Самые интересные традиции и обычаи англичан: от чаепития до королевских церемоний

Великобритания – это страна, где многовековые обычаи гармонично сочетаются с современным ритмом жизни. Традиции здесь не просто сохраняются — они неотъемлемая часть национальной идентичности. Социальные правила, праздничные церемонии, любовь к чаю и особый характер британцев формируют уникальный образ государства.

Социальные традиции и особенности британского характера

Социальные традиции британцев как ничто иное формируют культуру их повседневного общения. В их основе принципы, уходящие в века и имеющие глубокие корни. Эти правила очевидны и естественны для самих британцев, однако на самом деле где-то не записаны.

Социальные традиции британцев, без преувеличения, особенные. Все они переплетены между собой, создавая исключительную атмосферу. Среди традиций общества выделяем следующие: 

Личная автономия

Британцев с самого детства учат быть самостоятельными. Это отражается как в поощрении принимать решения без давления других, так и в ответственности за профессиональный рост. К примеру, детей побуждают самостоятельно организовывать свое время в течение дня, выбирать одежду и увлечения, которые действительно нравятся. Стремление человека после 18-ти лет жить отдельно от родителей вполне естественно. Дети часто по умолчанию выбирают высшие учебные заведения в другом городе и переезжают. Если подростки начинают подрабатывать, то это тоже воспринимается положительно.

Британии не свойственно давать оценок стиля жизни, политическим и религиозным убеждениям другого человека, особенно не близких. В дружеской среде все же разрешается больше свободы в этом, но обычное "нет" объяснять дополнительно не нужно. Существует отличный принцип "It's up to you" ("Решать тебе").

Для британцев очень важно сохранять work-life balance (баланс между работой и частной жизнью). В профессиональной жизни ценится инициативность, нацеленность на результат и личная ответственность. Отрицательно воспринимается чрезмерный контроль руководителя и вмешательство в мелкие процессы работы работника. Поощряется личная свобода и доверие.

Стремление к такой автономии свойственно британцам не просто так. Такая социальная норма продиктована особенностями их правовой системы. 

Уважение личного пространства

Эта традиция сродни предыдущей, но уже глубже демонстрирует, что культура коммуникации британцев не о создании дискомфорта и навязывании советов и мнений. Люди стараются не создавать лишнее давление в разговоре, поэтому часто избегают слишком личных и серьезных тем, например, о деньгах, личной жизни или том же возрасте как неуместны. Стремясь оставаться тактичными и не мешать никому, британцы не говорят громко в общественных местах, выбирают нейтральные темы, в частности, обсуждают погоду, спорт, путешествия, домашних животных, кино и т.д.

Есть довольно меткая фраза "Mind your own business" как способ дать понять человеку не вмешиваться в дела других. У британцев это норма. 

"Small talk" как черта британцев

Это такая британская традиция! Культуре «small talk» британцев еще предстоит поучиться! Не ошибемся, назвав это искусством

Обратим внимание, что эта традиция не предполагает глубины в общении, она лишь о создании комфортной и непринужденной атмосферы, что, согласитесь, важно.

Как упоминалось ранее, британцы выбирают нейтральные темы, стараться не создавать дискомфорта и недоразумения. Таким образом, обсуждается что-то не слишком серьезное: погода, фильмы и сериалы, отпуск, впечатления от города, домашние любимцы и чай. Приведем вам немного интересных фраз британцев для поддержки мягкого small talk. Почувствуйте эту атмосферу и заметьте – на вопросы не нужно отвечать серьезно.

