозный менеджер по социальным сетям с доказанным знанием Интернета, желающий расширить собственные знания о том, как социальные сети работают с брендами для привлечения и удержания клиентов”. |
Career Summary - Обзор карьерных достижений
Достижения показывают, как вы превзошли базовые требования и принесли положительный результат для компании. Это примеры того, как вы преуспели, добавили ценность и внесли личный вклад в дополнение к выполнению основных обязанностей.
Маркируйте достижения. Пункты списка не только помогают читателю выделить ключевые моменты, но и заставляют вас писать кратко. Одной или двух строк на достижение достаточно.
| Карьерные достижения на английском | Перевод |
|---|---|
| Reduced overdue payments by 15% by establishing a new database to facilitate payment tracking. | Сокращение просроченных платежей на 15% за счет создания новой базы данных для облегчения отслеживания платежей. |
| Increased Twitter followers by 15% and Facebook followers by 25% by developing engaging content. | Увеличение количества подписчиков в Твиттере на 15 % и в Facebook на 25 % за счет разработки привлекательного контента. |
| Led the store to achieve recognition as the best performing in the region. | Привел магазин к признанию лучшим в регионе. |
Work Experience - Опыт работы
Укажите опыт работы в резюме в обратном порядке дат. Все должно иметь отношение к вакансии, на которую вы претендуете. Укажите должность, название компании, время работы в организации и рабочие обязанности. Если у вас большой опыт работы, разместите этот раздел перед пунктом "Образование".
| Опыт работы на английском | Перевод |
|---|---|
|
|
Education - Образование
Раздел "Образование" помогает потенциальным работодателям составить представление о вашей квалификации для данной работы. Некоторые должности могут даже требовать научной степени, и ваше резюме — лучшее место, чтобы показать академические достижения. Перечислите образование в обратном хронологическом порядке.
The University of Texas | Dallas, Texas, USA Degree: Master of Science 2015 - 2017 | Техасский университет | Даллас, Техас, США Степень: Магистр наук 2015 - 2017 г. |
Skills - Полезные навыки
Существуют десятки навыков, которые вы можете включить в резюме. Однако решите, какие из них наиболее необходимы для желаемой работы. Выделяют hard skills - специфичные для отрасли технические навыки (например: знание программирования, математического анализа и другие навыки, зависящие от области деятельности) и soft skills - личные навыки и творческие способности, необходимые для каждой работы, которые возникают естественным образом в процессе работы в коллективе и укрепляются с течением времени.
| Top hard skills | Перевод |
|---|---|
| Digital Skills | Цифровые навыки |
| Design Skills | Дизайнерские навыки |
| Data Analysis | Анализ данных |
| Negotiations | Переговоры |
| Mathematics | Математические способности |
| Project Management | Управление проектом |
| Marketing | Маркетинг |
| Administrative Skills | Административные навыки |
| Writing Skills | Навыки письма |
| Foreign languages | Иностранные языки |
| Top soft skills | Перевод |
|---|---|
| Problem-Solving Skills | Навыки решения проблем |
| Critical Thinking Skills | Навыки критического мышления |
| Flexibility | Гибкость |
| Communication Skills | Навыки коммуникации |
| Teamwork | Командная работа |
| Organization Skills | Организационные навыки |
| Creativity | Креативность |
| Emotional Intelligence | Эмоциональный интеллект |
| Attention to Detail | Внимание к детали |
| Responsibility | Ответственность |
| Skills Examples: IT Jobs | Примеры навыков: работа в IT |
|---|---|
|
|
Achievements - Достижения
Кроме карьерных достижений, в некоторых резюме описываются достижения в обучении и персональные успехи. Наведем пример фраз для резюме на английском:
| Academic achievements | Академические достижения |
|---|---|
| Gaining strong grades | Получение высоких оценок |
| Leading a club or society | Руководство клубом или обществом |
| Organising events | Организация мероприятий |
| Winning competitions | Победы в соревнованиях |
| Securing election to a committee | Обеспечение избрания в комитет |
| Winning academic awards or honors | Получение академических наград или почестей |
| Personal achievements | Личные достижения |
|---|---|
| Raising large sums for charity | Сбор крупных сумм на благотворительность |
| Leading or coaching a sports team | Руководство или тренерство спортивной команды |
| Completing an endurance event | Завершение соревнований на выносливость |
Полезный совет: используйте метод STAR
Situation: С какой ситуацией или проблемой вы столкнулись
Task: Какая задача стояла перед вами
Action: Какие конкретные действия вы предприняли, чтобы справиться с ситуацией или проблемой
Result: Какого результата вы достигли
Пример:
| Пример использования метода STAR в резюме на английском | Перевод |
|---|---|
| Situation: Supervised a customer support team of 5 agents. | Ситуация: Руководил командой поддержки клиентов из 5 агентов. |
| Task: Coordinated efforts to improve e-mail responses to customers. | Задача: Скоординированные усилия по улучшению ответов клиентам по электронной почте. |
| Action: Analysed e-mail responses and implemented training for the following problem areas: account management and complaints. | Действие: Проанализированы ответы по электронной почте и проведено обучение по следующим проблемным областям: управление учетными записями и жалобы. |
| Result: Reduced complaints by 15% within 2 months. | Результат: Сокращение жалоб на 15% за 2 месяца. |
Research experience (научная деятельность)
Должности, связанные с исследованиями (научные должности - научные сотрудники, лаборанты или технические специалисты), заявления в аспирантуру и большинство должностей в академических кругах — эти ситуации требуют подтверждения исследовательских навыков.
