Одежда на английском - лексика для шопоголика

Шоппинг за границей - незабываемое удовольствие! Чтобы купить нужные вещи, необходимо знать названия и произношение предметов одежды и обуви на английском. В этой статье собрана основная лексика на тему “одежда на английском”, чтобы вам было легко обновить гардероб за рубежом!

Одежда на английском

Верхняя одежда

Сперва разберем верхнюю одежду, эта одежда на английском называется общим словом “outerwear”:

Outerwear	Транскрипция	Перевод
a coat	[kəʊt]	пальто
a fur coat	[fɜː kəʊt]	меховое пальто
a faux fur coat	[fəʊ fɜː kəʊt]	шуба из искусственного меха
a rain coat	[reɪn kəʊt]	дождевик
a jacket	[ˈʤækɪt]	пиджак
a down-padded coat / puffer jacket	[daʊn-ˈpædɪd kəʊt] [ˈpʌfə ˈʤækɪt]	пуховик
a lightweight jacket	[ˈlaɪtweɪt ˈʤækɪt]	легкая куртка
a leather jacket	[ˈlɛðə ˈʤækɪt]	кожаная куртка
a bomber jacket	[ˈbɒmə ˈʤækɪt]	бомбер
a waistcoat	[ˈweɪskəʊt]	жилет
a windcheater	[ˈwɪndˌʧiːtə]	ветровка

Early spring is made for lightweight jackets. - Ранняя весна создана для легких курток.
Waistcoat is a popular 80's trend. - Жилет – популярный тренд 80-х.
Why don't you take off your jacket? - Почему бы тебе не снять куртку?

Одежда выше пояса

Перейдем к одежде для верхней части тела, разделим ее на легкую (light clothing) и теплую (warm clothing).

Одежда выше пояса

Рубашки и блузы - Shirts and Blouses

Виды одежды на английском	Транскрипция	Перевод
blouse	[blaʊz]	блуза
swing-blouse	[swɪŋ-blaʊz]	блузка-разлетайка
shirt	[ʃɜːt]	футболка
polo shirt	[ˈpəʊləʊ ʃɜːt]	рубашка поло
embroidered shirt	[ɪmˈbrɔɪdəd] [ʃɜːt]	вышиванка
tank top	[tæŋk tɒp]	майка

Жакеты и свитера - Jackets and Sweaters

Теплая одежда на английском - warm clothes.

Вещь	Транскрипция	Перевод
sweatshirt	[ˈswɛtʃɜːt]	толстовка
hoodie	[ˈhʊdi]	худи
sweater / jumper	[ˈswɛtər] [ˈʤʌmpə]	свитер или джемпер
pullover	[ˈpʊlˌəʊvə]	пуловер
cardigan	[ˈkɑːdɪɡən]	кардиган
polo neck	[ˈpəʊləʊ nɛk]	водолазка

Almost every young girl wears a sweatshirt now. - Почти каждая молодая девушка сейчас носит толстовку.
You should take this blouse, it perfectly matches with these shoes. - Тебе стоит взять эту блузку, она идеально сочетается с этими туфлями.

Одежда ниже пояса

Эту категорию мы разобрали на джинсы, брюки и шорты, а также юбки.

Одежда ниже пояса

Джинсы - Jeans

Тренды на джинсы меняются едва-ли не каждый сезон, однако есть базовые модели, которые описаны в таблице снизу.

Кстати, в английском языке jeans употребляются только во множественном числе, как и другие виды брюк.

Jeans	Транскрипция	Перевод
boyfriend jeans	[ˈbɔɪˌfrɛnd] [ʤiːnz]	джинсы бойфренды
bootcut jeans	[buːt] [kʌt] [ʤiːnz]	расклешенные джинсы
baggy jeans	[ˈbæɡi] [ʤiːnz]	мешковатые джинсы
cargo jeans	[ˈkɑːɡəʊ] [ʤiːnz]	джинсы карго
mom jeans	[mɒm] [ʤiːnz]	джинсы “мамы”
high waist jeans	[haɪ] [weɪst] [ʤiːnz]	джинсы с высокой талией
low waist jeans	[ləʊ] [weɪst] [ʤiːnz]	джинсы с низкой талией
skinny jeans	[ˈskɪni] [ʤiːnz]	узкие джинсы (дудочки)
slim jeans	[slɪm] [ʤiːnz]	узкие джинсы (облегающие)
wide leg jeans	[waɪd] [lɛɡ] [ʤiːnz]	широкие джинсы
cropped jeans	[krɒpt] [ʤiːnz]	укороченные джинсы
full length jeans	[fʊl] [lɛŋθ] [ʤiːnz]	джинсы полной длины
straight / regular fit jeans	[streɪt] [ˈrɛɡjələ] [fɪt] [ʤiːnz]	джинсы прямого кроя
rips	[rɪps]	рваные джинсы

