Английский сленг

Выучить времена, запомнить неправильные глаголы и даже научиться смотреть сериалы на английском – еще не значит понимать все, что говорят носители языка. Достаточно только открыть 📱 TikTok, Reddit или Instagram, как появляются загадочные vibe, cringe, low-key, bet, no cap и десятки других слов, которых нет в школьных учебниках.

Именно так выглядит современный английский сленг. Он помогает лучше понимать живой английский, общение в соцсетях, мемы, фильмы и повседневные разговоры. Главное — знать не только перевод, но и контекст, ведь даже самое популярное сленговое слово может звучать некстати в официальном письме или на собеседовании.

Далее рассмотрим наиболее употребительные сленговые слова на английском языке, их значения, примеры использования и ситуации, в которых они уместны.

Что такое английский сленг

Замечали ли вы, что одна и та же мысль на английском может звучать совершенно по-разному? Например, вместо привычного "I'm very tired" носитель языка может сказать "I'm exhausted / I'm worn out / I'm beat / I'm dead". Все эти варианты передают схожее содержание, но отличаются стилем, эмоцией и ситуацией, в которой их уместно использовать.

Именно здесь и начинается знакомство со сленгом. 👉

Английский сленг (slang) – это слова, выражения или сокращения, которые используют преимущественно в неформальном общении. Их можно услышать в разговорах друзей, сериалах, фильмах, песнях, подкастах, видео в TikTok, Instagram или YouTube. Также сленг можно увидеть в чатах и комментариях в соцсетях. Он помогает сделать речь более живой, естественной и эмоциональной.

В то же время следует понимать, что сленг – это не отдельная "версия" английского языка и не набор случайных модных слов. Он постоянно меняется, поэтому одни выражения становятся популярными всего на несколько месяцев, а другие остаются в языке годами. Бывает и так, что некоторые сленговые слова настолько приживаются, что со временем переходят в обычную разговорную лексику.

Поэтому, изучая современный английский сленг, важно не только запомнить перевод слова, но и понимать его значение, эмоциональную окраску и контекст.

Условно всю лексику можно разделить на три большие группы 👇

1. neutral English (нейтральный английский) – это основа английского языка. Такие слова понятны всем, независимо от возраста, страны или профессии. Именно нейтральную лексику используют в учебниках, новостях, официальных документах, на работе, во время учебы и в большинстве повседневных ситуаций.
2. informal English (разговорный английский) — это обычный живой разговорный английский язык, который используют друзья, коллеги, родственники и знакомые в неофициальной обстановке. Здесь уже появляются сокращения, более простые слова, фразовые глаголы и распространенные разговорные выражения. Но они остаются ясными практически любому носителю языка.
3. slang (сленг) – самый неформальный уровень общения. К нему относятся современные слова, сокращения и выражения, которые делают речь более эмоциональной и естественной. Чаще их используют друзья, подростки, молодежь, блоггеры и авторы контента в соцсетях.

На самом деле, носители английского постоянно переключаются между этими тремя стилями. На работе они могут использовать нейтральную лексику, в разговоре с друзьями – informal English, а в чатах или соцсетях – современный английский сленг. Сравним, как это выглядит на практике ⬇️

Популярные сленговые слова на английском

Сленг постоянно меняется. Одни слова становятся популярными буквально за считанные месяцы благодаря TikTok или Instagram, другие так же быстро исчезают. Но есть и настолько прочно входящие в повседневную речь, что перестают восприниматься как молодежный сленг и становятся частью informal English.

В таблицах ниже мы собрали как современный английский сленг с переводом, активно используемый в соцсетях и неформальном общении, так и слова, уже ставшие привычной частью разговорного английского ⬇️

Американский и британский сленг

Английский язык неодинаков во всех англоязычных странах, и сленг — яркое тому доказательство. Американцы и британцы могут говорить об одном и том же, но использовать совсем другие слова. Это совсем не означает, что носители не поймут друг друга. Однако знание таких отличий поможет лучше понимать фильмы, сериалы, видео в YouTube, подкасты и живое общение с людьми из разных стран ⬇️

🇺🇸 That concert was sick! — Этот концерт был невероятный!

💂🏻‍♂ That concert was smashing! — Этот концерт был просто великолепен!

🇺🇸 I’m completely wiped out after work. — Я полностью истощен после работы.

💂🏻‍♂ I’m absolutely knackered after work. — Я ужасно устал после работы.

🇺🇸 That guy is such a weirdo. — Этот парень настоящий чудак.

💂🏻‍♂ That guy is completely bonkers. — Этот парень просто чокнутый.

Сленг в соцсетях и переписке

Если в устной речи молодежный английский сленг делает разговор более живым и естественным, то в переписке он еще и помогает писать быстрее. Именно поэтому в чатах, мессенджерах и соцсетях носители языка часто сокращают целые фразы до нескольких букв. Большинство таких сокращений давно стали привычной частью онлайн-общения.

Поэтому если вы ищете английские фразы для Instagram, знание современного сленга станет большим преимуществом ⬇️

Когда сленг лучше не использовать

Несмотря на то, что сленг на английском помогает звучать более естественно, он уместен далеко не в каждой ситуации. Даже носители языка изменяют стиль общения в зависимости от того, с кем разговаривают.

Вот несколько ситуаций, в которых от сленга лучше отказаться 👇

• Во время рабочего общения. Если вы пишете коллегам, руководителю или клиентам, используйте нейтральный или деловой английский. Сленговые слова на английском могут создать впечатление слишком неформального или даже непрофессионального общения.
• На собеседовании. Даже если рекрутер общается дружески, лучше не спешить использовать слова типа bro, lit или no cap. Собеседование – это официальная ситуация, где важно показать, что вы умеете говорить грамотно и уместно.
• В официальных сообщениях и электронных сообщениях. Обращение в университет, государственное учреждение, службу поддержки или делового партнера нуждаются в вежливом стиле.
• При общении с незнакомыми людьми. Если вы не знаете собеседника, следует сначала придерживаться обычного разговорного английского. Когда станет ясно, что человек сам активно использует сленг, можно постепенно подстроиться под его стиль.
• Во время международного общения. Английский часто является языком общения между людьми из разных стран. Не все хорошо знают современный английский сленг, поэтому большое количество сленговых слов может только усложнить понимание.

Запомните простое правило: чем официальнее ситуация, тем меньше сленга следует использовать. Если сомневаетесь, будет ли какое-нибудь слово уместным, лучше выберите нейтральный вариант. Это всегда безопаснее, чем случайно произвести неправильное впечатление.

Типичные ошибки

Знать английский сленг – это прекрасно, но еще более важно понимать, когда и как его использовать. Многие изучают новые слова из TikTok, Instagram, YouTube или сериалов и начинают употреблять их повсюду. В результате речь может звучать неестественно, странно или даже неуместно.

Вот самые распространенные ошибки, которых следует избегать 👇

Невозможно овладеть сленгом, просто выучив список слов. Лучший результат дает регулярная практика: просмотр сериалов, общение с носителями языка, чтение комментариев в соцсетях и живая речь. Если же хочется побыстрее научиться понимать современный английский и использовать его естественно, следует обратить внимание на онлайн курсы английского, где преподаватели объясняют не только значение слов, но и контекст их использования.