Однако это не означает, что стоит включать исследовательский опыт в каждое резюме — если это не имеет отношения к вашей кандидатуре и не добавляет вам ценности, как сотруднику этой фирмы, опустите его.
| Научная деятельность на английском | Перевод |
|---|---|
| Prepared 20,000 words thesis entitled “Place, Allegory, and Religion: Three 20th Century New England Poets” and defended my written arguments to a panel of English professors. | Подготовил диссертацию объемом 20 000 слов на тему «Место, аллегория и религия: три поэта Новой Англии 20-го века» и защитил свои письменные аргументы перед группой профессоров английского языка. |
| Prepared sterile samples for daily check and maintained 89% percent yield over the course of a 3-month study | Подготовил стерильные образцы для ежедневной проверки и поддержал выход на уровне 89% в течение 3-месячного исследования. |
| Presented at weekly marketing meeting to inform marketing team of trends in customer experience with our products | Представлено на еженедельном маркетинговом совещании, чтобы информировать маркетинговую команду о тенденциях в удовлетворении клиентов нашими продуктами. |
Publications (публикации)
Если у вас есть публикации, связанные с вашим заявлением о приеме на работу, включите их в резюме, чтобы менеджер по найму мог лично увидеть проделанную вами работу.
Конечно, если тип публикации не подходит или не соответствует вакансии или тематика не имеет никакого отношения к должности, опустите ее. Вы можете включить в свое резюме на английском еще много подходящих вещей.
| Публикации в резюме на английском | Перевод |
|---|---|
MLA style journal publication Harlow, Alexander. “Material Requirements for Sending Robots to Uranus.” International Journal of Astrobiology, vol. 30, no. 2, 2012, pp. 100-106. | Журнальная публикация в стиле MLA Харлоу, Александр. «Материальные потребности для отправки роботов на Уран». Международный журнал астробиологии, том. 30, нет. 2, 2012, стр. 100–106. |
Journal Article (Print) Jacoby, W. G. (1994). Public attitudes toward government spending. American Journal of Political Science, 38(2), 336-361. https://doi.org/10.2307/2111407 | Журнальная статья (печать) Джейкоби, WG (1994). Отношение общества к государственным расходам. Американский журнал политической науки, 38 (2), 336–361. https://doi.org/10.2307/2111407 |
Memberships (членство в организациях)
Профессиональные ассоциации указываются в разделе “Membership” или “Affiliations”, который расположен в нижней части резюме.
В этот раздел входят соответствующие профессиональные организации или группы, частью которых вы являетесь. Информация о каждой ассоциации должна включать название организации и даты вашего членства. Если вы занимали руководящие должности в ассоциации, например, были членом правления или председателем комитета, также укажите эти роли вместе с названием ассоциации.
| Членство в организациях на английском | Перевод |
|---|---|
American Institute of Certified Public Accountants Active member: 2013 - present
Presented discussion topics at meetings Participated in recruiting efforts: 2016 - present | Американский институт сертифицированных бухгалтеров Активный участник: 2013 – настоящее время Представлены темы для обсуждения на встречах Участвовал в подборе персонала: 2016 – настоящее время. |
Alliance of Nurses for Healthy Environments Active member: 2015 - present Secretary 2018 - 2019 Recorded meeting minutes Managed meeting minute dispersal Lead fundraising drive - 2017 | Альянс за здоровую окружающую среду Активный участник: 2015 – настоящее время Секретарь 2018 - 2019 гг.
Записанный протокол встречи Управляемое распределение протоколов совещаний Ведущий сбор средств - 2017 г. |
References - Рекомендации
Хорошие рекомендации в резюме предоставляется бывшим работодателем, товарищем по команде или коллегой, который может поручиться за ваш опыт, достижения и навыки. Эти судьи имеют опыт работы с вами в профессиональной среде и дают представление о ваших способностях и личных характеристиках. Рекрутеры могут связаться с ними, чтобы получить объективное мнение о наборе навыков кандидата и его пригодности для конкретной работы.
