About myself: как рассказать о себе на английском

Рассказ о себе на английском языке – это навык, который пригодится в самых разнообразных жизненных ситуациях. Будь то знакомство с новыми людьми, собеседование на работу или общение в путешествии – умение представить себя является ключевым элементом успешной коммуникации. В этой статье мы подробно рассмотрим, как правильно составлять рассказ о себе, какие фразы использовать и на что обращать внимание.

Построение рассказа о себе

Конечно, универсальной структуры рассказа о себе, которая подошла бы абсолютно всем и для любой ситуации, не существует. Но это и не проблема – люди ценят естественность в общении, а не механическое воспроизведение заученного текста. Однако ориентировочная схема, которая поможет структурировать ваш рассказ и сделать его логичным и последовательным, нам пригодится:

Вступительная часть:

• 👋 Приветствие и представление
• ℹ️ Базовая информация о себе

Основной блок:

• 📍 Общая информация (возраст, место проживания)
• 💼 Кем работаете или где учитесь
• 💪 Личные качества
• 🎨 Хобби и увлечения

По желанию:

• 👨‍👩‍👧‍👦 Семья
• 🎯 Цели на будущее

Каждый элемент этой структуры можно адаптировать под конкретную ситуацию. Если вы знакомитесь с людьми на неформальной встрече, можете больше рассказать о хобби и интересах. Если же это деловая встреча или собеседование, есть смысл акцентировать внимание на профессиональных достижениях и образовании.

Полезные фразы для рассказа

Приветствие и знакомство

Наверное, каждый из нас попадал в ситуацию, когда появляется возможность поговорить с носителем языка, а английский как будто мгновенно вылетает из головы, и даже не знаешь, с чего начать. Знакомо? Именно поэтому имеет смысл рассмотреть базовые правила того, как лучше начать разговор и поздороваться.

Базовые приветствия:

• Hi, I'm... – Привет, я… 👋
• Hello, my name is... – Здравствуйте, меня зовут...
• Nice to meet you! – Приятно познакомиться 😊
• It's a pleasure to meet you – Очень приятно с вами познакомиться (иногда используется при первой встрече, в качестве приветствия)

Как ответить на "How are you?" естественно (и оставить тот бедный "I'm fine" в покое)

Если вы замечаете, что на вопрос "How are you?" единственное, что вам приходит на ум, это "I'm fine" – вот небольшой список полезных ответов, чтобы добавить немного разнообразия:

• Can't complain! — Не могу жаловаться!
• Same old, same old. — Всё по-старому. / Как всегда.
• I'm doing great, thanks! — У меня всё отлично, спасибо!
• Pretty good! — Довольно хорошо!
• Not too bad! — Неплохо! (дословно: "не слишком плохо")

⚠️ Ловушка перевода, о которой стоит знать:

Если вы сейчас подумали ответить "I am normal" (потому что по-русски мы часто говорим "Я нормально"), наш совет: лучше не надо 😀

В английском эта фраза означает что-то вроде "я психически здоров, без странностей". Представьте удивление собеседника, если вы вдруг начнете уверять его в своей адекватности вместо того, чтобы просто ответить, как у вас дела.

Для нашего "нормально" лучше подойдут стандартные варианты ответа "I'm okay" или "I'm alright".

💫 Этическое напоминание:

После ответа на вопрос о ваших делах, хорошей идеей будет вернуть вопрос — "And you?" или "How about you?" (а ты как?).

Общая информация

Рассказ о базовой информации:

• I'm (twenty) years old – Мне (двадцать) лет
• I come from Ukraine или I am from Ukraine – Я из Украины
• I live in Kyiv – Я живу в Киеве
• I was born in... – Я родился/родилась в…

Личные качества

Рассказываем о своей личности и характере:

• I'm an outgoing person – Я общительный человек
• I consider myself to be [прилагательное]... – Я считаю себя...
• People say I'm [прилагательное]... – Люди говорят, что я... 💭
• I would describe myself as [прилагательное]... – Я бы описал/описала себя как...

