Интересные сказки для детей на английском языке

📖 Сказка – это первая история, которую мы помним с детства и такой волшебный мир в который нам так хочется верить. Именно благодаря сказкам дети знакомятся с миром, учатся различать добро и зло, сопереживать героям и мечтать.

Они формируют веру в чудеса, любовь, заботу и искреннее соболезнование – те ценности, которые остаются с нами на всю жизнь. Если эти сказки еще и на английском языке, тогда они становятся не просто приятным чтением, но и мощным инструментом для изучения языка.

Детские сказки на английском языке не похожи на школьные тексты из учебников. У них есть сюжет, эмоции, а что так важно, это знакомые персонажи - prince 🤴 (принц), princess 👸 (принцесса), dragon 🐉 (дракон) или fairy 🧚‍♀ (фея).

Именно благодаря этому всему чтение сказок на английском часто воспринимается детьми не как обучение, а эдакая игра 😀.

Почему сказки на английском полезны для детей

Сказки для детей на английском языке сочетают в себе сразу несколько важных составляющих: эмоции 🤠, воображение 🧠 и естественное погружение в язык 🏊‍♂.

В отличие от обычных упражнений по изучению и улучшению иностранного языка, сказки создают достаточно комфортную среду, чтобы ребенок мог воспринимать английский интуитивно. Все это делается через сюжет, образы и повторяющиеся языковые структуры. Именно этот формат считается одним из самых эффективных для детей всех возрастов.

Чтобы лучше понять, как работают сказки на английском, рассмотрим их основные направления влияния на развитие ребенка ⬇️

• естественное усвоение языка 🙂

Сказки помогают ребенку учить язык так же, как он усваивает родной. Что важно: слова запоминаются в контексте, повторяемость конструкций закрепляется без особого заучивания и речь воспринимается не как школьный предмет, а как прямое средство общения;

• развитие слухового восприятия 👂

Регулярное восприятие на слух формирует восхитительное языковое чутье. Таким образом ребенок быстро привыкает к звучанию нового языка, улучшается понимание интонации и ритма и исчезает страх перед иностранным языком на слух;

• увеличение словарного запаса 📚

Именно сказки содержат базовую и часто употребляемую лексику, необходимую для формирования легкого понимания и восприятия. Эти слова связаны с обычными действиями, эмоциями и персонажами. Они выражаются через повторяющиеся действия и ребенок впоследствии начинает узнавать знакомые слова в других ситуациях;

• формирование правильного произношения 👄

Сказки являются примером правильной живой речи и формируют отличное произношение с раннего возраста. Дети, таким образом, могут копировать интонацию и ударение без чрезмерных усилий;

• развитие воображения и мышления 🧠

Сказочные сюжеты стимулируют фантазию и образное мышление. Ребёнок учится представлять события, формировать причинно-следственные связи и концентрироваться на истории;

• эмоциональное и нравственное развитие 😂

Сказки доносят до сознания ребенка важные жизненные ценности, такие как: сочувствие, эмпатия, доброта, смелость, вера, понимание добра и зла;

• повышение мотивации к изучению иностранного языка 🦸🏻‍♂

Прочтение сказок на английском создает положительное отношение к изучению языка. Впоследствии ребенок проявляет интерес к языку без всякого принуждения, появляется желание слушать, читать и повторять.

• соответствие для детей разных возрастов 📊

Сказки можно адаптировать под любой уровень: короткие и простые для самых маленьких; сюжетные и более сложные для детей постарше; сказки в аудио и видео форматах – в зависимости от потребностей.

Как правильно читать сказки на английском с ребенком

Как уже упоминалось ранее, чтение сказок на английском может стать не только приятным ритуалом, но и эффективным способом изучения языка. Однако польза от такого чтения зависит не только от самой сказки, но и от того, как ее читать. Именно правильный подход поможет ребенку заинтересоваться языком и воспринимать английский без стресса.

Рассмотрим основные принципы, которые сделают чтение сказок на английском действительно полезным 👇

Выбирайте уровень, а не «возраст»

Довольно часто, родители ориентируются только на возраст ребенка – и это становится самой распространенной ошибкой.

Дети одного возраста могут иметь совершенно разный словарный запас: кто-то уже знаком с английским с раннего детства, а кто-то только начинает свой путь. Именно поэтому намного важнее учитывать уровень знания языка и языковой опыт в целом.

