Путешествуя за границу, люди в первую очередь ищут комфортное место жительства и выбирают отель либо частное жилье. Аренда жилья на английском — тот ещё challenge! Большинство путешественников предпочитают уютные квартиры в центре популярных городов либо большие загородные дома возле отдаленных достопримечательностей. Как арендовать идеальное жилье на английском — расскажем в нашей статье.
Чтобы комфортно чувствовать себя за границей, можно подтянуть английский на нашем курсе английского для путешественников.
Путешественники преимущественно ищут жилье на онлайн платформах. Наиболее распространенные — Airbnb, Booking, Trivago. Рассмотрим популярные поисковые запросы на английском, которые Вам пригодятся:
Фраза | Перевод |
|---|---|
to rent an apartment abroad | снять апартаменты за границей |
to rent a flat in English | снять квартиру на английском |
apartments for rent | апартаменты в аренду |
to find a rental abroad | найти аренду за границей |
to find an accommodation | найти размещение за границей |
a rental housing ad | объявление о сдаче квартиры |
Также определитесь с датами заезда и деталями проживания:
Слово | Перевод | Слово | Перевод |
|---|---|---|---|
check in date | дата заезда | price range | диапазон цены |
check out date | дата выезда | a bed | кровать |
guests | гости | a room | комната |
flexible dates | гибкие даты | a parking spot | паркоместо |
an adult | взрослый | free cancellation | бесплатная отмена |
children | ребенок | location | расположение |
an infant | младенец | a host language | язык хозяина |
a pet | животное | amenities | удобства |
Не забудьте установить бюджет — to set a budget, и обратите внимание на дополнительные расходы, такие как плата за уборку — cleanup fee, налоги и сборы — taxes and fees.
First of all we must set a budget for your journey to France. — Прежде всего, мы должны установить бюджет для вашего путешествия во Францию.
You can choose flexible dates if you don’t care when to set up a journey. — Вы можете выбрать гибкие даты, если не беспокоитесь, когда организовать путешествие.
Finally, a parking spot with your name on it. — Наконец, место для парковки с вашим именем.
Знание лексики на тему “аренда жилья на английском” пригодится еще на этапе подготовки к путешествию. И здесь Вы точно не ограничитесь фразой “мне нужна квартира на английском”. На онлайн платформах и в агентствах недвижимости размещены такие популярные варианты недвижимости (real estate) под сдачу (rental):
Объект размещения | Перевод |
|---|---|
a flat | квартира |
a house | дом |
an apartment building | многоквартирный дом на английском |
an entire place | полноценное место (объект размещения полностью принадлежит арендатору) |
a private room | частная комната (в составе объекта размещения) |
a shared room | спальное место, разделенное с другими людьми |
a studio | квартира-студия |
a cottage house | коттеджный дом |
a bungalow | бунгало |
a starter property | первичное жилье |
a secondary property | вторичное жилье |
a one-story home | одноэтажный дом |
a renovated house | отремонтированный дом |
Также есть варианты жилья с балконом — balcony, внутренним двориком — patio, бассейном — swimming pool, зарядной станцией для электрокара — charging station.
В целом, недвижимость на английском — это вереница терминов, в которых будет очень легко разобраться после нашей статьи.
Would you like a starter or secondary property? — Вы хотите первичную или вторичную недвижимость?
Whole their family lives in a one-story house, can you imagine? — Вся их семья живет в одноэтажном доме, представляете?
Can we talk about the purchase price before you redesign the entire place? — Можем ли мы поговорить о цене покупки до того, как вы переделаете весь дом?
Поговорим о расположении жилья, в каждом городе найдутся респектабельные (upscale neighborhood), благополучные (prosperous area or nice neighborhood) и неблагополучные районы (rough area or bad neighborhood). Также часто путешественники выбирают жилье в “любимой локации гостей” — guests` favourite area, и согласно шкале отзывов (review score).
Потому аренда жилья на английском за границей требует изучения территории города и подбора лучшего района.
При бронировании жилья стоит обратить внимание на некоторые особенности. Во-первых, доступно ли жилье для короткой сдачи (short term rent) или только для долгосрочной аренды (long term rent). Далее стоит обратить внимание на удобства — facilities и комнаты (rooms), которыми располагает объект размещения.