Полезные прилагательные для описания себя:

• creative 🎨 — креативный/креативная
• ambitious 🎯 — амбициозный/амбициозная
• hard-working 💪 — трудолюбивый/трудолюбивая
• open-minded 🌍 — открытый/открытая (к новому)
• curious 🔎 — любопытный/любопытная

Хобби и увлечения 🎨

После основной информации о себе принято рассказать о том, как вы развлекаетесь и проводите свое свободное время. Когда вы хотите поделиться своими интересами или найти общие темы для разговора, используйте эти фразы:

1. I like to [глагол]... – Мне нравится... 😊

Самая простая конструкция для описания того, что вам нравится делать.

I like to read books before sleep – Мне нравится читать книги перед сном

⚠️ Важная заметка о слове "to"

Распространенной ошибкой является пропуск маленького, но важного слова "to". Если вы его забудете – общий смысл предложения не изменится кардинально, однако ваш английский будет звучать неграмотно и неестественно.

Запомните: после "like" всегда ставим "to" перед глаголом!

📖 Формула: I like to [глагол]

1. I'm interested in [что-то]... – Меня интересует... 🔍

Чаще всего сюда подойдет глагол с окончанием "-ing", поскольку он, в большинстве случаев, считается существительным.

I'm interested in learning foreign languages – Меня интересует изучение иностранных языков

1. In my free time, I enjoy [что-то]... – В свободное время я люблю... ⏰

Чаще всего здесь также используются глаголы с окончанием "ing".

In my free time, I enjoy hiking in the mountains – В свободное время я люблю ходить в горы

1. My hobbies include [что-то]... – Мои хобби включают... 🎯

My hobbies include playing guitar and cooking – Мои хобби включают игру на гитаре и готовку

1. I'm passionate about [что-то]... – Я увлекаюсь... / Я страстно люблю... ❤️

I'm passionate about protecting the environment – Я увлекаюсь защитой окружающей среды

💡 Полезный совет:

Конечно, вы можете просто перечислить все ваши хобби и интересы через "I like to…" – и это вполне нормально, особенно для начинающих. Однако, чтобы сделать рассказ более разнообразным и интересным, комбинируйте эти фразы:

Пример полного рассказа: "I'm interested in art and design. In my free time, I enjoy painting landscapes. My hobbies include visiting art galleries and taking photography courses. I'm passionate about expressing myself through creative projects."

Меня интересует искусство и дизайн. В свободное время я люблю рисовать пейзажи. Мои хобби включают посещение художественных галерей и фотокурсы. Я увлекаюсь самовыражением через творческие проекты.

✨ Дополнительный совет:

Рассказывая о хобби, вы можете упомянуть:

• Как давно вы этим занимаетесь
• Что вам больше всего нравится
• Планируете ли развиваться в этом направлении

Это сделает ваш рассказ более живым и личным! 

Семья

Если контекст позволяет, можно упомянуть о своей семье:

Состав семьи:

I have a big/small family – У меня большая/маленькая семья

I have two brothers and a sister – У меня два брата и сестра

I'm an only child – Я единственный ребенок в семье

I have two wonderful children – У меня двое замечательных детей

Семейное положение и проживание:

I'm married/single – Я женат (замужем)/не женат (не замужем)

I live with my parents – Я живу с родителями

Отношения с братьями и сестрами:

I'm very close to my siblings – Я очень близок/близка с моими братьями и сестрами

I have younger/elder siblings – У меня есть младшие/старшие братья или сестры

✨ Интересное о слове "sibling"

Sibling [ˈsɪblɪŋ] – очень удобное английское слово, которого нет в русском языке, означающее "брат или сестра", и является общим словом для обоих.

Примеры использования:

Do you have any siblings? – У тебя есть братья или сестры?