Сказка должна быть понятна на общем уровне. Если ребенок может уловить основной сюжет, распознать знакомые слова и догадаться значение новых с помощью контекста - значит, текст подобран правильно ✅.

Слишком сложные истории с большим количеством новых слов могут вызвать усталость 🥱, раздражение 😡 и утрату интереса к языку 😶.

Не переводите каждое слово

Желание перевести ребенку каждое слово вполне понятно и естественно, особенно когда хочется, чтобы он понял все детали. Однако такой подход только тормозит обучение 🙅. Постоянный перевод прерывает сюжет и разрушает атмосферу сказки.

Гораздо эффективнее позволить ребенку улавливать значение контекста через иллюстрации и визуальные подсказки. В частности, дети могут воспринимать контекст с помощью интонации, мимики и жестов или повторяющихся фраз и знакомых языковых конструкций.

Если вдруг какое-то слово ключевое для понимания сюжета, его можно объяснить простыми словами. Все второстепенные слова лучше оставить “на потом” - со временем, с увеличением изученного лексического материала, они станут понятны сами собой.

Форматы чтения

Формат, в котором ребенок знакомится со сказкой на английском языке, имеет не меньшее значение, чем сам текст. Различные форматы активируют разные способы восприятия. Можно выбрать то, что подходит индивидуально среди следующих способов: 

• совместное чтение вслух (взрослый читает, а ребенок слушает и рассматривает иллюстрации и постепенно подключается в процесс);
• аудиосказки (слушая сказки на английском ребенок формирует слуховое восприятие, слышит живой язык носителей и тем самым формирует правильную интонацию);
• чтение вместе с текстом (сочетание аудио и текста дает двойной эффект. Это хорошо подходит для детей, которые знают алфавит и могут читать простые слова);
• видеосказки и анимации (визуальные образы помогают понять сюжет без перевода и все в видео усиливает восприятие).

Сказки на английском для начинающих (A1)

Для начинающих важно выбирать сказки с простыми предложениями, повторяющимися словами и в целом базовой лексикой. В таких текстах часто бывают короткие фразы, простые грамматические конструкции и знакомые языковые модели.

Именно такие сказки помогают учить названия животных, цвета, числа, простые глаголы и бытовые предметы. Таким образом они создают первое понимание английского и мотивируют детей читать дальше. 

Среди известных сказок соответствующего уровня есть:

• “The three little pigs” (“Три поросенка 🐷”)

Сказка рассказывает о трех поросятах, которые строят дома из разных материалов и пытаются защититься от волка.

В процессе чтения ребенок изучает названия животных, материалы и простые действия.

• “Goldilocks and the Three Bears” (“Златовласка и три медведя”)

Это история о девочке и медведях, которая поможет усвоить прилагательные для сравнения, бытовую лексику и простые действия.

•  “The Very Hungry Caterpillar” (“Очень голодная гусеница”)

Сказка описывает путь маленькой гусеницы, которая много ест и со временем превращается в бабочку. Ребёнок знакомится с названиями пищи, дней недели, чисел и простыми глаголами, связанными с ежедневными действиями.

• “The Gingerbread Man” (“Пряничный человечек”)

Это динамичная и веселая история о пряничном человечке с большим количеством повторов, что поможет выучить слова движения, животных, простые эмоции и повторяющиеся фразы.

• “The Tale of Peter Rabbit” (“Кролик Питер 🐇”)

Сказка о любознательном кролике, которая поможет ребенку усвоить названия животных, овощи, одежду и простые слова, связанные с бытом и природой.

• “The Princess and the Frog” (“Принцесса и лягушка”)

Это история о принцессе, которая знакомится с лягушкой, которая на самом деле является волшебным принцем.

• “The Princess and the Pea” (“Принцесса на горошине”)

Краткая сказка о настоящей принцессе, которая подходит для изучения слов на тему предметов и мебели.

Сказки для детей с базовым уровнем (A2)

Дети на уровне А2 могут читать более длинные тексты, понимать простые диалоги и описательные предложения. Детские сказки на английском языке этого уровня содержат соответственно более сложные сюжеты и диалоги. Они помогают закрепить определенные грамматические конструкции и значительно расширяют словарный запас 👇

• “Cinderella” (“Золушка 👠”)

История о хорошей девушке, которая, несмотря на сложные жизненные обстоятельства, обретает свое счастье. Сказка знакомит детей с лексикой быта, одеждой, семейными отношениями, а также действиями повседневной жизни.