Коротко об основных:
Facilities and rooms | Перевод |
|---|---|
furnished | меблированная |
unfurnished | не меблированная |
a bathroom | ванная |
a kitchen | кухня |
a living room | гостиная |
a bedroom | спальня |
a garage | гараж |
a parking place | место для парковки |
floors | этажи |
an apartment renovation | ремонт квартиры |
the utilities | коммунальные услуги |
utilities expenses | коммунальные расходы |
the plumbing | водопровод |
the heating | отопление |
Every tourist would like to live in a prosperous area, but the rental price rises. — Каждый турист хотел бы жить в благополучном районе, но это повышает цену на жилье.
If a tourist moves with a car, it’s better to rent a house with a garage. — Если турист переезжает на машине, лучше арендовать дом с гаражом.
My dad ran a plumbing and heating company. — Мой отец руководил компанией по сантехнике и отоплению.
Разговор об оплате — главный аспект процесса аренды.
Наведем список денежных вопросов путешественников, которые пригодятся, чтобы вести диалог “аренда квартиры на английском”:
Вопрос | Перевод |
|---|---|
How much is the rent per day \ week \ month? | Сколько стоит аренда в сутки\неделю\месяц? |
Should I pay the rent in advance? | Должен ли я платить арендную плату заранее? |
Should I pay monthly or full sum immediately? | Должен ли я платить ежемесячно или полную сумму сразу? |
What’s included in the sale? | Что входит в продажу? |
Are all utilities included? | Все коммунальные услуги включены? |
Are there any extra for parking? | Есть ли дополнительная плата за парковку? |
Are pets allowed? | Разрешены ли домашние животные? |
Аренда жилья на английском требует высокого уровня языка, ведь путешественник должен узнать все подводные камни и не попасть на мошенников.
The owner usually asks the tenant to pay a monthly price in advance. — Владелец обычно просит арендатора внести ежемесячную плату вперед.
Did you hear the rent price? I refuse to pay it for such a small flat. — Вы слышали стоимость аренды? Я отказываюсь платить её за такую маленькую квартиру.
Utilities included, rent due on the first of the month. — Коммунальные включены, арендная плата первого числа месяца.
Если путешественник снимает жилье на продолжительный срок, то будет заключать договор об аренде жилья
Сперва стоит ознакомится со словами, которые пригодятся при оформлении договора:
Слово | Перевод | |
|---|---|---|
Информация о сделке | a rental agreement or a lease | договор аренды |
a landlord | арендодатель на английском | |
a tenant | арендатор | |
a mortgage | ипотека | |
a sublease | субаренда (соглашение, по которому другому человеку позволено арендовать все или часть здания, которое вы арендуете у арендодателя) | |
a realtor or a real estate agent | риэлтор | |
to arrange the viewing | договорится о просмотре | |
Деньги и цена | a security deposit | залог |
an asking price | запрашиваемая цена | |
a final purchase price | окончательная цена покупки | |
a reduced price | уменьшенная цена | |
a down payment | первый взнос | |
to buy on credit | купить в кредит | |
a proof of income | подтверждение дохода | |
Завершение сделки | to negotiate the price | торговаться |
to sign an agreement or papers | подписать соглашение или бумаги | |
to get the keys | получить ключи | |
a housewarming party | новоселье |
English for real estate agents is as important as sales skills. — Английский для риэлторов так же важен, как и навыки продаж.
So that’s why the bank wants you to put down some payment. — Вот почему банк хочет, чтобы вы внесли первоначальный взнос.
Sunday morning at our new house, I’m having a neighborhood housewarming party. — Воскресным утром в нашем новом доме я устраиваю новоселье с соседями.
При подписании договора стоит обсудить нюансы аренды с арендодателем, а также определить границы дозволенного арендатору. Возможно в объекте размещения запрещено устраивать вечеринки либо жить с животными. Естественно необходимо придерживаться правил — to follow the rules, ведь собственник жилья может принудительно выселить квартиранта при нарушении правил — to break the rules.
Фразы, которые пригодятся арендатору для аренды жилья на английском на этом этапе:
Фраза | Перевод |
|---|---|
When can I move in? | Когда я смогу заехать? |
What time should I move out? | В какое время я должен выехать? |
Is it allowed to keep pets? | Разрешено ли держать домашних животных? |
Is it forbidden to organize parties? | Запрещено ли организовывать вечеринки? |
Can I have a roommate? | Могу ли я иметь соседа по комнате? |
Does all equipment work? | Все оборудование работает? |
What are the conditions for an eviction? | Каковы условия принудительного выселения? |
Can you give me all emergency numbers? In case I have problems with utilities? | Можете мне дать все экстренные номера? На случай проблем с коммунальными услугами? |
What is the code to open the gate? | Какой код на открывание ворот? |
It’s better for us to move in next Friday. — Нам лучше заехать в следующую пятницу.
