Несмотря на то, что письма постепенно вытесняются из жизни людей мессенджерами, телефонными звонками и соцсетями, переписка остается важным элементом общения между людьми. С ее помощью можно делиться личной или деловой информацией, выражать эмоции, сообщать новости.
Виды переписок могут очень отличаться, как и стандартная форма, по которой они составляются. Придерживаясь ее при составлении письма, мы не только соблюдаем определенные правила, но и показываем свое уважение адресату.
Письмо другу на английском языке, хоть и относится к неофициальной переписке, составляется по определенному шаблону. Существует ряд слов и словосочетаний, которые используются в таком тексте — в зависимости от того, насколько близкие отношения у вас с собеседником.
Начинают письмо другу на английском со стандартного обращения, которое условно разделяется на три варианта:
Завершать свое письмо также можно устоявшимися выражениями на выбор:
| Sincerely | искренне Ваш |
| Respectfully yours | с почтением |
| Faithfully yours | с уважением |
| Best wishes | с наилучшими пожеланиями |
| Cordially yours | искренне Ваш |
| Best regards | с уважением (с наилучшими пожеланиями) |
| Always | всегда (твой, твоя) |
| Best wishes | с наилучшими пожеланиями |
| Your friend | твой друг (твоя подруга) |
| Affectionately | с любовью |
| Yours always | всегда твой (Ваш) |
| Much love | с любовью |
| See you soon | до скорого |
| All my love | со всей любовью |
| Eternally yours | всегда Ваш (твой) |
| See ya | (ya – сокращение от you) увидимся |
Что касается основной части, стилистически письмо к другу на английском не обязательно должно быть выдержано эмоционально. В нем допускается наличие просторечных выражений и даже сленг. Поскольку характер такого письма личный, в нем очень часто употребляются местоимения первого и второго лица (я, ты, вы, мы). Здесь можно свободно выражать свое мнение и давать субъективную оценку любой ситуации, излагать свои мысли в любой форме. В переписке такого рода можно употреблять эмоционально окрашенные обороты. Все это очень сильно отличает письмо другу от официального письма со строгим табу на экспрессивные выражения.
Перед тем, как писать письмо другу на английском, вам стоит ознакомиться с определенной формой его составления. И несмотря на то, что в подобной переписке разрешены свободные выражения, для нее применяется свой шаблон.
Письмо другу на английском языке имеет четкую структуру. Оно состоит из обязательных элементов:
11301 West Olympic Boulevard
Apt. 100
Los Angeles, CA 90064
USA
Для связного повествования рекомендуется использовать в тексте такие связующие слова:
| then | затем |
| after it/that | после этого/того |
| though | хотя |
| so | итак, поэтому |
| that`s why | поэтому, вот почему |
| besides | кроме того |
| nevertheless | тем не менее |
| anyway | в любом случае, так или иначе |
| fortunately | к счастью |
| unfortunately | к сожалению |
Чтобы научиться составлять текст переписки самостоятельно, необходимо уделить внимание изучению готовых примеров и постараться воспроизвести их самостоятельно. В этом может помочь изучение писем на английском языке с переводом. Пример одного из них выглядит следующим образом:
Существует общее правило для всех писем личного характера — фразы в нем не должны быть слишком длинными. Также стоит избегать официальных клише, зато приветствуется наличие диалектизмов, восклицаний, изменения порядка слов для акцента на определенной части фразы.
Написать письмо другу на английском — достаточно легкая задача для человека с базовыми знаниями языка. Новичкам необходимо много времени уделять практике и составлению писем по готовым примерам с переводом. Это поможет закрепить знания, а также расширит словарный запас.
Лучшие курсы английского языка помогут вам научиться составлять письмо другу на английском языке не только по готовому примеру, но и без него.
Программы английского языка для начинающих от English Prime специально разработаны ведущими специалистами школы для новичков. Благодаря активной практике, занятиям с опытными педагогами и комплексной программе обучения, наши студенты успешно усваивают материал и применяют полученные знания на практике.