This year there is a new model of jeans - cargo. They've become popular all over the world. - В этом году появилась новая модель джинсов - карго. Они стали популярны во всем мире.
People got used to high waist jeans. - Люди привыкли к джинсам с высокой талией.
So, you know, if you want to, go ahead and, you... wear a Hawaiian shirt and jeans. - Так что, знаете, если вы хотите, идите и... наденьте гавайскую рубашку и джинсы.

Брюки и шорты - Pants and Shorts

Одежда на английском языке	Транскрипция	Перевод
trousers	[ˈtraʊzəz]	брюки
tailored trousers	[ˈteɪləd] [ˈtraʊzəz]	брюки строгого кроя
bananas	[bəˈnɑːnəz]	бананы
breeches	[ˈbrɪʧɪz]	бриджи
culottes	[kʊˈlɒts]	кюлоты
parachute	[ˈpærəʃuːt]	парашюты
joggers	[ˈʤɒɡəz]	джоггеры
shorts	[ʃɔːts]	шорты
skorts	[skɔːts]	шорты под юбку
sweat pants	[swɛt] [pænts]	спортивные штаны

Юбки - Skirts

Вещь	Транскрипция	Перевод
mini skirt	[ˈmɪnɪ] [skɜːt]	мини-юбка
midi skirt	[ˈmɪdɪ] [skɜːt]	юбка миди
maxi skirt	[ˈmæksi] [skɜːt]	юбка макси
pencil skirt	[ˈpɛnsl] [skɜːt]	юбка карандаш
flared skirt	[fleəd] [skɜːt]	юбка-клеш
wrap skirt	ræp] [skɜːt]	юбка на запах
skirt with fringing	[skɜːt] [wɪð] [ˈfrɪnʤɪŋ]	юбка с бахромой
pleated skirt	[ˈpliːtɪd] [skɜːt]	Юбка в складку (плиссированная)

She says she prefers skirts to trousers. - Она говорит, что предпочитает юбки брюкам.
There is a stereotype that every secretary wears a pencil skirt. - Существует стереотип, что каждая секретарша носит юбку-карандаш.
Your socks are down, your shirt tails are untucked, your trousers are not properly pressed. - Ваши носки спущены, полы рубашки не заправлены, брюки плохо отглажены.

Платья - Dresses

Определенно женская одежда - платья (dresses), бывают разными. Давайте рассмотрим их подробнее:

Вещь	Транскрипция	Перевод
cocktail dress	[ˈkɒkteɪl] [drɛs]	коктейльное платье
evening dress	[ˈiːvnɪŋ] [drɛs]	вечернее платье
sheath dress	[ʃiːθ] [drɛs]	платье-футляр
slip dress	[slɪp] [drɛs]	платье-комбинация
wrap dress	[ræp] [drɛs]	облегающее платье
a-line dress	[ə]-[laɪn] [drɛs]	платье А силуэта
sundress	[ˈsʌndrɛs]	сарафан
babydoll dress	[ˈbeɪbidɒl drɛs]	короткое пышное платье

Christian Dior was the first to name the evening frock a “cocktail” dress in the late 1940s. - Кристиан Диор был первым, кто в конце 1940-х годов назвал вечернее платье «коктейльным» платьем.
Mom. She cannot wear a cocktail dress to the audition. - Мама. Она не может надеть коктейльное платье на прослушивание.