Ang guess what — he has evicted us! — И знаешь что — он нас выселил!
Everyone else has a roommate! — У всех есть сосед по комнате!
Настал долгожданный момент покупки недвижимости, что важно знать, чтобы грамотно оформить сделку:
Предложение | Перевод |
|---|---|
How long is this house on sale? | Как долго этот дом продается? |
How long has this house been on the market? | Как давно этот дом на рынке? |
What is included in the sale? | Что входит в продажу? |
Can I talk to a landlord about this problem? | Могу ли я поговорить с арендодателем об этой проблеме? |
The sales contract is usually prepared by the bank or the real estate agent. | Договор купли-продажи обычно составляется банком или агентом по недвижимости. |
Do you give any warranties? | Вы даете какие-либо гарантии? |
Is a built-in kitchen included? | Встроенная кухня включена? |
Are there any security systems? | Есть ли системы безопасности? |
In case you buy a house, you should pay attention to the security system presence. — При покупке дома стоит обратить внимание на наличие системы безопасности.
I need warranties for the gas equipment. — Мне нужны гарантии на газовое оборудование.
Do I have your permission to do some work for my landlord… so I can pay my rent? — У меня есть ваше разрешение сделать какую-нибудь работу для моего арендодателя… чтобы я мог платить за аренду?
В конце договора необходимо поставить подпись — a sigh, и инициалы продавца — seller’s initials, и покупателя — buyer’s initials.
Тема “недвижимость в английском” довольна непростая, однако если внимательно слушать риэлтора и приобрести багаж знаний по купле-продаже объектов размещения, то Вам легко удастся решить эту задачу. Надеемся, что наши советы помогут каждому выбрать идеальный вариант и жить в комфортных условиях — будь то краткосрочная аренда или колоссальный переезд!
Если недвижимость долго не покупается, возможно есть конкретные отрицательные стороны, из-за которых покупатели не выбирают этот вариант.
Вопросы к владельцу:
How long has this house been on the market? — Как давно этот дом на рынке?
Why is it so long on the market? — Почему он так долго на рынке?
Are there any problems with neighbors? — Существуют проблемы с соседями?
Have there been any crimes here? — Тут происходили какие-то криминальные события?
В случае отмены поездки и аренды свяжитесь с арендодателем и отмените бронь объекта размещения. Здесь понадобиться уверенное знание темы “аренда жилья на английском”.
Вам пригодятся фразы:
Sorry, I have to cancel my booking. — Прошу прощения, я должен отменить свое бронирование.
I would like to change the rental period. — Я бы хотел изменить период аренды.
If it’s possible, I want to get my money refunded as soon as possible. — Если это возможно, я хочу, чтобы мои деньги были возвращены как можно скорее.
Путешественникам, зачастую, может понадобится магазин, аптека либо ресторанчик в непосредственной близости к объекту размещения.
Чтобы узнать нужную информацию, можно задать такие вопросы:
Where is the nearest supermarket? — Где ближайший супермаркет?
Where can I find a pharmacy? — Где я могу найти аптеку?
How far is it to the nearest metro station? — Как далеко отсюда до ближайшей станции метро?
1. Have you got a _______ to sell?
a place
a property
a living
2. Are you looking for a ______ house?
unfurnished
furnished
garden
3. How much are you ready to _____ ?
do
give
pay
4. I want to talk to a _______ about this neighborhood.
landlord
mother
friends
5. Are all main ________ included?
plumbing
money
utilities
1. Should I pay all the sum in advance?
вместо
в конце
наперед
2. No, dear, I would like to choose the previous house, the two-story one.
дом двух историй
с двумя входами
двухэтажный
3. So we decided to put down money immediately!
заложить
вложить
отложить
4. Our friend told us about this lovely neighborhood.
район
город
заведение
5. Our landlord sent us a message about eviction. I think it’s because of the party we organized the previous week.
приветствие
пожелание
выселение
Блок 1.
a property
furnished
pay
landlord
utilities
Блок 2.
наперед
двухэтажный
вложить
район
выселение
