Разница между good и well в английском языке

It sounds good или it sounds well? I feel good или I feel well? Какая из этих двух фраз является правильной? Или, возможно, обе фразы являются правильными но имеют разные значения и переводы? Если у Вас возникают такие вопросы, значит Вы зашли по адресу! В данной статье речь пойдет о двух похожих, но, в то же время, разных словах: good и well. Разберемся в том, в чем состоит разница между good и well проясним устойчивые выражения с обоими словами и научимся более никогда не ошибаться в их использовании. Начнем!

Good vs Well

Разница между good и well станет намного более очевидной, когда взглянем на значение каждого из двух упомянутых слов. Для этого рекомендуем ознакомиться с нижеприведенной таблицей.

Имея представление о том, чем являются слова good и well в английском языке, погрузимся в детали.

Когда употреблять good?

Как уже было сказано выше, слово good является именем прилагательным. Функцией прилагательных является описание предметов и людей. Взглянем на примеры.

She used to be a good journalist. However, she decided to change her occupation later. - Она раньше была хорошим журналистом. Однако, она решила изменить ее род деятельности позже.

Dude, that game was so good, I really enjoyed watching it! - Чувак, эта игра была такой хорошей, мне реально понравилось ее смотреть!

I told you I was good at this. - Я говорила тебе, что я хороша в этом.

Несмотря на то, что слово good является прилагательным в английском языке, на украинский и русский оно иногда переводится наречием. Происходит это в большинстве случаев после соединительных глаголов, к которым относятся be (быть), look (выглядеть), seem/appear (казаться), sound (звучать), smell (пахнуть), feel (чувствовать себя).

She was good when I asked her. - У нее все было хорошо, когда я спросил.

Make sure the new apartment looks good before you invite guests. - Убедись, что новая квартира выглядит хорошо, прежде чем звать гостей.

If I felt good, I would go with you. But I’ll stay at home. - Если бы я чувствовал себя хорошо, я бы пошел с тобой. Но я останусь дома.

It sounded good. - Это звучало хорошо.

Правило: после соединительных глаголов в английском языке используются прилагательные, а не наречия. Поскольку прилагательным среди слов good и well является именно good, то выбирать следует именно его.

Когда употреблять well?

В предыдущем разделе мы разобрались, что среди слов good и well, прилагательным является слово good. Well, в свою очередь, - это наречие, которое отвечает на вопросы “как? каким образом?”. Прежде чем переходить непосредственно к примерам использования обсуждаемого слова, разберемся с термином “наречие”.

Наречия известны тем, что описывают не людей и предметы, а их действия. Иными словами, хотите описать глагол - используйте наречие well. В этом определении и скрывается разница между good и well: когда говорящему необходимо описать действие, он должен использовать именно слово well, но никак не good.

She was speaking well at the conference, I did like that. - Она хорошо говорила на конференции, мне действительно понравилось.

You have handled the challenges well. But there’s still a lot of work ahead. - Ты справился с вызовами хорошо. Но впереди еще много работы.

He would like to find a well paid job in the future. - Он хотел бы найти хорошо оплачиваемую работу в будущем.

Your brother did his work well. - Твой брат выполнил свою работу хорошо.

Пара слов о well как о прилагательном. В этом значении, оно переводится как “здоровый” и является синонимом слова healthy. И, проанализировав вышеперечисленную информацию, можно прийти к выводу, что в данном значении well запросто можно использовать для описания предметов и людей. Чаще всего, конечно же, людей.

I was not well when you called me. I hadn’t even been discharged from the hospital yet. - Я не был здоровым, когда ты мне звонил. Меня даже из больницы тогда еще не выписали.

You don’t seem well. How come you’ve fallen ill? - Ты, кажется, не здоров. Как ты умудрился заболеть?

You gotta get well. You’re not sick. - Тебе нужно выздороветь. Ты же не болен.

Разница между good и well

Пройдя предыдущие разделы, делаем вывод: разница между good и well заключается в том, какой частью речи эти слова являются.

Good - это прилагательное, которое используется для описания предметов и людей, а также после соединительных глаголов.

Well - это наречие, которое используется для описания действий, прилагательных или других наречий. Well может служить в качестве прилагательного, однако в этом случае его значения меняется на “здоровый”.

He is a good dancer, so he danced well yesterday. - Он - хороший танцор, так что он хорошо танцевал вчера.

She is a good child, she always behaves well. - Она - хороший ребенок, она всегда ведет себя хорошо.

They will have a good future, they study very well. - У них будет хорошее будущее, они учатся очень хорошо.

Степени сравнения good и well

Поскольку слова good и well имеют много общего, то и степени сравнения у них одинаковые. Посмотрим на таблицу и сравним.

Рассмотрим каждое слово и его форму в примерах.

• Примеры со словом good - better - the best.

He found a good job the other day. - Он нашел хорошую работу на днях.

I think we should rent a better house. - Я думаю, нам нужно взять в аренду дом получше.

This is the best result I’ve ever achieved! - Это - наилучший результат, который я когда-либо достигал!

• Примеры со словом well - better - the best.

You know I always do my work well. - Ты знаешь, что я всегда делаю свою работу хорошо.

That singer performed his song better that time. - Тот певец исполнил свою песню лучше в тот раз.

You have to remember that he sang the best of all. - Ты должен помнить, что он спел лучше всех.