I have three siblings – У меня трое братьев/сестер (или их комбинация)

My siblings live abroad – Мои братья/сестры живут за границей

Полезные комбинации:

• younger sibling – младший брат/сестра
• elder/older sibling – старший брат/сестра
• step-sibling – сводный брат/сестра (от другого брака родителей)

Описание себя на английском на собеседовании

Собеседование – это особый контекст, где рассказ о себе должен быть более профессиональным и структурированным. Здесь стоит сконцентрироваться на своем опыте работы и образовании:

Структура для собеседования:

1. Краткое представление – имя, образование
2. Профессиональный опыт – предыдущие места работы, обязанности
3. Навыки и компетенции – что вы умеете делать хорошо
4. Почему эта компания – ваша мотивация

Пример:

1️⃣ "Hello, it's great to meet you! (Приветствие)

2️⃣ My name is Anna, I'm a marketing specialist with five years of experience. (Имя и опыт работы)

3️⃣ I graduated from Kyiv National University with a degree in Marketing. In my current role, I manage social media campaigns and content strategy. I'm particularly skilled in digital analytics and creative content development. (Больше деталей об образовании и навыках)

4️⃣ I'm excited about this opportunity because your company is a leader in innovation." (Отношение к компании)

Образование

Базовые фразы:

• I graduated from... – Я окончил/окончила...
• I have a degree in... – Я имею степень по...
• I studied at... – Я учился/училась в...
• I have a Bachelor's/Master's degree – Я имею степень бакалавра/магистра

Примеры:

I graduated from Kyiv National University with a degree in Economics – Я окончил Киевский национальный университет со степенью по экономике

I hold a Master's degree in Computer Science – Я имею степень магистра по компьютерным наукам

I studied International Relations at university – Я изучал международные отношения в университете

Если вы проходили дополнительные курсы, тренинги или имели академические достижения, конечно, будет хорошей идеей упомянуть и о них!

Опыт работы

Описывая свой профессиональный путь, используйте такие конструкции:

• I have been working as... for (three) years – Я работаю... уже (три) года
• My previous position was... – Моя предыдущая должность была...
• I'm responsible for... – Я ответственен/ответственна за...
• My duties include... – Мои обязанности включают...
• I have experience in... – Я имею опыт в...

Как рассказать о своей профессии на английском:

1. I work as a [должность]... – Я работаю (кем-то) 👔

Используйте эту фразу, чтобы назвать свою должность:

I work as a teacher – Я работаю учителем

I work as a marketing manager – Я работаю маркетинговым менеджером

I work as an accountant – Я работаю бухгалтером

⚠️ Важное замечание о слове "as"

Одна из самых распространенных ошибок – пропуск маленького слова "as" после "work". Кажется мелочью? Но именно из-за этой ошибки вместо "работать кем-то" вы будете говорить "работать кого-то" – а это не совсем то, что мы хотим! 😅

Запомните формулу: I work as a [профессия]

1. I [глагол, описывающий деятельность]... – Я [занимаюсь чем-то] 🔧

I teach English to adults – Я преподаю английский взрослым

I develop mobile applications – Я разрабатываю мобильные приложения

I design websites for small businesses – Я создаю дизайны веб-сайтов для малого бизнеса

1. I work at [место работы]... – Я работаю в/у [место] 🏢

Используйте эту фразу, чтобы назвать компанию или тип организации:

I work at Google – Я работаю в Google

I work at a local hospital – Я работаю в местной больнице

I work at a marketing agency – Я работаю в маркетинговом агентстве

Полный пример, с объединением всех трех структур:

I work as a graphic designer. I create visual content for social media. I work at a digital agency.

(Я работаю графическим дизайнером. Я создаю визуальный контент для соцсетей. Я работаю в digital-агентстве.)

💡 Дополнительные полезные фразы:

• I've been working here for [время] – Я работаю здесь в течение...