• “Little Red Riding Hood” (“Красная Шапочка”)

Сюжет разворачивается вокруг путешествия девочки через лес к ее бабушке. Во время чтения ребенок усваивает слова по теме природы, животных, движения и простые разговорные фразы.

• “Snow White and the Seven Dwarfs” (“Белоснежка и семь гномов”)

История о Белоснежке и семи гномах помогает изучить прилагательные для описания внешности и характера, а также лексику повседневных действий.

•  “Beauty and the Beast” (“Красавица и Чудовище”)

Сказка показывает, как доброта и откровенность может изменить мир. Она вводит слова по теме эмоций, чувств и качеств характера.

• “Jack and the Beanstalk” (“Джек и бобовый стебель”)

Это приключенческая история о мальчике, который оказывается в фантастическом мире высоко над облаками. Она знакомит ребенка со словами, связанными с действиями движения, а также базовой лексикой приключений.

• “The Little Mermaid” (“Русалочка 🧜‍♀”)

Сказка переносит ребенка в волшебный морской мир, помогая тем самым закрепить лексику на тему моря, природы и чувств.

• “The Bremen Town Musicians” (“Бременские Музыканты”)

Это веселая история о животных и дружбе, которая обогатит ребенка словами о дружбе, сотрудничестве, путешествиях и названиях животных.

Аудио- и видеосказки на английском для детей

Аудио- и видеосказки - это действительно прекрасный способ не только слушать английский, но и слышать его в живом звучании, что улучшает в дальнейшем восприятие ребенком языка на слух.

Видеосказки на YouTube позволяют сочетать сказку и изображения, что особенно полезно для малышей, так как они обожают картинку. А это такое сочетание интересного с полезным.

Аудиосказки без картинки – это отличный выбор для прослушивания в дороге, во время отдыха или же как вариант – перед сном. Они помогают развивать внимание и воображение.

Почти все сказки на английском с переводом имеют несколько адаптаций, а именно – и видео, и аудио. Поэтому найти ту или иную версию не повлечет за собой никаких трудностей.

Предлагаем взглянуть на еще ряд сказок со ссылками на свои видео- или аудио-версии и выбрать приходящуюся вашему ребенку по душе 👇

• “The Ant and the Grasshopper” (“Муравей 🐜 и Стрекоза”)

Простая история с коротким сюжетом – подходит для начального уровня, так как помогает выучить слова действий и времена года.

• “The Country Mouse and the Town Mouse” (“Сельская мышь и городская мышь”)

Чуть более длинный сюжет, который знакомящий ребенка с бытовой лексикой и простыми сравнениями.

• “Aladdin and the Magic Lamp” (“Аладдин и волшебная лампа”)

Приключенческая история с диалогами среднего уровня знаний ребенка. 

• “The Twelve Dancing Princesses” (“Двенадцать танцующих принцесс”)

Сказка с повторяющимися действиями и описаниями, несколько более сложной лексикой и структурой. Подойдет для уровня А2 и познакомит детей со словами движения и одежды.

• “The Lion and the Mouse” (“Лев 🦁 и Мишь 🐭”)

Это небольшая история с простыми предложениями для начинающих. Идеальна для усвоения слов на тему о животных и действиях.

• “Fox and Grapes” (“Лиса и Виноград”)

История также для начинающих. Она поможет выучить слова об эмоциях и желаниях.

• “Pinocchio Story” (“Пиноккио”)

История с более сложным сюжетом, поэтому подойдет уже для продвинутого уровня (В1). Поможет закрепить лексику по теме части тела и поведения.

❗❗❗СОВЕТЫ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ ⬇️

• выбирайте сказки с понятным произношением! (самая четкая дикция поможет лучше распознавать слова на слух);
• чередуйте форматы! (смотрите как и видео, так и слушайте аудио);
• не выключайте звук при незнакомых словах! (позвольте ребенку сначала послушать, а затем повторять или что-нибудь обсуждать).

Где бесплатно читать и слушать сказки на английском

Доступ к сказкам на английском языке не обязательно должен быть дорогим или сложным. Существует множество бесплатных онлайн-ресурсов, где можно найти тексты как для чтения, так и аудиоверсии сказок для детей всех возрастов. Поэтому если вы хотите знать, как научить ребенка читать на английском, сначала сами используйте такие платформы и это поможет привыкнуть к английскому, расширить словарный запас и развить навыки восприятия речи на слух у вашего ребенка.