Ошибки при использовании good и well

Наиболее частые ошибки при использовании слов good и well связаны с их разной грамматической ролью и значением.

• Прилагательное good

Good описывает людей и предметы

❌ Ошибка: He was a well doctor. - Он был хорошим доктором.

✅ Правильно: He was a good doctor. (Используем good для описания предметов и людей)

• Наречие well:

Well описывает глаголы (действия).

❌ Ошибка: My brother painted that picture good. - Мой брат нарисовал картину хорошо.

✅ Правильно: My brother painted that picture well. (Используем well для описания действия)

• Прилагательное well:

Well может быть прилагательным, когда речь идет о состоянии здоровья.

❌ Ошибка: I’ll certainly stay at home today because I feel not very good. - Я определенно останусь дома сегодня, потому что не очень хорошо себя чувствую.

✅ Правильно: I’ll certainly stay at home today because I feel not very well. (Здесь говорим о физическом состоянии, а не качестве человека.)

Запомните: good описывает качество существительного, а well — как выполняется действие. Разница между good и well и ее понимание делает английскую речь намного более правильной.

Словосочетания и фразы с good и well

Помимо прямых грамматических функций слов good и well, они часто используются в устойчивых выражениях, которые следует запомнить и которые не всегда поддаются грамматической логике английского языка, по крайней мере, с точки зрения украиноязычного и русскоязычного человека. В данном разделе пройдемся по наиболее распространенным фразам, содержащим слова good и well, узнаем их значение и перевод, а также взглянем на примеры использования таких фраз в контексте.

Фразы с good

К наиболее распространенным фразам с good относятся:

• Good morning/evening/afternoon – Доброе утро/вечер/день

Good afternoon, gentlemen! What’s on the agenda today? - Добрый день, джентльмены! Что сегодня на повестке дня?

• Good night – Спокойной ночи

Good night and sweet dreams! - Спокойной ночи и сладких снов!

• Good job – Отличная работа

Good job, guys! Keep on doing well! - Отличная работа, парни! Продолжайте в том же духе.

• Good luck – Удачи

Good luck, dude. I warned you that he wouldn’t even listen to you. - Удачи, чувак. Я предупреждал, что он даже слушать тебя не будет.

• Good for you – Молодец

Good for you! You’re correct! - Молодец! Правильно!

• Good to know – Полезно знать

This information is good to know if you want to survive. - Эту информацию полезно знать, если хочешь выжить.

• Good idea – Хорошая идея

He suggested a good idea to the audience. - Он предложил публике хорошую идею.

• Good at (something) – Хорош в чём-то

She is good at math. – Она хорошо разбирается в математике.

• Have a good time – Хорошо проводить время

We had a good time at the party. – Мы хорошо провели время на вечеринке.

• Good deal – Выгодная сделка

That was a good deal for us, but we refused that. - Это была выгодная сделка для нас, но мы отказались от этого.

• Good to go – Готов

Are you good to go? - Вы готовы?

• Make good on a promise – Выполнить обещание

She has never made good on her promises. - Она никогда не выполняла свои обещания.

• As good as it gets – Лучше не бывает/не придумаешь

This room is as good as it gets, for real! - Этот номер - лучше не придумаешь, реально!

• Good and ready – Полностью готов

I'll be good and ready by 8 o'clock. – Я буду полностью готов к 8 часам.

• In good shape – В хорошем состоянии (о здоровье, предмете)

The car is in good shape. – Машина в хорошем состоянии.

Фразы с well

К наиболее распространенным фразам с well относятся:

• Do well – Преуспевать, хорошо делать

She did well on the test. – Она хорошо справилась с тестом.

• Get well soon – Скорее поправляйся (пожелание выздоровления)

I hope you will get well soon. - Надеюсь, ты скоро поправишься.

• Well done – Молодец, хорошая работа

Well done! But keep your eyes open. - Хорошая работа! Но не теряйте бдительности.

• Well aware – Прекрасно осведомлён

I am well aware of the current state of the company. – Я прекрасно осведомлен о текущем положении компании.

• Well enough – Достаточно хорошо

He knows English well enough to travel. – Он достаточно хорошо знает английский, чтобы путешествовать.

• As well – Так же

She knows English and Polish as well. - Она знает английский и также польский.

• Well in advance – Заранее

We booked the tickets well in advance. – Мы забронировали билеты заранее.

• Well off – Обеспеченный, состоятельный

I’ve bumped into a well off businessman recently. - Недавно я столкнулся с состоятельным бизнесменом.

• All’s well that ends well – Всё хорошо, что хорошо кончается

You know, all’s well that ends well. But we shouldn’t have put our deal at such risk. - Знаешь, хорошо то, что хорошо кончается. Но нам не стоило подвергать сделку такому риску.

• Well worth – Полностью стоить (чего-то)

It was well worth going on a trip to France! Such a cool experience! – Это полностью стоило того, чтобы поехать во Францию! Такой крутой опыт!

Заключение

Так в чем же разница между good и well? Суммируем всю полученную информацию!

Хотите описать человека или предмет? Good вам в помощь!

Хотите сказать, что какое-то действие выполнено хорошо? Ваш выбор - well.

Хотите сказать, что поправились и чувствуете себя хорошо? Well в качестве прилагательного отлично в этом поможет!

Благодарим Вас за прочтение статьи и уверены, что теперь разница между good и well для Вас более очевидна! 🙂