Синонимы к слову "Я не знаю"

“Я не знаю” - популярная фраз в английском языке. Однако английский язык это не только слова, а и коммуникация - обмен информацией с другими людьми. А в коммуникации важно давать ответ собеседнику и излишнее повторения "ай донт ноу" упрощает речь, делает её монотонной и скучной. Чтобы звучать уверенно в ответах используйте синонимы “I don’t know”. “Что же это за синонимы?” - спросите вы. Ответ находится в этой статье.

Что значит I don't know

I don't know - Я не знаю

Эта популярная фраза используется каждый день и в деловом, и в разговорном английском.

"Ай донт ноу" используется, в ситуациях когда нет точного ответа или собеседник не уверен в информации.

Where is Theresa? I don’t know. - Где Тереза? Я не знаю.

В разговорном варианте эта фраза сокращается аббревиатурой "IDK".

What are you doing tomorrow? IDK. - Что делаешь завтра? Не знаю.

Dunno - ещё один сокращенный вариант "I don't know", который встречается в повседневных разговорах:

Was Mike at the party yesterday? Dunno. - Майк был на вечеринке вчера? Не знаю.

Заменяем "Я не знаю" на английском

Разговорные фразы

В английском языке выделяются деловой и разговорный стили. Разговорный английский - вариант языка, который используется каждый день с друзьями, семьей и с близкими людьми. Такой вариант более простой.

Рассмотрим варианты разговорных синонимов "I don’t know":

• I have no clue / I don't have a clue - Без понятия

Do you know where I have put my keys? I have no clue. - Ты знаешь куда я поставила свои ключи? Без понятия

• I have no idea - Понятия не имею

Where would you go on vocation? I have no idea yet. - Куда поедешь в отпуск? Пока понятия не имею.

• I have no idea whatsoever - Я вообще не имею никакого понятия

Does Sue have a boyfriend? I have no idea whatsoever. - У Сью есть бойфренд? Я вообще не имею никакого понятия

• Don't ask me - Меня не спрашивай

What time does your mother arrive? Don't ask me, she didn't tell me. - Во сколько приезжает твоя мама? Меня не спрашивай, она мне не сказала.

• Who knows? - Кто бы знал?/ Кто знает!

Is Simon ever gonna propose to Kate? Who knows? - Саймон вообще собирается сделать предложение Кейт? Кто знает!?

• God knows - Бог знает

Is Sarah planing to be at the party? God knows! - Сара планирует быть на вечеринке? Бог знает!

• How should I know? - Откуда мне знать?

Where's Sue? How should I know? She never tells me. - Где Сью? Откуда мне знать? Она никогда мне не рассказывает.

I have no Idea what you are talking about. - Я понятия не имею про что ты говоришь.

Фразы для работы/учебы

Деловой английский используется на учебе: в университете, школе, научных работах; на работе: при разговоре с коллегами, клиентами или начальником. Рассмотрим синонимы "I don’t know" в деловом английском:

• I am not sure - Я не уверен

I am not sure how to help you. - Я не уверен, как тебе помочь.

• I am not certain - Я не уверен

Is there any possibility to finish this task today? I am not certain. - Есть возможность закончить задание сегодня? Я не уверен.

• I am not the best person to ask - Я не тот кого можно спросить

How our partners set up the meeting yet? I am not the best person to ask. - Наши партнеры уже назначили встречу? Я не тот у кого можно спросить.

• I can’t say for certain - Я не могу утверждать с точностью

Do you meet the requirements of this company? I can’t say for certain. - Ты соответствуешь требованиям компании? Я не могу утверждать с точностью.

Well, I can't say for certain. - Ну, я не могу утверждать с точностью.

"IDK" без я не знаю

Я не знаю - универсальная фраза, однако иногда неуместная. "IDK" звучит неуверенно и выдаёт то, что человек недостаточно разбирается в какой то теме. Конечно, разбираться во всем невозможно, но возможно - звучать чётко, уверенно и свободно в английском языке.

Рассмотрим фразы, которыми "ай донт ноу" можна заменить.

• I haven't looked at that yet - Я еще с этим не ознакомился.

Have you seen our schedule? I haven't looked at it yet. - Ты видел наше расписание? Я ещё с ним не ознакомился.

• I've been wondering the same thing - Я задумывался о том же

Will Kate join us today? I've been wondering the same thing. - Кейт присоединится к нам сегодня? Я задумывался о том же.

• That’s a good question. I will check it - Это хороший вопрос. Я проверю

Do we have a test today? That’s a good question. I will check it. - У нас сегодня тест? - Это хороший вопрос. Я проверю.

• I will find it out for you - Я узнаю об этом для тебя

Has miss Morgan approved this text? I will find it out for you. - Мисс Морган одобрила этот текст? Я узнаю это для тебя.

• Here is what I know - Вот что я знаю

What are the outcomes of their date? Here is what I know, Sarah posted a stories with him yesterday. - Какие результаты их свидания? Вот что я знаю: Сара выставила сториз с ним вчера.

• Based on my understanding - В моем понимании

When is he planning to arrive? Based on my understanding, this summer. - Когда он планирует приехать? В моем понимании, этим летом.

• I am still learning about it - Я еще изучаю этот вопрос

Have you chosen an apartment yet? I am still learning about it. - Ты уже выбрал квартиру? Я еще изучаю этот вопрос.

• I wish I knew the answer - Если бы я только знал ответ

Is he planning to marry you? I wish I knew the answer. - Он планирует жениться на тебе? Если бы я только знала ответ.

• I have never thought about it - Я никогда об этом не думал

What university does her boyfriend attend? I have never thought about it. - В какой университет ходить её парень? Я никогда об этом не думала.

That’s a good question! - Это хороший вопрос!