Фразовый глагол look

Фразовые глаголы - особенность английского языка. В зависимости от маленького слова - предлога, смысл фразы меняется, а иногда появляется новое значение. Всё дело в том, что фразовые глаголы помогают сфокусировать смысл словосочетания на одном точном действии.

Чтобы провести аналогии, рассмотрим следующие слова

смотреть, приглядывать и оглядываться.

В нашем языке эти слова близкие по значению, но обозначают слегка разные действия, которые используются, чтобы добавить контекст.

В английском языке используют похожий принцип, однако сам глагол не меняется(не добавляют окончаний), а добавляются предлоги. Это или один предлог который “улучшает” базовый глагол: например look for, или несколько маленьких слов подряд: look forward to.

Сложность состоит в том, что каждая такая комбинация - глагол + предлог - формируют новое значение. То есть, в сочетании с другими словами возникают трудности понимания из-за большого количества переводов. Именно это сбивает с толку при изучении фразовых глаголов.

В этой статье рассмотрим варианты фразовых глаголов с look, особенности употребления таких слов и потренируемся применять их в контексте.

Значение look

Look - базовый глагол английского языка, который изучается на начинающих уровнях. Однако это слово находиться в топе популярных слов английского языка, так как используется не только в лексическом значении, но и задействуется в грамматике, идиомах, а также используется как имя существительное.

“Лук” часто недооценивают из-за простоты использования. Однако, фразовый глагол look удивляет своей многогранностью и вариациями использования. Чтобы использовать фазовый глагол look на уровнях А1-B2, рассмотрим основные значения:

• Look (at) - смотреть

Значение: направлять свои глаза на какой-то предмет.

Why are you looking at Simon? - Почему ты смотришь на Саймона?

• Look - искать/глядеть

Значение: искать глазами предмет вокруг себя.

If you want to find your pen, you should look under the table. - Если хочешь найти свою ручку, тебе следует поглядеть/поискать под столом.

• Look - выглядеть/казаться

Значение: используем когда описываем внешний вид человека или предмета.

The wedding cake looks amazing! - свадебный торт выглядит потрясающе!

• Look - посмотри

Значение: используется как команда кому-то.

Look! Tailor Swift is gonna have a concert in Amsterdam. - Посмотри! У Тейлор Свифт будет концерт в Амстердаме.

• Look - выходит

Значение: используется когда говорим про географическое направление, например когда часть дома или предмет имеет точное направление.

The terrace looks onto the lake. - Терраса выходит на озеро.

Формы look

Формы глаголов - окончания, которые меняются в зависимости от грамматики в английском языке. Рассмотрим формы фразового глагола look.

Основные ошибки

Ошибки - неотъемлемая часть обучения. Учиться на ошибках - интерактивный метод, помогающий сделать английский язык чище и понятней. Рассмотрим популярные ошибки использования фразового глагола look:

Фразовые глаголы look

Рассмотрим популярные фразовые глаголы с look в примерах и с переводом.

They look up to him because he's a wonderful teacher. - Они равняются на него, потому что он прекрасный учитель. 

We're not gonna look back and.. - Мы не будем оглядываться назад и… 

Как учить фразовые глаголы look

Люди, изучающие английский язык, знают, что фразовые глаголы - интересный феномен “инглиша”. И этот феномен сложно понять и использовать, поэтому ученики часто избегают таких “сложных” действий. Такая стратегия не помогает выучить язык.

Если вы хотя бы раз сталкивались с тем, что начинали и забрасывали учить фразовые глаголы, то далее в этой статье разберем причины и полезные советы для запоминания на примере фразового глагола с look.

Для начала, проясним для чего используются фразовые глаголы. Такие слова - база разговорного английского и коммуникация на английском языке не обходиться без них. Это позволяет спикеру звучать естественно, расслабленно и четко. Сложность использования фразового глагола look, состоит в том, что догадаться про смысл в даже в контексте сложно.

Рассмотрим несколько вариантов изучения фразового глагола look:

1. Изучайте одно значение одного глагола.

Выберите одно значение слова и составьте как можно больше примеров с этим фразовым глаголом:

• I look for my pen.
• I look for my phone.
• I look for my sister.

2. Заменяйте простые глаголы в вашей речи на фразовый глагол look:

• Call me next time you’re in Kyiv.
• Look me up next time you’re in Kyiv.

3. Объясните ваш фразовый глагол себе самостоятельно:

• Я буду использовать look down on когда говорю про человека, который считает себя лучше других. Например, my sister looks down on me.

4. Выписывайте наиболее популярные и очевидные словосочетания с конкретным фразовым глаголом.

• look around the house/flat/town
• look through the notes/book/article
• look into facts/buying a car/possibilities

Таким образом уже образуются готовые варианты комбинаций, которые легче использовать во время разговора.

5. В английском языке фразовые глаголы употребляются в ситуации. Что означает, что перевод такого действия зависит от предложения в котором оно используется.

Рассмотрим пример с фразовым глаголом look up.

• look up - посмотреть вверх
• Look sth up -искать что-то в интернете
• look up to sb - равняться на кого-то
• Look sb up - приходить в гости

Эти глаголы хоть и выглядять одинаково, не употребляються в одном и том же значении. Для того, чтобы не запутаться в переводе разберемся как фразовый глагол look работает. Большинство фразовых глаголов являются переходными. Что означает, что после них следует предмет о котором говориться:

Поэтому всегда уделяйте внимание слову, с которым связанный фразовый глагол.

• You should look up (куда?) at the ceiling.
• You should look (что?) this information up.
• She looks up to (на кого?) her father.
• Look (кого?) me up, when you are in the town

Таким образом удобно ориентироваться в значении фразового глагола look up.