Костюмы - Suits

Одежда на английском	Транскрипция	Перевод
business suit	[ˈbɪznɪs] [sjuːt]	деловой костюм
casual suit	[ˈkæʒjuəl] [sjuːt]	повседневный костюм
costume	[ˈkɒstjuːm]	костюм (как нарядный, так и маскарадный)
frock coat	[frɒk] [kəʊt]	сюртук
tailcoat	[ˈteɪlˈkəʊt]	фрак
wedding suit	[ˈwɛdɪŋ] [sjuːt]	свадебный костюм
pantsuit	[pæntsjuːt]	брючный костюм
versatile suit	[ˈvɜːsətaɪl] [sjuːt]	универсальный костюм
oversized suit	[ˈəʊvəsaɪzd] [sjuːt]	костюм оверсайз

Различают two-piece suit - костюм двойка (пиджак и штаны) и three-piece suit - костюм тройка (пиджак, штаны и жилетка).

Составляющие костюма: пиджак - jacket or blazer, брюки - trousers и жилетка - gillet or vest. Также, женский костюм может быть с юбкой - skirt.

Charcoal gray is an excellent and versatile suit color option suitable particularly for business occasions. - Угольно-серый — отличный и универсальный вариант цвета костюма, особенно подходящий для деловых мероприятий.

Нижнее белье и одежда для сна - Underwear and Sleepwear

Разнообразие нижнего белья сводит с ума каждую девушку, так же как и наличие десятков комплектов для сна, однако трудности в лексике чаще всего возникают именно в этих отделах магазина.

Рассмотрим распространенные названия этих предметов гардероба:

Название одежды на английском		Транскрипция	Перевод
Women lingerie and sleepwear	bra	[brɑː]	бюстгальтер
	push-up bra	[pʊʃ]-[ʌp] [brɑː]	бюстгальтер с эффектом "пуш-ап
	wireless bra	[ˈwaɪələs] [brɑː]	бюстгальтер без косточек
	nursing bra	[ˈnɜːsɪŋ] [brɑː]	бюстгальтер для кормления
	panties	[ˈpæntɪz]	трусики
	thongs	[θɒŋz]	стринги
	sleepshirt	[sliːpʃɜːt]	ночная рубашка
	jumpsuit	[ˈʤʌmpˌsuːt]	комбинезон
Men underwear and sleepwear	boxers	[ˈbɒksəz]	боксеры
	briefs	[briːfs]	трусы классические
	bathrobe	[ˈbɑːθrəʊb]	банный халат
	undershirt	[ˈʌndəʃɜːt]	майка
	pyjama	[pəˈʤɑːmə]	пижама

Whether you are pregnant, nursing or a new mom, our maternity and nursing bras are made for you. - Если вы беременны, кормите грудью или только стали мамой, наши бюстгальтеры для беременных и кормящих мам созданы для вас.
If you don't know what to present your guy, buy Calvin Klein briefs. - Если не знаете, что подарить парню, купите трусы Calvin Klein.

Одежда для плавания - Swimwear

Одежда для отдыха и купания - сезонный гардероб, однако это все-равно необходимая лексика, как в магазине, так и у морского берега.

Вещь	Транскрипция	Перевод
bikini top	[bɪˈkiːni] [tɒp]	верх купальника
bikini bottom	[bɪˈkiːni] [ˈbɒtəm]	низ купальника
bikini set / swimsuit	[bɪˈkiːni] [sɛt] [ˈswɪmsuːt]	купальник (комплект)
one-piece	[wʌn]-[piːs]	цельный купальник
trunks	[trʌŋks]	плавки
swim shorts	[swɪm] [ʃɔːts]	шорты для купания
string bikini	[strɪŋ] [bɪˈkiːni]	бикини со стрингами

Oh no! I forgot my swimsuit at home! - О, нет! Я забыла свой купальник дома!
I bought a one-piece swimsuit for my vacation in Cyprus. - Я купила слитный купальник для отпуска на Кипре.
The blonde in the string bikini?Get it! - Блондинка в стринг-бикини? Понял!

Спортивная одежда - Sportswear

Для любитель спорта - подборка предметов гардероба, которые можно одеть при походе в спортзал.

