Где смотреть фильмы на английском: подборка сайтов с субтитрами

Одним из самых приятных способов улучшить свое знание английского – просмотр интересного контента на английском языке. Практикуя таким образом, мы претворяем в жизнь известную поговорку "совмещать полезное с приятным".

Однако на этом, хоть и приятном, пути легко запутаться в большом количестве вариантов: где этот контент находить и какой методикой лучше пользоваться – смотреть по-английски с английскими субтитрами? А может, с украинскими? А может вообще без субтитров – чтобы тренировать исключительно понимание на слух?

В этой статье мы поможем вам разобраться во всех нюансах, ответим на часто задаваемые вопросы и составим список лучших сервисов для просмотра фильмов на английском – как с субтитрами, так и без.

Сайты для просмотра фильмов на английском с субтитрами

Speechyard

Начнем с образовательной платформы Speechyard. Она была создана специально для того, чтобы изучать английский через просмотр фильмов и сериалов. Главной особенностью этого сервиса являются интерактивные субтитры, нажав на которые, можно получить мгновенный перевод отдельных слов или фраз.

Вы найдете немалую библиотеку англоязычного контента различной сложности – начиная от простых мультфильмов (идеальный вариант для начинающих), заканчивая сложными драмами (для опытных знатоков английского). Если вы ещё не знаете, с чего начать, можно ознакомиться с нашей подборкой фильмов, которые помогут выучить английский – там есть рекомендации для разных уровней.

Еще одним преимуществом является возможность легко переключаться между субтитрами на английском и украинском одним кликом. Есть и возможность иметь оба языка на экране – довольно удобный инструмент для проверки вашего понимания. Главное – успевать прочитать все написанное, да еще и следить за тем, что происходит на экране 😀.

Приятной особенностью этого сайта является встроенная система повторения слов: незнакомые вам слова автоматически добавляются в словарь, который можно просмотреть позже, если захотите повторить и попрактиковаться.

Сервис удобен тем, что анализирует ваш уровень знаний и предоставляет рекомендации относительно контента, который считается для вас оптимальным – такой персонализированный подход к обучению избавляет вас от необходимости тратить время, пытаясь приспособить систему под себя, и повышает эффективность процесса обучения.

Если на данном этапе вам еще трудно полностью понимать речь персонажей, вы можете воспользоваться функцией замедленного воспроизведения – это абсолютно нормальная практика для тех, кто изучает язык. Важно подчеркнуть: если вы пока что не все понимаете с легкостью – это вполне нормально. Понимание улучшается именно благодаря регулярному просмотру и прослушиванию контента на английском языке. Чем больше вы слушаете, тем быстрее прогрессируете.

Что касается условий использования, можно отметить, что Speechyard использует стандартную систему бесплатного доступа к ограниченному количеству материалов или же премиум-подписку с полным функционалом и намного более широкой библиотекой контента. Советуем воспользоваться!

Filmzie

Filmzie – идеальный выбор для ценителей независимого кинематографа – здесь представлены работы молодых режиссеров со всего мира, что часто дает возможность войти в контакт со свежим взглядом на темы, которые вас интересуют. Что уж и говорить о том, что это еще и прекрасная возможность ознакомиться с различными диалектами английского из разных уголков планеты.

Особенность этого сервиса в том, что на нем можно получить полностью легальный доступ к контенту абсолютно бесплатно, поскольку сервис поддерживает свое существование исключительно благодаря показу рекламы.

К плюсам этого сервиса можно также отнести простой и удобный интерфейс на веб-сайте, а также наличие приложения для iOS и Android.

Для тех, кто ценит артхаусное кино и стремится изучать английский через нестандартный контент – это бесплатная сокровищница возможностей.

123Movies

Наш следующий выбор пал на сервис 123Movies – один из самых известных онлайн-кинотеатров с огромной базой фильмов и сериалов на разных языках. Здесь находятся тысячи фильмов всех жанров, и одним из главных преимуществ этого веб-сайта является полностью бесплатный доступ ко всему контенту на сайте, даже без необходимости регистрироваться.

Здесь можно найти как классическое кино прошлых десятилетий, так и новые релизы, добавляемые чуть ли не ежедневно. В большинстве фильмов доступны субтитры на многих языках, включая украинский, ну и, конечно же, английский.

Из недостатков этого веб-сайта – довольно большое количество всплывающей рекламы по причине того, что это единственный способ финансирования проекта. Однако это не будет вам докучать, если вы пользуетесь блокировщиком рекламы AdBlock или одним из подобных приложений.

Стоит отметить, что 123Movies находится в серой зоне с точки зрения авторских прав. Однако, поскольку в Украине нет четкого закона, запрещающего использование таких веб-сайтов, то наша совесть может быть спокойна. Все же, для полной безопасности при использовании веб-сайта рекомендуется использовать VPN.

Где смотреть фильмы на английском с украинскими субтитрами

KinoUkr

Первым в нашем списке сервисов, специализирующихся на украинских субтитрах, является онлайн-кинотеатр KinoUkr. Он известен тем, что предлагает широкий выбор фильмов и сериалов с украинским переводом и субтитрами.

Хотя основная цель платформы – предоставление контента на украинском языке, здесь также можно найти и много фильмов в оригинале (на английском) с украинскими субтитрами.

Платформой можно пользоваться с бесплатной подпиской и иметь доступ к части контента с рекламой или с премиум-подпиской с расширенными возможностями, такими как доступ к эксклюзивным премьерам, возможность загружать фильмы для их просмотра офлайн – что очень удобно для поездок или же иных ситуаций, когда у вас нет доступа к интернету. Говоря о путешествиях, отметим, что сервис также имеет удобные мобильные приложения, и это делает его использование в путешествиях прекрасным выбором. Бонусом является и то, что платформа поддерживает различные устройства, включая Smart TV.

