Too и Enough - правила использования в английском языке

Слова too и enough в английском языке являются предметом частой путаницы, поскольку они имеют определенные сходства в значении (но только на первый взгляд) и весьма специфически употребляются в некоторых контекстах. В данной статье речь пойдет о том, как правильно использовать слова too и enough в контексте, с разными частями речи и как правильно строить предложения с too и enough. Начнем!

Too

Слово too (транскрипция - /tuː/) переводится как “слишком” и используется, чтобы сказать, что какой-то предмет или человек обладает чрезмерным количеством какой-то характеристики: слишком сильный (too strong), слишком важный (too important), слишком сложный (too difficult). Более того, это слово можно использовать и для усиления наречий: слишком долго (too long), слишком быстро (too quickly), слишком осторожно (too carefully). Отдельно нужно выделить фразу “слишком много”, которая по-английски звучит как too many для исчисляемых существительных и too much для неисчисляемых.

К наиболее распространенным контекстам употребления слова too относятся следующие:

• Too + прилагательное + for + кто-то/что-то

This party is too boring for me. I think I’m leaving. - Эта вечеринка слишком скучная для меня. Думаю, я ухожу.

Can’t you see this TV is too big for this room? - Ты же видишь, что этот телевизор слишком большой для этой комнаты!

• Too + прилагательное/наречие + to + глагол в первой форме.

I am too lazy to discuss it now. Let’s talk later, shall we? - Мне сейчас слишком лень это обсуждать. Поговорим позже, ладно?

Were those rules too hard to understand or something? - Те правила было слишком трудно понять или что?

Основная сфера употребления too - это наречия и прилагательные. Однако, если есть желание добавить еще и существительное, это можно сделать по следующему шаблону: too + прилагательное + a/an + существительное.

She was too good a girl for him, to be blunt. - Откровенно говоря, она была слишком хорошей девушкой для него.

This is too difficult a task to solve alone. - Это слишком сложная задача, чтобы решать ее в одиночку.

Звучит странно, не правда ли? Вот и англичане подумали также и решили, что в разговорном английском можно перед существительным вставлять слово of, чтобы предложение звучало более плавно.

He is too good of a professional to have such a poorly paid job. - Он слишком хороший профессионал, чтобы иметь такую низкооплачиваемую работу.

You’ve got not too bad of a brain! - А у тебя не слишком уж плохой мозг!

Фразы с too можно усиливать. Например, в украинском и русском языках часто можно встретить фразы из разряда “Он слишком уж умный” или “Это чересчур уж сложная задача”. Аналогами этого “уж” в английском языке выступают слова way и far.

Your move was far too predictable, that’s why you lost. - Твой ход был уж слишком предсказуемым, поэтому ты проиграл.

We’ve been way too busy this week to reply to your message. - Мы были чересчур заняты на этой неделе, чтобы отвечать на ваше сообщение.

И последнее, что стоит обговорить, это использование слова too без определенного контекста. Например, мы часто говорим: Ну это уж слишком! То есть, не используя ни прилагательные, ни наречия. В таком случае, в английском принято использовать фразу too much (иногда too many, когда речь идет о чрезмерном количестве каких-то исчисляемых предметов).

It’s too much. Leave my house now! - Это уже слишком. Уходите из моего дома сейчас!

Yeah, but it was too much. - Да, но это было слишком.

Enough

Слово enough (транскрипция - /ɪˈnʌf/) переводится как “достаточно” и используется в значении “до той самой степени, которая необходима/нужна/требуется”: достаточно денег (enough money), достаточно времени (enough time), достаточно сахара (enough sugar). То есть, это слово отлично используется с существительными.

If we didn’t have enough opportunities to improve ourselves, we would think of quitting. - Если бы у нас не было достаточно возможностей для улучшения себя, мы бы думали над увольнением.

We already have enough potatoes for soup, you needn’t have bought more. - У нас уже достаточно картошки для супа, можно было не покупать больше.

Как и too, слово enough можно использовать с прилагательными и наречиями. Загвоздка заключается только в том, что enough, в отличие от too, ставится после прилагательных и наречий, а не перед ними.

We’re qualified enough to get those positions. - Мы достаточно квалифицированы, чтобы получить те должности.

She drives carefully enough not to get into any accident. - Она водит достаточно осторожно, чтобы не попасть ни в какую аварию.

Not fast enough. - Недостаточно быстро.

Хотите подставить к enough существительное? Не проблема. В этом случае, порядок слов остается тот же: прилагательное стоит перед enough, а вот существительное ставится после него.

He was a good enough employee to fulfill the project on his own. - Он был достаточно хорошим сотрудником, чтобы выполнить проект самостоятельно.

It was a nice enough evening. - Это был достаточно приятный вечер.

Разница между too и enough

Разница между too и enough заключается в том, что too означает “больше чем нужно” и имеет перевод “слишком”, а enough означает “ровно столько, сколько нужно” и передается у нас словом “достаточно”. Также учитываем расположение слов в предложении: too - впереди наречий и прилагательных, enough - после них.

Для большего понимания отличий между too и enough взглянем на таблицу.

Too и enough - упражнения

Разобравшись с правилами использования too и enough, важно закрепить это знание на практике. Ниже будут приведены предложения на перевод и правильные варианты, с которыми Вы можете сверить свои варианты ответа. Если видите в предложении слова, которые не знаете - не беда, можете смело гуглить их, ведь основная цель - потренировать употребление too и enough, а не других слов.

Предложения на перевод

1. Этот город слишком большой для меня.
2. Она достаточно интересна, чтобы иметь с ней дело.
3. Мы слишком заняты, чтобы спорить с тобой.
4. Эта книга достаточно новая.
5. Наш собеседник - слишком занятой бизнесмен.
6. Ты слишком болен, чтобы принимать участие в конференции.
7. Она - достаточно ответственный сотрудник, чтобы взять этот проект.
8. У тебя слишком странный акцент.
9. Он достаточно хороший адвокат.
10. Мой знакомый - слишком крутой специалист, чтобы иметь такую плохую работу.

Ответы

1. This city is too big for me.
2. She is interesting enough to deal with.
3. We are too busy to argue with you.
4. This book is new enough.
5. Our conversation partner is too busy of a businessman
6. You’re too ill to participate in the conference.
7. She is a responsible enough employee to take on this project.
8. You have too weird an accent.
9. She is a good enough attorney.
10. My acquaintance is too cool of a specialist to have such a bad job.

Заключение

Разница между словами too и enough заключается в том, что первое слово переводится как “слишком”, означая чрезмерное владение какой-то характеристикой, а второе - “достаточно”, означая “ровно столько, сколько нужно”. Too и enough используются с наречиями, существительными и прилагательными: too стоит перед ними, а enough используется после наречий и прилагательных, но перед существительными.

Благодарим Вас за прочтение статьи и уверены, что отныне разница между словами too и enough более не кажется Вам такой непонятной! 🙂