Спортивная одежда на английском	Транскрипция	Перевод
workout pants	[ˈwɜːkaʊt] [pænts]	тренировочные штаны
leggings	[ˈlɛɡɪŋz]	леггинсы
hoodie	[ˈhʊdi]	толстовка с капюшоном
tank top	[tæŋk] [tɒp]	майка
sport bra	[spɔːt] [brɑː]	спортивный бюстгальтер
tracksuit	[ˈtræksuːt]	спортивный костюм
sport shorts	[spɔːt] [ʃɔːts]	спортивные шорты
fleece coat	[fliːs] [kəʊt]	флисовая куртка

This tank top is available in three colors. - Эта майка доступна в трех цветах.
So she wore her tracksuit and went jogging. - Поэтому она надела свой спортивный костюм и пошла на пробежку.

Официальная одежда - Formal clothes

Знания о официальной одежде на английском пригодятся при подготовке к важным мероприятиям, для праздничных поводов и при поиске классического наряда в офис.

Вещь	Транскрипция	Перевод
business suit	[ˈbɪznɪs] [sjuːt]	деловой костюм
tailcoat	[ˈteɪlˈkəʊt]	фрак
shirt	[ʃɜːt]	рубашка
blouse	[blaʊz]	блузка
trousers	[ˈtraʊzəz]	брюки
skirt	[skɜːt]	юбка

Please, be serious, wear your tailcoat and let's go. - Пожалуйста, будь серьезным, надень фрак и пошли.
I'll return this blouse to the shop, it doesn't suit me! - Я верну эту блузку в магазин, она мне не идет!
And for some reason, he was wearing an American flag for a shirt. - И почему-то вместо рубашки на нем был американский флаг.

Элементы одежды - Parts of clothing

Если вы находитесь за границей и решили пошить пальто или другую часть гардероба, знание элементов одежды на английском вам непременно понадобиться, наиболее необходимые из них:

Элемент	Транскрипция	Перевод
sleeve	[sliːv]	рукав
pocket	[ˈpɒkɪt]	карман
collar	[ˈkɒlə]	воротник
neckline	[ˈnɛkˌlaɪn]	декольте
button	[ˈbʌtn]	кнопка
lining	[ˈlaɪnɪŋ]	оболочка
embroidery	[ɪmˈbrɔɪdəri]	вышивка
velcro	[ˈvɛlkrəʊ]	липучка
zip	[zɪp]	молния

I would take this dress but these buttons annoy me. - Я бы взяла это платье, на эти кнопки меня раздражают.
I adore new trends with embroidery on the shirts. - Обожаю новые тренды с вышивкой на рубашках.

Аксессуары и украшения - Accessories

Аксессуары - незаменимые вещи гардероба, поскольку они дают возможность разнообразить стиль и добавить изюминку к образу.

Аксессуары	Транскрипция	Перевод
scarf	[skɑːf]	шарф
belt	[bɛlt]	пояс
earmuffs	[ˈɪəmʌfs]	наушники
gloves	[ɡlʌvz]	перчатки
mittens	[ˈmɪtnz]	варежки
tie	[taɪ]	галстук
bow tie	[baʊ] [taɪ]	галстук-бабочка
handkerchief	[ˈhæŋkəʧɪf]	носовой платок
glasses	[ˈɡlɑːsɪz]	очки
sunglasses	[ˈsʌnˌɡlɑːsɪz]	солнцезащитные очки
socks	[sɒks]	носки
stockings	[ˈstɒkɪŋz]	женские чулки
tights	[taɪts]	колготки
laces	[ˈleɪsɪz]	шнурки
umbrella	[ʌmˈbrɛlə]	зонтик

Важно: запомните, gloves и mittens, glasses и sunglasses, tights и stockings, a также earmuffs - существительные, которые употребляются только в множественном числе.

She is always losing gloves in winter. - Зимой она всегда теряет перчатки.
Don't forget your umbrella! It's raining outside! - Не забудьте зонтик! На улице дождь!
One pair of sunglasses. - Одна пара солнцезащитных очков.

Ювелирные изделия - Jewellery

В нашей статье “одежда на английском”, конечно же упомянуты и украшения. Какая девушка не любит ювелирные изделия? Названия, которые пригодятся для шоппинга в ювелирном магазине:

Украшение	Транскрипция	Перевод
ring	[rɪŋ]	кольцо
earrings	[ˈɪəˌrɪŋz]	серьги
necklace	[ˈnɛklɪs]	ожерелье
chain	[ʧeɪn]	цепочка
pendant	[ˈpɛndənt]	кулон
bracelet	[ˈbreɪslɪt]	браслет
brooch	[brəʊʧ]	брошь

Every girl dreams about Tiffany pendant. - Каждая девушка мечтает о подвеске Тиффани.

Головные уборы - Headgear

Головной убор	Транскрипция	Перевод
beret	[ˈbɛreɪ]	берет
boater	[ˈbəʊtə]	канотье
hat	[hæt]	шляпа
cap	[ˈkæp]	кепка
panama	[ˌpænəˈmɑː]	панама
helmet	[ˈhɛlmɪt]	шлем
veil	[veɪl]	вуаль

Panama hats are traditionally summer hats. - Панамы – традиционно летние головные уборы.
The girl took off her cap. - Девушка сняла кепку.

Обувь - Footwear

Знания об одежде на английском должны дополняться обувью. Сотни вариантов обуви для разных образов - и десяток лексики, которая обновляется с каждым сезоном.

Обувь	Транскрипция	Перевод
flats	[flæts]	обувь на низком ходу
flip-flops	[flɪp]-[flɒps]	шлепки
boots	[buːts]	сапоги
cowboy boots	[ˈkaʊbɔɪ] [buːts]	ковбойские сапоги
chelsea boots	[ˈʧɛlsi] [buːts]	ботинки челси
uggs	[ʌɡz]	угги
laced boots	[leɪst] [buːts]	сапоги на шнурках
ballerina flats	[ˌbæləˈriːnə] [flæts]	балетки
high heels	[haɪ] [hiːlz]	высокие каблуки
wedges	[ˈwɛʤɪz]	туфли на платформе
stiletto	[stɪˈlɛtəʊ]	туфли на шпильке
monks	[mʌŋks]	монки
loafers	[ˈləʊfəz]	лоферы
moccasins	[ˈmɒkəsɪn]	мокасины
sneaker / trainers	[ˈsniːkər] [ˈtreɪnəz]	кроссовки

This season I prefer ballerina flats to trainers. - В этом сезоне я предпочитаю балетки кроссовкам.
Take off your loafers, try this pair of moccasins. - Сними свои лоферы, примерь эти мокасины.
And not only that, you also taught me and all my sisters that sometimes angels wear high heels. - И не только это, ты также научила меня и всех моих сестер тому, что иногда ангелы носят высокие каблуки.

Описание одежды

Типы тканей и материалов - Fabric and materials

Выбирая одежду, мы всегда обращаем внимание на качество изделия и материал. Ткани бывают:

Ткань	Транскрипция	Перевод
leather	[ˈlɛðə]	кожа
genuine leather	[ˈʤɛnjuɪn] [ˈlɛðə]	натуральная кожа
eco-leather	[ˈiːkəʊ ˈlɛðə]	экокожа или искусственная кожа
cotton	[ˈkɒtn]	хлопок
fur	[fɜː]	мех
faux fur	[fəʊ] [fɜː]	искусственный мех
denim	[ˈdɛnɪm]	джинсовая ткань
linen	[ˈlɪnɪn]	лён
satin	[ˈsætɪn]	атлас
silk	[sɪlk]	шелк
chiffon	[ˈʃɪfɒn]	шифон
suede	[sweɪd]	замша
wool	[wʊl]	шерсть
cashmere	[kæʃˈmɪə]	кашемир

If this sweater is woolen, I take it immediately. - Если этот свитер шерстяной, я беру его немедленно.
When a woman purchases her first fur coat, it's almost always mink. - Когда женщина покупает свою первую шубу, почти всегда это норка.
Yes? Oh! Wonderful! Wonderful, colorful silk handkerchiefs! - Да? Ой! Замечательно! Замечательные разноцветные шелковые платочки!

Виды рисунков и узоров - Patterns

Если любите одежду с узорами, то знаете, как трудно вспомнить название рисунка на английском. Наша шпаргалка для разговора в магазине:

Узор	Транскрипция	Перевод
plain	[pleɪn]	простой (без рисунка)
patterned	[ˈpætənd]	узорчатый
striped	[straɪpt]	в полоску
floral print	[ˈflɔːrəl] [prɪnt]	цветочный принт
leopard print	[ˈlɛpəd] [prɪnt]	леопардовый принт
polka dot	[ˈpɒlkə] [dɒt]	в горошек
houndstooth	[haʊnd sto:]	гусиная лапка
tattersall	[ˈtætəsal:]	клеточка
camouflage	[ˈkæmʊflɑːʒ]	камуфляж

I've never really cared for floral patterns. - Меня никогда особо не интересовали цветочные узоры.
The striped T-shirt became the comedian's trademark. - Полосатая футболка стала визитной карточкой комика.
It wasn't striped or coloured. - Он не был полосатым или цветным.

Цвет в одежде

Коротко о базовой палитре цветов в одежде:

Цвет	Транскрипция	Перевод
black	[blæk]	черный
white	[waɪt]	белый
red	[rɛd]	красный
green	[ɡriːn]	зеленый
yellow	[ˈjɛləʊ]	желтый
purple	[ˈpɜːpl]	фиолетовый

Чтобы больше узнать про цвета в английском, читайте нашу статью “Цвета в английском языке”.

Детская одежда на английском

Конечно же, мы не забыли о детишках, ведь у них тоже огромный гардероб. Базовые детские вещички в нашей таблице:

Одежда	Транскрипция	Перевод
overall	[ˈəʊvərɔːl]	комбинезон
baby beanie	[ˈbeɪbi ˈbeɒni]	детская шапочка
baby apron	[ˈbeɪbi] [ˈeɪprən]	детский фартук
sleeper	[ˈsliːpə]	комбинезон для сна
bodysuit	[ˈbɒdi] [sjuːt]	бодик
snowsuit	[snəʊ] [sjuːt]	зимний комбинезон
short sleeve top	[ʃɔːt] [sliːv] [tɒp]	топ с короткими рукавами
long sleeve top	[lɒŋ] [sliːv] [tɒp]	топ с длинными рукавами

Baby beanie, bodysuit and sleeper - are important things to buy before childbirth. - Детская шапочка, боди и спальное место – важные вещи, которые нужно купить перед родами.

Глаголы про одежду

Глагол	Перевод	Пример
To button	Застегнуть предмет одежды с помощью пуговиц.	She buttoned up her cardigan before she went outside. Прежде чем выйти на улицу, она застегнула кардиган.
To get dressed	Одеться (одеть кого-то другого).	She got dressed before she went to work. Она оделась перед тем, как пойти на работу.
To wear	Иметь предмет одежды на себе.	She wore her best suit for the interview. На интервью она надела свой лучший костюм.
to dress up	Одеть (себя или другого) в свои лучшие одежды.	She enjoyed dressing up to go out. Ей нравилось наряжаться, чтобы выйти в свет.
to put on	Одевать себя или кого-то в одежду	He put his shoes on before he went out. Он надел туфли перед выходом.
to try on	Надеть предмет одежды, чтобы узнать, подходит ли он.	She always tried shoes on before she bought them. Она всегда примеряла туфли перед тем, как купить их.
to take off	Снять любой предмет одежды.	He took his shoes off before he went to bed. Он снял обувь перед тем, как лечь спать.

Прилагательные про одежду на английском

Как описать одежду, какое слово подобрать и не выглядеть неуверенно, вот наша короткая шпаргалка по прилагательным для описания предметов гардероба.

Прилагательное	Перевод	Пример
Tight	обтягивающий	People who’re really fit like to wear tight-fitting clothes. Людям, которые действительно в хорошей форме, нравится носить обтягивающую одежду.
Baggy	Мешковатый	On a hot summer’s day, baggy clothes will allow the air to circulate around your body. В жаркий летний день мешковатая одежда позволит воздуху циркулировать вокруг вашего тела.
Colorful	разноцветный	Your dress is so colorful. Ваше платье такое яркое.
Tasteful	со вкусом	The suit that you wore to the last team meeting was very tasteful. Костюм, который ты надел на последнюю встречу команды, был сделан очень со вкусом.
Unfashionable	не модный	He likes to wear comfortable clothes but it’s so unfashionable. Он любит носить удобную одежду, но это так немодно.
Scruffy	грязный	These jeans look a little bit scruffy. Will I put them in the wash? Эти джинсы выглядят немного потрепанными. Буду ли я класть их в стирку?

Верхняя одежда