I've been working here for two years – Я работаю здесь два года

• My main responsibilities are... – Мои основные обязанности...

My main responsibilities are planning projects and managing budgets – Мои основные обязанности это планирование проектов и управление бюджетами

• I specialize in... – Я специализируюсь на...

I specialize in frontend development – Я специализируюсь на frontend-разработке

Цели на будущее

Полезные выражения:

• My goal is to... – Моя цель...
• I hope to... – Я надеюсь...
• In the future, I'd like to... – В будущем я хотел бы…
• I aspire to... – Я стремлюсь...

Примеры:

My goal is to become a team leader in the next two years – Моя цель – стать руководителем команды в течение следующих двух лет

I'm looking to develop my skills in project management – Я стремлюсь развивать свои навыки в управлении проектами

I hope to contribute to innovative projects in this field – Я надеюсь вносить вклад в инновационные проекты в этой области

In the long term, I aspire to take on a leadership role – В долгосрочной перспективе я стремлюсь занять руководящую позицию

Слова-связки для рассказа

Чтобы ваш рассказ звучал естественно и связно, используйте слова-связки:

Для добавления информации: ➕

• Also – также
• In addition – в дополнение
• Besides – кроме того
• Additionally – дополнительно
• Apart from that – кроме этого

Для контраста: ⚖️

• However – однако
• On the other hand – с другой стороны
• Although – хотя
• Despite – несмотря на
• Still – всё же

Для итогов: ✅

• In conclusion – в заключение
• To sum up – подводя итог
• Overall – в целом
• In short – короче говоря
• To summarize – резюмируя

Эти связующие слова делают вашу речь более профессиональной и помогают слушателю легче воспринимать информацию.

Пример сочинения "About myself"

Давайте рассмотрим несколько примеров разного уровня сложности:

Базовый уровень (A1-A2): 🌱

"Hello! My name is Olena. I am 25 years old. I am from Lviv, Ukraine. I am a teacher. I work at a school. I like reading books and watching movies. I have a cat. Her name is Mia. I speak Ukrainian, English and a little Polish. Nice to meet you!"

Средний уровень (B1-B2): 🌿

"Hi, I'm Andriy. I'm a 30-year-old software developer from Kharkiv. I graduated from the Technical University with a degree in Computer Science. Currently, I work for an international IT company where I develop mobile applications. In my spare time, I enjoy hiking, photography, and learning new programming languages. I'm passionate about technology and innovation. I'm also learning German because I plan to work abroad in the future."

Продвинутый уровень (C1-C2): 🌳

"Good afternoon. My name is Kateryna Shevchenko, and I'm a senior marketing manager with over eight years of comprehensive experience in digital marketing and brand development. I hold an MBA from Kyiv School of Economics and have successfully led numerous campaigns for both local and international brands. What truly drives me is the intersection of creativity and data analytics – I believe that compelling storytelling backed by solid metrics creates the most impactful marketing strategies. Beyond my professional life, I'm an avid traveler who has visited over 30 countries, which has greatly enriched my cultural awareness and communication skills. I'm also actively involved in mentoring young professionals in the marketing field."

Заключение

Умение рассказывать о себе на английском – это как мышца, которая требует регулярных тренировок. Чем больше вы практикуетесь, тем естественнее становится ваша речь. 💪

Ваш план действий:

🎥 Записывайте себя на видео – это лучший способ увидеть свои ошибки и прогресс

🎧 Слушайте свои аудиозаписи – замечайте интонацию и темп речи

👥 Просите друзей или преподавателей дать честный фидбек

🔄 Повторяйте и адаптируйте свой рассказ под разные ситуации

Выполняя эти действия, вы повысите вашу способность рассказывать о себе на английском языке так же естественно, как и на родном языке. Помните: каждый разговор – это шаг к уверенности, а каждая ошибка – ценный урок. Не бойтесь говорить и экспериментировать!