• Погода: “Lovely weather today, isn’t it?” (“Великолепная погода сегодня, да?”), “Bit chilly this morning, wasn’t it?” (“Немножко холодновато утром, да?”);
• Город: “It's such a nice area, isn't it?” (“Приятное место, да?”);
• Фильмы и сериалы: “Have you been watching anything good lately?” (“Смотришь в последнее время что-нибудь интересное?”), "I've heard that series is quite good" ("Говорят, этот сериал неплохой");
• Фразы для поддержки разговора в целом: "Fancy a cup of tea?" (Чашечку чая?);
  "Not too bad, thanks" ("Да ничего, спасибо" - типичный ответ на "How are you?");
  "Can't complain" ("Ничего, не жалуюсь" - очень британский ответ);
  "Oh really?" (“Да неужели?”);
  “That sounds nice” (“Звучит хорошо”);
  "I see what you mean" ("Понимаю, о чем ты");
  “Fair enough” (“Ну, справедливо/логично”)

Хотя small talk и о дистанции в некотором роде, но британцы делают ее комфортной. В общем, как показывает практика, такая особая традиция положительно влияет на людей и make your day получше

Вежливость прежде всего

Вежливость и манеры – крайне важные принципы коммуникации британцев. Их невозможно представить без "please", "sorry" и "thank you". А еще британцы любят фразу "I'm not quite sure that's correct" ("Я не до конца уверен(а), что это правильно"), чтобы осторожно продемонстрировать несогласие с собеседником. 

Очереди как проявление уважения

Очередь – это вообще отдельное явление в жизни британцев. Это, без преувеличения, часть будней (в метро, на остановке, в магазине). Очереди есть повсюду, и люди их соблюдают, потому что они любят порядок и справедливость. 

Конфиденциальность

Вспоминая о личном пространстве, следует отметить, что англичане часто видятся со своими друзьями именно вне дома, в нейтральных местах, потому что приглашение к себе означает высокий уровень доверия. 

Культура пабов

А вот встречаются англичане именно в пабах, потому что это не просто место, где они могут провести время, это тоже неотъемлемая часть жизни. Пабы формируют социальное пространство британцев. Это место с очень британской атмосферой непринуждённости общения.

Пунктуальность

Опоздание – признак плохих манер. Англичане очень ценят свое время. Если уж договорились о чем-то – это должно быть сделано вовремя, особенно это касается встреч. 

Отношение к традициям монархии

Множество государственных церемоний и события с участием королевской семьи собирают огромное количество просмотров. Это пример того, как многовековая история до сих пор находит отклик в сердцах англичан. Такая социальная традиция до сих пор важна.

Относительно особенностей британского характера, они ярко демонстрируют специфику их социальных традиций. Конечно, от региона напрямую зависит и стиль общения, и определенные культурные нормы. Среди черт, присущих англичанам, отметим следующие:

• сдержанность;
• преимущественно сокрытие эмоций публичности;
• ироничность и саркастичность (часто именно самоирония);
• консерватизм и любовь к традициям;
• порядок и дисциплина;
• «stiff upper lip» – способность быть устойчивыми в трудные времена;
• вежливость;
• желание справедливости и принцип «fair play», потому что британцы верят в силу правил и стремятся к равенству возможностей.

Социальные традиции Великобритании на английском

Черты британского характера на английском языке:

Монархия и королевские церемонии

Монархия – одна из важнейших традиций Великобритании, которая, безусловно, пережила столетие трудностей и потрясений. В настоящее время королем является Чарльз ІІІ. Страна имеет конституционную монархию. В таком случае король/королева имеет только формальную власть, то есть выполняет представительские и символические функции, а вот реальная власть принадлежит правительству и парламенту.

Что делает монарх?

Монарх отвечает за формальное назначение премьер-министра, санкцию законов, начало сессий парламента, представление страны и международной арене, символически является главнокомандующим Вооруженными силами, возглавляет Церковь Англии, принимает послов.

А как насчет королевской семьи?

События, где фигурирует королевская семья, собирает множество внимания на все. Представители королевской семьи активно участвуют в благотворительных, культурных, социальных мероприятиях и проектах. Елизавета II, возглавлявшая престол 70 лет, сделала очень многое для того, чтобы обеспечить именно такое отношение к монархии. Королева выдержала множество вызовов, не раз всколыхнувших общество и способных подорвать авторитет государственного механизма. Несмотря на различные трудности, Елизавета II продемонстрировала пример служения государству, поэтому его вклад помог монархии выстоять на рубеже веков.

