Чтение, произношение и написание дат и чисел относят к азам английского языка, которые необходимо изучить в первую очередь. Без этого умения, ряд бытовых задач может стать непосильным — в частности, заполнение бланков документов на английском, где требуется указать определенный формат даты рождения, покупка товаров в супермаркете, проверка гарантийного срока техники или даже изучение инструкций к зарубежным препаратам, где срок годности, как правило, указываются в формате, принятом в англоязычных странах.
С числами каждый человек может встретиться в переписке, при покупке товаров в интернете и в ряде других повседневных задач. В связи с этим понимание того, как правильно писать даты на английском необходимо каждому современному человеку, равно как и умение свободно читать даты на английском.
У тех, кто начинает изучать английский, нередко возникают затруднения при чтении и написании дат, потому что существует несколько способов их написания. Первый из них — британский вариант написания даты на английском, который наиболее нам близок:
<Число>.<Месяц>.<Год>
Пример: 12.02.2014 — 12 февраля 2014 — 12 February 2014
Вторая разновидность обозначения даты на английском — американский вариант, формат которого строится по такой схеме:
<Месяц>.<Число>.<Год>
Пример: 1.27.2014 — 27 января 2014 — January 27th 2014
Дату на английском можно записать, используя только цифры и символы:
Пример: 1/12/2010 — 1-12-2010
При этом всегда нужно помнить о корректности употребления американского или британского варианта во избежание проблем при чтении даты.
Следует не забывать насчет одной важной детали: названия месяцев всегда пишутся с большой буквы, а к числам на английском добавляют последние буквы порядковых числительных. В некоторых случаях при написании даты число и месяц отделяют запятой, которую ставят перед годом. Это характерно для ситуации, когда даты на английском языке прописью стоит в предложении:
Пример: 30th May, 1995
Также обратите внимание на один интересный нюанс: в английском отсчет недели начинается не с понедельника, а с воскресенья.
С написанием чисел разобраться достаточно просто. Следующий этап — научиться тому, как говорить даты на английском языке, не допуская ошибок. От этого может зависеть то, насколько верно вас поймут при общении, при заполнении важных бумаг или во время оформления заказа в магазине. Озвучивая дату, необходимо придерживаться такого алгоритма:
02.05.2016 — The 2nd of May 2016 — в британском варианте обязательно использование артикля the и предлога of
5.02.2016 — May 2nd, 2016 — в американском варианте артикль и предлог опускаются, название месяца идет перед числом.
Название месяца на английском языке не всегда пишут полностью. Самые длинные из них принято сокращать до трех букв: April — Apr, August — Aug.
Еще один важный момент, который заслуживает пристального внимания новичков — как правильно прочесть год. Это число в устной речи упрощают, разбивая на две цифры. К примеру, 1987 будет звучать, как “nineteen eighty seven“. Если в году присутствует ноль, его не читают, как “zero“, а используют “oh“, например, 1904 — “nineteen oh four“.
В случае, когда общение ведется в неформальной обстановке, можно сократить год всего до двух последних цифр. На письме это выделяют апострофом: ’88, ’99.
Что касается чисел 2000-2009, их не нужно разбивать на два блока. Вместо этого читают:
2001 – Two thousand and one
Начиная с 2010 года
2011 – Twenty eleven
Если в письменной или устной речи упоминают десятилетия, это делается во множественном числе и обязательно с артиклем “the” — the 60th.
Чтение чисел и дат требует внимания и практики. Чтобы запомнить, как они пишутся и читаются, можно использовать специальную памятку, или записаться на курсы английского языка в English Prime, где опытные педагоги помогут выработать привычку правильно изъясняться и не допускать типичных для новичков ошибок.
Поинтересоваться о днях недели и датах на английском у своего собеседника, можно с использованием таких вопросов:
What date is your bithday? (Когда ты родился?)
What’s the date today? или
What today’s date? (Какое сегодня число?)
What date is Thanksgiving Day? (Когда День Благодарения?)
What day is it today? (Какой сегодня день недели?)
Если вы хотите узнать больше о чтении и написании дат, рекомендуем выбрать курсы английского для начинающих от English Prime, где вы сможете активно практиковаться в устном общении и письменной речи.