Перейдем к конкретным сайтам, их особенностям и советам, как ими пользоваться ⬇️

• STORYBERRIES 

Содержит огромную коллекцию сказок для всех возрастов - от кратчайших историй до долгих рассказов. Можно читать и прослушивать сказки с любого устройства, ведь они иллюстрированы, что лучше помогает вникнуть в историю.

Все истории отсортированы по возрасту и темам, есть разные подборки на ночь, приключенческие, сказки о дружбе. Все это помогает подобрать материал в соответствии с уровнем и предпочтениями ребенка.

• SOOPER BOOKS 

Очень интересная современная платформа, где можно читать и слушать сказки на английском языке и другие детские истории. Интерфейс очень удобен, без реклам и безопасен для самых маленьких читателей. Можно легко найти короткие истории для начального уровня, а также современные сказки для более продвинутых детей.

• STORYNORY 

Бесплатный сайт со сказками для детей на английском языке, на котором можно найти сотни историй, классических сказок, оригинальных сюжетов и даже коротких стишков для детей.

Этот сайт отлично поможет родителям в обучении их детей. Можно читать или прослушивать сказки вместе, повторять новые слова или обсуждать определенные моменты после прочтения.

• YouTube 

На YouTube много бесплатных видео- и аудиосказок онлайн на английском, в частности на специальных каналах, например: Storytime for Kids, Kids Learning Tube, The English Fairy Tales. 

Там можно слушать сказки, просматривать субтитры, повторять по рассказчику и одновременно просматривать видео.

Часто задаваемые вопросы родителей

Когда родители начинают читать сказки на английском для детей, часто возникают сомнения в выборе сказок, уровне сложности и мотивации ребенка. Ниже приведены ответы на самые распространенные вопросы.

Что делать, если ребенку неинтересно?

Не бойтесь, если ребенок быстро теряет интерес. Период концентрации внимания ребенка достаточно короткий, потому это абсолютно нормально. В таком случае можно 👇

• чередовать разные форматы (попробуйте изменять короткие и длинные истории, аудиосказки и видео);
• выбирать любимые темы (дети легче воспринимают то, что их интересует);
• обсуждать прочитанную историю (можно задавать разные вопросы по сюжету ребенку после прочтения сказки);
• начинать с короткого прочтения (начинать с 5-10 минут, затем постепенно увеличивать время).

Что лучше: читать адаптированные сказки или оригинальные?

Выбор зависит только от уровня английского и возраста ребенка.

Адаптированные сказки подходят для начальных уровней (А1-А2). Они содержат простые предложения, повторяющуюся лексику и базовые грамматические конструкции, чтобы помочь понять сюжет без перевода.

Оригинальные сказки хорошо подходят для детей с уровнем B1 и выше. Именно они знакомят ребенка с более живым, естественным английским, включая диалоги и более сложные структуры.

Лучше всего будет сначала начинать с адаптированных и усваивать лексику через них, а затем постепенно переходить к классике в оригинале.

Как понять, что уровень сказки подобран правильно?

Чтобы выбрать сказку, подходящую для ребенка, обратите внимание на следующие моменты 👉

• понимание контекста 👍

Если ребенок может осознать главные действия без постоянного перевода - значит уровень подобран верно.

• сложность слов 😵‍💫

Для начального уровня новых слов должно быть не более 2-3 на страницу. Для среднего – можно 5-6 слов на страницу.

• время чтения ⌛

Сказка не должна вызывать усталость. Поэтому короткие истории подойдут для малышей, а более длинные – для старших детей.

• мотивация 🎯

Если ребенку интересно и он задает много вопросов о героях или событиях – уровень подобран правильно.

Итак, сказки на английском – это не только развлечение, но и достаточно мощный инструмент для обучения. Кроме учебных моментов они помогают развивать внимание, воображение и критическое мышление.

Для лучшего результата следует выбрать сказку в соответствии с уровнем ребенка, чередовать разные форматы и сочетать их с разными интерактивами.

Такой подход прекрасно используют и дополняют наши курсы английского для детей, ведь они позволяют закреплять новые слова и конструкции в легкой и знакомой форме.

☝ Даже несколько минут каждый день помогут заложить прочную основу для дальнейшего изучения английского языка, а сказочные сюжеты останутся в детской памяти навсегда.