Значение монархии для британцев очень велико, поэтому любят и уважают королевские торжественные церемонии. Среди них есть такие интересные:

Коронация

Это процесс официального восхождения монарха на престол. Она проводится в Вестминстерском аббатстве – месте, принимавшем новых королей и королев еще с XI века. При коронации используется Камень Судьбы – символ единства Англии и Шотландии.

Ежегодный парад в честь монарха (Trooping the Colour)

Событие производится в Лондоне в день рождения монарха. Это действительно яркое действие. В нем участвуйте гвардейцы, а в конце королевская семья появляется на балконе Букингемского дворца.

Смена караула

Особые традиции Англии трудно представить без яркого и торжественного события - смены почетного караула у Букингемского дворца. Передать атмосферу словами просто невозможно! Церемония состоит в том, что одна группа гвардейцев передает обязанности другой. Традиция существует уже более 300 лет и привлекает множество туристов. Это не просто происходит механически, это сложный хореографический процесс под музыку, иногда раздаются и современные композиции в более классическом исполнении.

Похороны

К примеру, похороны королевы Елизавета II 19 сентября 2022 года стали событием мирового масштаба. На государственные захоронения приезжают мировые лидеры. 

Государственное открытие парламента

Событие проводится в Вестминстерском дворце. Правительство готовит речь для монарха для открытия парламентской сессии.

Королевская свадьба и юбилеи правления.

Ежегодная конная гонка

Особых традиций Англии очень много, но монархия – о стабильности и вечности. , неотъемлемую составную часть истории и культуры Монархия заложена в идентичности британцев и их мировоззрении, так что все церемонии королевской семьи вызывают интерес, гордость и восхищение.

Традиции Великобритании на английском языке (версия: монархия)

Национальные праздники и Bank Holidays

Традиции Великобритании имеют ряд национальных праздников, во время которых принято иметь выходные – Bank Holidays (сначала это касалось только, очевидно, банков, но теперь и множества компаний, магазинов, школ, ресторанов, государственных учреждений). Поскольку в стране есть разные части (Англия, Уэльс, Северная Ирландия и Шотландия), следует учитывать особенности каждой. Некоторые праздники общие для всех, но есть и определенные отличия.

Среди основных национальных праздников (Bank Holidays) следующие:

Новый год (1 января);

Страстная пятница (перед Пасхой);

Пасхальный понедельник;

Первый и последний понедельник мая (в первый понедельник мая проходят весенние фестивали, а конец месяца – время для путешествий и отдыха); 

Последний понедельник августа (в Шотландии – первый понедельник – как символ конца лета);

Рождество (25 декабря);

День распродаж и подарков (26 декабря) - время семейных встреч, отдыха, послерождественские распродаж и т.п.;

*Важно отметить, что в Шотландии еще и 2 января выходной.

Среди других праздников вспомним и о таких:

в Ирландии – Национальный день покровителя Ирландии – святого Патрика (17 марта); Battle of the Boyne (Orangemen's Day) (12 июля) - упоминание о битве 1690 года, которое стало знаковым для протестантов в регионе;

Уэльс – Национальный день Уэльса (1 марта);

Шотландия – Национальный день Шотландии (30 ноября);

Англия – Национальный день покровителя Англии – святого Георгия (23 апреля);

для всей Великобритании – Ночь Гая Фокса (5 ноября), День памяти погибших в войнах (11 ноября);

Традиции Великобритании на английском языке (версия: Bank Holiday)

Обычаи англичан и традиции и всей страны имеют еще и special bank holidays (дни, когда правительство провозглашает выходные по случаю важных событий, например: коронация монарха, свадьба кого-то из королевской семьи, юбилеи правления).

Во время праздников британцы любят проводить время с семьей, смотреть спортивные события, путешествовать, посещать фестивали и концерты. Путешествуют внутри страны

Рождественские, Пасхальные и новогодние традиции

Обычаи англичан и вообще всех, кто живет в Объединенном королевстве, действительно особенные и очень интересные.