В итоге KinoUkr сочетает в себе доступность, удобство и качество – три фактора для комфортного и эффективного изучения английского языка через просмотр фильмов.

Netflix

Netflix – безусловный лидер среди стриминговых платформ в мире, который предлагает огромную библиотеку высококачественных фильмов, сериалов и документальных проектов на разных языках.

Главным его преимуществом является легкий доступ с большинства устройств. На многих современных телевизорах он встроен автоматически – вам не понадобится тратить время на поиск и установку его приложения. Даже на пультах от телевизоров вы сможете найти кнопку Netflix. Просто нажали – и смотрите.

Кроме голливудских блокбастеров, Netflix активно производит собственный оригинальный контент высокого качества. Сериалы вроде "Stranger Things", "The Crown", "Wednesday" стали культурными феноменами и получили множество кинематографических наград. Если вы их еще не смотрели, то просмотреть их на английском будет прекрасным вариантом не только для того, чтобы улучшить свой уровень понимания языка, а еще и стать более интересным собеседником, поскольку вы будете в курсе мировых трендов.

Netflix также славится качественными алгоритмами, которые анализируют ваши предпочтения и рекомендуют контент, который вероятно вам понравится. Благодаря им фильмы и сериалы, которые, скорее всего, вам понравятся, будут находить вас сами.

Из недостатков можно назвать тот факт, что Netflix не предоставляет возможности пользоваться им бесплатно. Цены на подписку на сервис начинаются от 129 грн в месяц. Однако вы можете создать до пяти профилей и делиться подпиской на сервис с вашей семьей и друзьями. Если вы договоритесь с ними разделять средства за подписку – это сделает использование сервиса еще более выгодным.

К тому же система рекомендации контента работает для каждого пользователя отдельно. Это означает, что то, что любит смотреть ваш отец, не будет влиять на то, что рекомендуется вам.

Еще одним нюансом является то, что некоторые всемирно известные фильмы и сериалы там отсутствуют, однако большинство популярного контента все же доступно.

Несмотря на эти аспекты, платформа все равно остается одной из самых популярных в мире, и можно сказать, что это как Apple среди стриминговых платформ.

Fmovies

Fmovies – это популярный и бесплатный онлайн-кинотеатр с широким выбором фильмов и сериалов на английском. Он славится своей огромной библиотекой контента, включая как новые релизы, так и классическое кино.

Очень простой и интуитивно понятный интерфейс, благодаря которому вы легко можете искать контент по названию, жанру, году выпуска или стране производства. Полезная опция, если у вас есть запрос практиковать восприятие английского на слух с каким-то конкретным акцентом, например, австралийским, ирландским и т.д.

Платформа не требует регистрации или оплаты, однако, как и в случае с подобными сервисами, стоит быть осторожным в отношении рекламы и использовать блокировщики рекламы для более комфортного опыта.

Engvideo.net

В отличие от обычных онлайн-кинотеатров, наш следующий участник списка фокусируется именно на образовательном аспекте, предлагая только тот контент, который оптимально подходит для изучения языка. Все видео сопровождаются профессиональными двуязычными субтитрами – английскими и украинскими.

Особенностью этой платформы является распределение контента по уровням сложности – от элементарного до продвинутого. Это помогает пользователям выбирать материалы в соответствии с собственным уровнем знаний. Приятным бонусом будет то, что каждое видео сопровождается дополнительными учебными материалами: списками новых слов, грамматическими объяснениями и упражнениями для закрепления.

Платформа предлагает разнообразный контент: отрывки из фильмов, сериалы, документальные видео, новостные сюжеты, интервью и обучающие ролики. Таким образом вы можете учить язык исключительно через темы, которые вас интересуют, что дает возможность сделать процесс обучения еще более захватывающим.

Engvideo.net имеет удобную систему закладок, которая позволяет сохранять интересные видео и возвращаться к ним позже. При желании вы, опять же, можете замедлить видео и прислушаться к тому, что говорится, внимательнее. Базовые функции платформы доступны бесплатно, хотя есть премиум-версия с расширенным контентом и дополнительными инструментами для обучения.

Благодаря системному подходу к обучению и сочетанию развлекательного контента с образовательными материалами, Engvideo.net становится прекрасным выбором для тех, кто стремится к структурированному и эффективному изучению английского через просмотр контента.

Заключение

Просмотр фильмов на английском языке с субтитрами – это эффективный, приятный и доступный метод изучения языка, который подходит для людей с разным уровнем подготовки. Современные технологии предоставляют множество возможностей: от специализированных образовательных платформ, таких как Speechyard и Engvideo.net, до популярных стриминговых сервисов, таких как Netflix, и бесплатных онлайн-кинотеатров.

Главное – выбрать подход, который соответствует вашему текущему уровню знаний, регулярно практиковаться и не бояться экспериментировать с разными типами контента. Начинайте с простых жанров и постепенно переходите к более сложным. Используйте украинские субтитры вначале, затем переключайтесь на английские, а впоследствии пытайтесь смотреть без субтитров вообще.

Помните, что обучение через кино и видео должно быть наслаждением, а не скучной обязанностью. Выбирайте фильмы и сериалы, которые вам действительно интересны, – так вы естественно увеличите время контакта с языком и поддержите мотивацию.

Начните уже сегодня – выберите одну из рекомендованных платформ, найдите интересный вам фильм и практикуйте английский с удовольствием!