Dr. Jessica Peterson Director of Research - Research Laboratories, Inc. Salt Lake City, Utah 84113 801-213-8358, ext. 3 Relationship: Served as a research assistant to Dr. Peterson | Доктор Джессика Петерсон Директор по исследованиям - Research Laboratories, Inc. Солт-Лейк-Сити, Юта 84113 801-213-8358, доб. 3 Родственность: Работал научным сотрудником доктора Петерсона. |
Советы по написанию резюме
Написание резюме на английском - нелегкий процесс, мы собрали 10 советов, чтобы вам помочь.
- Сохраняйте резюме ясным и кратким.
- Перечитывайте написанное несколько раз.
- Ограничьте резюме двумя страницами.
- Адаптируйте его в соответствии с должностью, на которую вы претендуете.
- Подчеркните, чего вы достигли.
- Будь честным.
- Оцените собственные достижения.
- Используйте простые слова и глаголы действия.
- Включите неоплачиваемую работу, которая демонстрирует ваши навыки.
- Укажите контактную информацию.
Необходимая лексика для резюме на английском
Наверняка вы знаете о ключевых словах и словах - маркерах, которые акцентируют внимание читателя на необходимых деталях. Кроме того, для резюме используется лексика, которая подчеркивает ваши профессиональные способности и положительные личностные качества.
Для описания аналитических способностей:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Analyse | Анализировать |
| Examine | Исследовать |
| Verify | Проверять |
| Evaluate | Оценивать |
| Project | Проектировать |
| Formulate | Сформулировать |
Для описания способностей коммуникации:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Express | Выражать |
| Influence | Влиять |
| Present | Представлять (продукт) |
| Negotiate | Вести переговоры |
| Inform | Поставить в известность |
Описание лидерский качеств:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Manage | Управлять |
| Direct | Прямой |
| Lead | Вести |
| Oversee | Наблюдать |
| Review | Обзор |
Было проведено исследование, которое показало что три самых популярных слова в большинстве профилей английского языка “responsible, effective, analytical”, поэтому будьте оригинальными и используйте нетривиальную лексику для написания личного резюме.
При планировании резюме, используйте фразы, которые выделят вас на фоне других кандидатов:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Listens attentively | Слушает внимательно |
| Decision maker | Принимающий решения |
| Effective communicator | Эффективный коммуникатор |
| Extensive experience | Богатый опыт |
| Recognize, identify and propose solutions for… | Распознавать, идентифицировать и предлагать решения для… |
| Earned promotion, achievement or award | Заработанное повышение, достижение или награда |
| Reduced material cost or reduced company’s burden | Снижение материальных затрат или снижение нагрузки на компанию |
| Overhauled, Revitalized or Revamped a system or department | Капитальный ремонт, обновление или модернизация системы или отдела. |
| Outpaced or Outperformed competition | Опередившие или превзошедшие конкурентов |
Шаблон резюме на английском
Для того, чтобы найти шаблон резюме в интернете, введите в поисковике слова “CV templates” - образцы CV, и отыщите резюме, связанное с вашей рабочей сферой.
Онлайн-сервисы для создания резюме на английском
Сегодня в интернете найдутся десятки сайтов, которые помогут составить резюме на английском. Плюсы этих сайтов - вы подаете свои данные о карьере, которые автоматически попадают в необходимые поля шаблона. Кроме того, у вас всегда есть наглядный пример составления резюме с подсказками по его построению.
Содержание статьиСодержание статьи
Получите бесплатную консультациюПолучите бесплатную консультацию
FAQ
FAQПохожие публикаци
Похожие публикаци
- Все
- Лайфхаки
Как изучать английский язык? Опыт студентки English PrimeКак изучать английский язык? Опыт студентки English Prime- 9
- 4204
- Грамматика английского языка
- Все
В чем разница и когда используются глаголы: say, speak, tell и talkВ чем разница и когда используются глаголы: say, speak, tell и talk- 17
- 56280
- Грамматика английского языка
- Все
Окончание - ing – правила употребленияОкончание - ing – правила употребления- 14
- 44596
- Грамматика английского языка
- Все
Разделительные вопросы в английском: правила и примерыРазделительные вопросы в английском: правила и примеры- 16
- 37741
- Все
- Лексика английского языка
6 автомобильных английских идиом6 автомобильных английских идиом- 5
- 4288
Курсы
Курсы- Курсы английского для взрослых
Мечтаете заговорить по-английски? Курсы для взрослых ждут именно вас.
- Длительность курса1,5 месяца
- Количество занятий21 занятие
- Регулярность занятий2 или 3 р/неделю
- Курсы английского для взрослых
Мечтаете заговорить по-английски? Курсы для взрослых ждут именно вас.
- Длительность курса1,5 месяца
- Количество занятий21 занятие
- Регулярность занятий2 или 3 р/неделю