Начнём с Рождества (25 декабря). Это действительно главный семейный праздник круглогодично. Среди традиций этого дня есть: украшение елки и дома (это очевидно, но они еще используют омелу, красивые венки, и это создает незабываемую атмосферу); рождественские открытки (британцы делают семейные портреты и присылают их), ужин (они едят запеченную индейку, картофель, рождественский пудинг или рождественский кекс и т.п.) и, конечно же, просмотр приветствия монарха.

Традиции Великобритании на английском языке (версия: Рождество)

Еще одним семейным праздником в Великобритании является Пасха. Среди атрибутов этого дня – весенние цветы, утренние торжественные службы, шоколадные яйца и пасхальный кролик. Нравы англичан на Пасху известны интересной традицией «охоты» на яйца, Пасхальные яйца хоронят везде (в саду, парке, в школе, в доме и т.п.). Охоту на яйца очень любят дети. На Пасху британцы отдыхают.

Традиции Великобритании на английском языке (версия: Пасха)

На Новый год (1 января) в Великобритании закрыто большинство магазинов, а также практически не работает даже общественный транспорт, в отличие от 31 декабря (не праздничный день). В это время люди любят запускать фейерверки, устраивать вечеринки, обмениваться подарками и наблюдать за масштабным событием – национальным парадом в Лондоне. Все проходит помпезно и изысканно.

Новый год – новое начало, поэтому многие пытаются завершить все важные дела к 1 января.

Важной частью празднования есть исполнение песни Auld Lang Syne. Она считается неофициальным гимном Нового года и символом дружбы, единства, благодарности за пережитый опыт и надежды на лучшее будущее. Это традиционная шотландская песня, которую очень любят в Великобритании и не только.

Традиции Великобритании на английском языке (версия: Новый год)

А также советуем обратить свое внимание на поздравления с Рождеством и Новым годом на английском. Это очень любопытно!

Чайная культура и традиции чаепития

Для англичан чайная культура стала, без преувеличения, принципиальной составляющей государственной идентичности. Если подумать об особых традициях Англии, чай – на одном из первых мест.

Среди ритуалов традиции чаепития британцев есть:

• Afternoon Tea (послеобеденный чай) – период между обедом и ужином с чаем (часто именно черным Assam или Earl Grey), сэндвичами, сконсами (британская выпечка) и пирожными. Эта известнейшая традиция существует в Британии с XIX века. Актуальность сегодня: для особых случаев.
• High Tea – сытный ужин с черным чаем с молоком, горячими блюдами (мясо, рыба, яйца), пирогами и хлебом с маслом.
• Чай как рутина – это традиция, которая базируется на том, что британцы пьют чай действительно часто. Это способ пообщаться с коллегами/друзьями, успокоиться, настроиться на день. Они предпочитают именно черный чай с молоком. Таков британский вопрос «milk first or tea first?» даже стало частью культурных шуток.

Конечно, кроме чая, в Британии пьют и другие напитки (кофе, матча и т.п.), но чай остается и сопровождает людей в их жизни. Знаете, у британцев можно поучиться, ведь, как они говорят: "Put the kettle on" (значение обычно: "давай сначала успокоимся и поговорим").

Национальная кухня и культура пабов

Пабы – это настоящие символы Великобритании, ведь это ячейки, где бурлит жизнь. Именно сюда идут люди, чтобы качественно провести время, пообщаться с другими и отдохнуть. Британские пабы имеют долгую историю, поэтому играют важную роль в социуме.

Национальная кухня британцев разнообразна и сытна. В основные традиционные Fish and Chips (жареная рыба с картофелем), Full English Breakfast (завтрак, состоящий из бекона, яиц, сосисок, грибов, помидоров, тостов, бобов), Sunday Roast (блюдо из мяса картофеля, овощей) и соленые пироги. Британцы, пьют чай, но также полюбят заказывать в пабах пиво и эль.

В пабах часто транслируют футбольные матчи, крикет, регби, люди слушают концерты живой музыки, легко объединяющей людей.

