пн.-пт. 10:00-22:00,

сб. 10:00-18:00

RU UK
English PrimeСтатьиНецензурная речь в английском языке

11 сентября 2019

Автор
Мила Титова

Услышать маты на английском языке, или прочитать их в переписке — не редкость для современного человека. Ярко окрашенные эмоциональные выражения позволяют людям выплескивать свои чувства практически на всех языках мира, и везде к ним в обществе относятся крайне неоднозначно. Абсолютно уверенно можно утверждать лишь одно — если человек освоил крепкие выражения на чужом для себя языке, он успешно адаптировался под новую среду. Именно поэтому нецензурная лексика на английском языке может быть таким же предметом детального изучения, как и правила грамматики.

Нужно ли изучать маты на английском и их перевод?

Маты на английском столь же насыщенные и богатые, как и на русском, и едва ли не ярче привычных нам аналогов. С их помощью собеседники могут полноценно выражать весь спектр чувств — от глубокого удивления и восхищения до ярости в высшей степени. Знание нецензурной лексики на английском вовсе не обязывает ученика практиковать крепкие выражения в повседневной жизни, однако может существенно облегчить ее. К примеру, очень многие социальные субкультуры используют мат в своем обиходе, поэтому неосведомленному в этих тонкостях человеку, будет сложно понять о чем идет речь. Кроме этого, знание ругательств убережет вас от возможных неловких ситуаций, связанных с их употреблением.

Популярные в англоязычной среде ругательства

Без проблем понимать население англоязычных стран можно только в том случае, если уделить время изучению мата на английском языке с переводом на русский. Начать можно с более-менее “сдержанных”:

 
shitдерьмо
son of bitchсукин сын
arseholeкозел (asshole)
ballsяйца (выражение крайнего недовольства, скептицизма и разочарования)
bintшлюха, проститутка (о девушке) = bitch
bollocksчепуха, вздор, хрена с два!
bullshitвранье
feck= fuck
munterуродина
pissed/pissed offсытый по горло, задолбанный

Более серьезными и грубыми выражениями ненормативной лексики на английском языке считаются:

 
bastardублюдок, выродок
dickhead; bloodclaat= fuck (Jamaican) или кровь у девушек во время тех самых дней
cock; dick; bellend, knob; prickмужской половой орган и его части (dickhead, bellend, knob)
twat (twunt = cunt + twat); beaver; beef curtains; clunge; pussy; snatch; punani; gash; mingeвсе это женские половые органы и их прилегающие (minge)

Самым популярным ругательством на английском можно по праву считать слово “fuck” (грубый аналог русского слова “совокупление”). Вариантов его употребления существует множество, и по частоте употребления в различных ситуациях “fuck” можно смело сравнить с русским “бл*” и всем производным от этого слова. Эти маты на английском стоит вывести в отдельный список:

 
fuck youиди на Х**
fucked up, fuckedбеспорядок, запутанность
everything is fucked upвсе вокруг – полный беспорядок
fuck offотвали
fuck yeah!о, да! – выражение радости
fuck it, fuck this, fuck this shit!на Х** это! – нежелание ввязываться или отказ от какой-либо предложенной деятельности

Еще одним популярным бранным выражением среди англоязычного населения является “shit“. Русский аналог этого ругательства — “дерьмо”, и все, что с ним связано. Этим словом зачастую описывают неприятные ситуации, и выражают недовольство:

 
Oh, shit!Вот дерьмо!
Turn this shit off!Выключи это дерьмо!

Для усиления эмоциональной окраски ненормативная лексика на английском языке может удачно комбинироваться между собой и другими словами:

 
Shut up + fuck = Shut the fuck up!Заткнись нах*ер!
What the fuck?
Что за Х***я? Сокращенно WTF? Более мягкий аналог What the Hell? – Что за Фигня?
I don`t give a fuckМне нет до этого никакого дела, мне наплевать. Аналоги I don`t give a shit. I don`t give a damn.

Популярным в народе словом, которым часто выражают недовольство, является “damn“. По смысловой нагрузке наиболее близкий к нему русский аналог — “проклятье” или “черт”. С его помощью выражают раздосадованность, неприязнь, негодование к кому-то или чему-то. В английской речи это слово близко к “shit“.

Другие нецензурные слова, которые можно часто встретить в английском:

 
bastardсволочь, рожденный вне брака ребенок. По большей части это слово используется невзирая на значение
jerkидиот, придурок
douchebagмудак, эгоистически настроенный индивид
whore (hoe)шлюха
slutневерная женщина, шлюха
bitchсука
foolдурак
stupidглупый
dumdтупой
retardотсталый, тормоз
suckerсосунок, неудачник
freakпридурок, выскочка

В английском присутствует особенная брань. В частности это касается ярко негативно окрашенного “nigger“, — слова, которое считается крайне расистским и оскорбительным. Поэтому зачастую его стараются не произносить лишний раз, заменяя на “N-world“.

Произношение матов

Одних знаний о том, как выглядят и пишутся все маты на английском недостаточно. Необходимо знать немного о том, как их правильно произносить из-за тонкостей языка. К примеру,  в ругательстве “shiti звучит как что-то среднее между русскими и и э. Если произносить его просто как и, собеседнику будет казаться, что вы имели в виду другое слово — лист бумаги или простынь (sheet).

Необходимость изучать маты на английском с переводом и транскрипцией по возможности подтверждает еще один особенный случай в этом языке. Всем знакомое словосочетание can’t необходимо употреблять с осторожностью, используя только долгое а. В противном случае ваш собеседник может оказаться в недоумении, ведь короткое а характерно для мата cunt.

Где используется мат в английском?

Как и в любом другом языке, грубые и неприличные слова используются в нескольких случаях:

  • Для усиления эффекта от рассказа — “ради красного словца”; 
  • Во время неприятных, шокирующих, волнующих ситуаций;
  • В качестве эмоциональной разрядки и выплескивания агрессии вербальными средствами.

С разными целями мат используется и в творчестве — для придания колорита или лучшей эмоциональной окраски. Употреблять эти слова в повседневной речи — личное дело каждого человека, однако для полноты погружения в иностранный язык матерные выражения стоит запомнить и знать, как они звучат и выглядят.

Чтобы избежать неприятных ситуаций, связанных с незнанием тонкостей языка, рекомендуем начать обучение в школе английского для начинающих English Prime. Благодаря комплексному подходу наших педагогов вы научитесь правильно общаться на иностранном языке, избегая всех возможных неловкостей. Курсы английского языка рядом рассчитаны на любой уровень подготовки студентов.

Популярные курсы
1870 0

поділитися в соц мережах:

Комментарии 0

Чтобы добавить комментарий укажите свои данные ниже
11 сентября 2019
5252 2

Вы, наверное, удивитесь, почему мы рассматриваем тему животных на английском, ведь это скорее занятие для детей. But, уou are wrong. Изучение обитателей фауны – важная часть программы для каждого студента, изучающего английский язык.

Читать больше
28 марта 2020
1217 0

Читать больше
27 января 2020
1974 0

Времена в английском – это больная тема для многих из тех, кто изучает этот язык. Особенно сложно приходится русскоязычным людям, ведь в нашем языке лишь 3 времени, тогда как в английском их двенадцать.

Читать больше
Определить нужный уровень изучения языка

Запишитесь на бесплатный пробный урок

Укажите удобный филиал:

Бесплатный урок

Определите нужный уровень владения языком

Выберите цель изучения языка

Оцените свой текущий уровень знаний

Запишитесь на бесплатный пробный урок

Укажите удобный филиал: