Подборка детских стихов на английском языке с переводом

☔ Rain, Rain, Go Away

Rain, rain, go away,

Come again another day.

Sun, sun, shine so bright,

Make us happy, full of light!

Перевод

Дождик, дождик, не иди, 

Завтра в гости заскочи. 

Солнце, солнце, сияй ярко, 

Чтобы нам было чудесно и радостно!

⏰ Hickory Dickory Dock

Hickory dickory dock,

The mouse ran up the clock.

Перевод

Хикери-дикери-док, 

Мышка вверх – цок-цок-цок!

🍀☀️🍁❄️ Seasons

Spring is green,

Summer is bright,

Autumn is yellow,

Winter is white.

Перевод: Времена года 

Весна – зелёная, 

Лето – яркое, 

Осень – вся жёлтая, 

Зима – вся белая.

🌹 Roses are red

Roses are red, 

Violets are blue, 

Sugar is sweet 

And so are you.

Перевод

Розы – красные, 

Фиалки – синие, 

Сахар – сладкий, 

Как и ты.

🌟 Twinkle, Twinkle, Little Star

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

Up above the world so high,

Like a diamond in the sky.

Перевод

Мерцай, мерцай, маленькая звёздочка, 

Что за чудо — всё гадаю! 

В небе высоко ты там, 

Как алмаз сияешь нам.

🔢 Numbers

One, two,

I love you.

Three, four,

Touch the floor.

Five, six,

Mix and mix.

Seven, eight,

It is great.

Nine, ten,

Play again.

Перевод: Цифры

Один, два, 

Я тебя люблю. 

Три, четыре, 

К полу прикоснись. 

Пять, шесть, 

Смешивай, смешивай. 

Семь, восемь, 

Вот это класс. 

Девять, десять,

Играем ещё раз.

🪥 My Morning

I brush my teeth, I wash my face,

I’m ready for a learning race!

I pack my bag and off I go,

To school with friends I love and know!

Перевод: Мое утро

Я чищу зубы, я умываюсь, 

На учёбу быстро собираюсь! 

Собрал рюкзак – всё готово, 

К друзьям в школу иду с задором! 

👪 Family

I have a father.

I have a mother.

I have a sister.

I have a brother.

Father, Mother, Sister, Brother –

Hand in hand with one another.

Перевод: Сімʼя 

У меня есть папа, 

У меня есть мама, 

У меня есть сестра, 

У меня есть брат. 

Папа, мама, сестра, брат – 

Все вместе держатся за руки в ряд!

🏡 My house

Let’s go to my house. 

Let’s go today. 

I’ll show you all the rooms 

Where we work and play. 

Here is the kitchen 

Where Mother cooks for me. 

Here is the living room 

Where we watch TV. 

Here is the dining room. 

We eat here every day. 

And this room is my room 

Where I sleep and play.

Перевод: Мой дом

Пойдём ко мне домой. 

Сегодня же пойдём. 

Я покажу тебе все комнаты, 

Где мы работаем и играем. 

Вот кухня – Тут мама готовит. 

Вот гостиная – Тут мы смотрим телевизор. 

Вот столовая – Здесь мы едим каждый день. 

А это моя комната – Здесь я играю и сплю.

🌈 Weekdays

Monday’s child is nice and slow Tuesday’s child is go, go, go Wednesday’s child is very funny Thursday’s child is happy and sunny Friday’s child is like a king 

Saturday’s child can dance and sing Sunday’s child can stand on her head And count the ghosts under her bed!

Перевод: Дни недели 

Ребёнок понедельника — тихий и спокойный, 

Ребёнок вторника — быстрый и проворный, 

Ребёнок среды — весёлый и смешной, Ребёнок четверга — солнечный и нежный, Ребёнок пятницы — как величественный король, 

Ребёнок субботы — танцует и поёт, Ребёнок воскресенья — умеет стоять на голове, 

И под кроватью подсчитывать призраков!

💬 Be Yourself 

You don’t need to change your style, Just be you – and smile a while. Everyone is different here, 

That’s what makes us all unique.

Перевод: Будь собой

Не меняй свой стиль, 

Будь собой — улыбнись поскорей. 

Все мы разные здесь, 

И это делает нас особенными - такими как есть.

🔥 Dream Big 

Dream big, work hard, don’t ever hide, Your future self will thank your pride.

Перевод

Мечтай масштабно, работай усердно, не прячься, 

Твоё будущее «я» поблагодарит за твою гордость.

1️⃣ She sells seashells

She sells seashells by the seashore. The shells she sells are surely seashells. 

So if she sells shells on the seashore, I’m sure she sells seashore shells.

🤔 Цель: звуки sh и s, тренирует чёткое произношение.

Перевод 

Она продаёт ракушки на морском берегу. Ракушки, которые она продаёт, — настоящие ракушки. 

Так что, если она продаёт ракушки на берегу, 

Я уверен, что это настоящие морские ракушки.

2️⃣ Peter Piper 

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. 

A peck of pickled peppers Peter Piper picked. 

If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, 

Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked? 

🤔 Цель: звуки p и ck, улучшает дикцию и скорость.

Перевод

Питер Пайпер собрал пучок маринованных перцев. 

Пучок маринованных перцев Питер Пайпер собрал. 

Если Питер Пайпер собрал пучок маринованных перцев, 

Где тот пучок маринованных перцев, что Питер Пайпер собрал?

3️⃣ Woodchuck 

How much wood would a woodchuck chuck 

If a woodchuck could chuck wood? 

He would chuck as much wood as a woodchuck would 

If a woodchuck could chuck wood!

🤔 Цель: звуки w и ch, отлично для тренировки ритма речи.

Перевод 

Сколько древесины сурок мог бы бросить, Если бы сурок мог бросать древесину? 

Он бросил бы столько древесины, сколько сурок мог бы, 

Если бы сурок мог бросать древесину!

1️⃣ Head, Shoulders, Knees and Toes 

Head, shoulders, knees and toes,

Knees and toes.

Head, shoulders, knees and toes,

Knees and toes.

And eyes, and ears, and mouth, and nose,

Head, shoulders, knees and toes, knees and toes.

Перевод

Голова, плечи, колени, пальцы на ногах, Колени и пальцы на ногах. 

Голова, плечи, колени, пальцы на ногах, Колени и пальцы на ногах. 

И глаза, и уши, и рот, и нос, 

Голова, плечи, колени, пальцы на ногах!

2️⃣ If You’re Happy and You Know It 

If you’re happy and you know it, clap your hands 👏

If you’re happy and you know it, clap your hands 👏

If you’re happy and you know it,

Then your face will surely show it,

If you’re happy and you know it, clap your hands 👏

Перевод

Если ты счастлив — похлопай в ладоши 👏 

Если ты счастлив — похлопай в ладоши 👏 

Если ты счастлив, То это видно на лице, 

Если ты счастлив — похлопай в ладоши 👏

3️⃣ Jump, Run, Turn Around

Jump, jump, jump around, 

Touch your feet, touch the ground. 

Run in circles, don’t fall down, 

Smile and wave to all in town! 

Перевод

Прыгай, прыгай, прыгай вокруг, Коснись ног, коснись пола. 

Беги по кругу, не падай, 

Улыбайся и маши всем вокруг!

4️⃣ Move Your Body 

Move your arms, move your legs, 

Shake your hips, spin in pegs. 

Touch your shoulders, pat your head, 

Now sit down and rest instead.

Перевод

Двигай руками, двигай ногами, 

Качай бёдрами, крутись на месте. Коснись плеч, похлопай по голове, 

А теперь сядь и отдохни.