Спорт, необычные соревнования и культурные символы

Интересные традиции Англии нашли свое отражение и в спорте. Стоит отметить, что и в целом вся Великобритания имеет достаточно разнообразные и насыщенные события, где можно посмотреть соревнования по множеству спортивных дисциплин. Страна может поразить даже привередливого туриста.

Спорт для британцев очень важен. Многие современные виды спорта берут свое начало именно из Англии. Спорт является важной частью рутины многих людей. Также многие университеты страны проводят занятия по определенным видам спорта и способствуют развитию студентов в занятиях. Сразу упоминается футбол. Особое место в сердцах многих занимает традиция похода в субботу на стадион. Футбол здесь не просто для того, чтобы посмотреть или поболеть. Это одно из многих, чем британцы могут гордиться. Британские футбольные клубы Премьер-лиги являются одними из самых сильных во всем мире.

Также именно в Англии положили начало регби и крикет. Самый известный турнир регби – Six Nations Championship. В Уэльсе регби считается вообще национальным символом. Крикетные матчи, например, могут продолжаться от нескольких дней до нескольких дней. Крикет - это, конечно, очень красиво, в то же время все о выдержке, уважении, честности - очень соответствует характеру британцев.

Настоящим событием в Великобритании является Уимблдонский турнир. Это старейший двухнедельный теннисный турнир в мире. Он является третьим турниром Большого шлема, то есть одним из самых важных для игроков. Уимблдонский теннисный турнир имеет свои предписанные правила: они предусматривают строгий дресс-код для игроков, которые одевают только белое. Этот турнир часто посещают члены королевской семьи, поэтому в эти моменты игроки на корте делают поклон королевской ложе. Победить на Уимблдоне – достичь вершины карьеры. Здесь особенным своими традициями, в частности просто легендарной клубникой со сливками, порций которой достигают десятков тысяч, а затем специальными фиолетово-зелеными полотенцами, которых еще потом продают фанатам.

Отдельно стоит сказать и о гольфе, зародившемся в Шотландии, но популярном во всех Великобритании. Члены королевской семьи тоже любят эту игру. British Open собирает многих зрителей во всем мире.

Важны в Великобритании и такие виды спорта и игры: бокс, велоспорт, плавание, хоккей на траве, конные гонки и т.д.

Среди необычных соревнований Великобритании следует упомянуть о таких: гонки за сыром, игра каштанами на веревке, корчение рожей, боулинг на ковре, болотное подводное плавание, ковбойские бои сапогами, гонки ползающих младенцев и так далее. Эти и многие другие без преувеличения интересные традиции Англии являются ярким отражением исключительной ироничности и неповторимости юмора.

Культурные символы страны обычно знакомы на каждой из страниц школьного учебника английского языка. Наиболее узнаваемыми являются:

• красная телефонная будка (украшение улиц Лондона) и почтовые ящики красного цвета;
• двухэтажный автобус (часто проводятся экскурсии);
• Биг-Бен (просто название колокола внутри Башни Елизаветы);
• Букингемский дворец – официальная резиденция монарха;
• Шерлок Голмс – олицетворение британского интеллекта;
• чай в пять – целая церемония;
• королевская семья – это символ стабильности и традиций на фоне всех перипетий настоящего;
• «Битлз» - британская бит-рок-группа, созданная в 1960 году, ее музыка повлияла на весь мир;
• Шекспир – символ британской литературы;
• история о Гарри Поттере – часть поп-культуры.

Все эти уникальные британские обычаи и символы, спортивные соревнования, традиционные и, возможно, немного по-хорошему странные, дают более глубокое представление о стране, ее атмосфере и привлекательности.

Ну что, немного захотелось уже увидеть все эти традиции и обычаи, культурные символы и церемонии Великобритании своими глазами? Подозреваем, что да. В то же время знание языков, умение общаться и высказывать свои мысли позволяют преодолеть любые барьеры и препятствия. Если такой подход отзывается вам, приглашаем на онлайн-курсы английского на English Prime, чтобы стать ближе к осуществлению всех мечтаний!