Черты характера человека на английском языке

Характер - это то, что делает каждого человека уникальным. Именно через черты характера мы с легкостью можем описать личность человека, его поведение, эмоции и поступки, вытекающие из этих эмоций.

🧐 Изучая английский язык, рано или поздно каждый сталкивается с необходимостью рассказать о себе, или описать другого человека. Очень часто нужно охарактеризовать кого-либо в процессе работы, общения или обучения.

Прилагательные в английском языке, которые изображены в этой статье, помогут умело описывать характер, что является важным навыком в дальнейшем общении с иностранцами.

Позитивные черты характера на английском

Когда мы говорим о положительных чертах характера на английском, мы действительно описываем то, что вызывает доверие, симпатию и уважение. Именно такие качества формируют первое впечатление о человеке, влияют на знакомство и коммуникацию с другими людьми и в целом.

Существует много хороших черт характера на английском, которые могут точно передать поведение и внутренние особенности личности. Все эти слова активно используются как в живом разговоре, так и в письменном описании:

He is kind to everyone, even to strangers. - Он добр ко всем, даже к незнакомцам.

She is a caring mother 👩‍👧‍👦 who always listens to her children. - Она заботливая мать, которая всегда слушает своих детей.

She has been responsible for that work since last week. - Она ответственна за ту работу с прошлой недели.

They are respectful to their teachers and colleagues. - Они уважительно относятся к своим учителям и коллегам.

Негативные черты характера на английском

Плохие черты характера на английском языке к сожалению могут осложнить общение, однако они необходимы для более эмоциональной окраски. Понимание таких слов поможет с легкостью воспринимать тексты, фильмы, диалоги носителей языка и избегать ошибок и недоразумений в контексте речи:

He is stubborn 🙅‍♂️ and never changes his mind. - Он упрям и никогда не меняет своего мнения.

She became impatient while waiting in the line. - Она стала нетерпеливой ожидая в очереди.

He felt jealous of his colleague’s success. - Он завидовал успеху своего коллеги.

She is manipulative and uses people for her goals. - Она склонна к манипуляциям и использует людей для собственных целей.

Черты характера, которые часто переводят неправильно

Даже, имея большой запас слов, у студентов иногда возникают ситуации, когда слово знакомо звучит как и на украинском, но оказывается настоящий перевод совершенно другой.

Особенно опасно это с чертами характера. Одна неточность может сыграть решающую роль в описании человека, в том числе его эмоций и чувств на английском. Вот подборка характерных слов, которые чаще всего путают или переводят не в том смысле:

• ambitious 

❌ слишком честолюбивый (с отрицательным оттенком)

✅ целенаправленный, амбициозный

👉В английском языке это слово чаще имеет положительное значение и описывает человека, ставящего цели и стремящегося к развитию.

She is ambitious and works hard to achieve her goals 🎯. - Она целеустремленная и упорно трудится, чтобы достичь своих целей.

• sympathetic 

❌ симпатичный

✅ сострадательный, способный к симпатии

👉 Это слово не имеет ничего общего с внешней привлекательностью. Оно описывает способность понимать и поддерживать других.

 He was very sympathetic when I told him about the problem. - Он был очень сострадателен, когда я рассказала ему о проблеме.

• intelligent 

❌ интеллигентный

✅ умный

👉Intelligent касается уровня интеллекта, а не воспитанности или манер.

She is intelligent and learns new things quickly. - Она умна и быстро усваивает новые знания.

• critical 

❌ критический, важный

✅ требовательный

👉 В контексте характера слово часто означает человека, который внимательно оценивает и принимает все без анализа.

He is critical and always tries to improve everything he does. - Он требователен и всегда пытается усовершенствовать все, что делает.

• tolerant 

❌  толерантен только в социальном смысле

✅ терпимый

👉 Это человек, который спокойно ставится к ошибкам или другим взглядам других людей.

She is tolerant 🙆‍♀️ of other people’s mistakes. - Она терпима к ошибкам других людей.

Описание характера из-за типов темперамента

Если говорить о темпераменте человека – тогда следует учитывать, что это совокупность индивидуальных психических свойств человека, соответственно проявляющихся в его характере.

Эмоциональность, особенности поведения, быстрота реакций – все это врожденные характеристики человека, не поддающиеся влиянию.

Таким образом, принято различать четыре основных типа темперамента, каждый из которых имеет свои особые черты и прилагательные для описания личности:

1. sanguine - сангвиник

Это активный, энергичный и коммуникабельный человек, легко адаптирующийся к разным ситуациям в обществе.

• lively - оживленный
• enthusiastic - полон энтузиазма
• expressive - эмоционально выразительный 
• spontaneous - спонтанный
• curious - любознательный
• easy-going - непринужденный в общении
• choleric - холерик 

Человек с таким темпераментом быстро реагирует на события, не боится вызовов и обладает сильной внутренней энергией.

• forceful - решительный
• intense - интенсивный
• dynamic - энергичный
• assertive - уверен в себе
• strong-willed - волевой
• commanding - властный
• phlegmatic - флегматик 

Такой человек часто интроверт со стабильной психикой любит просчитывать шаги вперед. Такое лицо не подвергается внешнему давлению и сохраняет баланс.

• unemotional - сдержан в чувствах
• steady - уравновешенный
• cool-headed - благоразумный
• predictable - предсказуемый
• undemonstrative - тот, кто не проявляет открыто эмоции
• grounded - здравомыслящий
• melancholic - меланхолик

Такой человек обычно имеет глубокий внутренний мир и подвержен сильным размышлениям. Он ответственно относится к собственным чувствам и переживаниям.

• deep-thinking - глубокомыслящий
• pensive - задумчивый
• analytical - склонен к анализу
• contemplative - склонен к размышлению
• self-aware - самосознательный
• soulful - душевный

Предлагаем посмотреть как эти слова функционируют в реальных примерах английских предложений:

He is enthusiastic about new ideas and projects. - Он полон энтузиазма относительно новых идей и проектов.

Your brother is such a curious boy. He always asks so many questions. - Твой брат такой любознательный мальчик. Он всегда задает так много вопросов.

He is dynamic and always ready 👍 to take action. - Он энергичен и всегда готов действовать.

I remain unemotional even in stressful situations. - Я остаюсь сдержанным в чувствах даже в стрессовых ситуациях.

Her reactions are calm and predictable. - Ее реакции спокойны и предсказуемы.

He is deep-thinking and often reflects on life. - Он глубокомыслящий и часто задумывается над жизнью.

She is a soulful person with deep feelings. - Она душевный человек с глубокими чувствами.

Английские идиомы о характере

Характер человека – это не только умение описать кого-то сухими прилагательными, но и яркими идиомами, которые сразу могут описать образ в голове. Одна такая фраза может сказать больше о человеке, чем целые предложения. Вот некоторые качества человека на английском языке с переводами, объяснениями и примерами:

1️⃣ early bird - ранняя птичка (человек, который любит рано вставать)

I am an early bird, so I usually wake up at 5 a.m. 🌅 - Я ранняя птичка, поэтому обычно я просыпаюсь в 5 утра.

2️⃣ big mouth - человек, не умеющий держать секретов (тот, кто много говорит и раскрывает чужие секреты)

Don’t tell him about personal things - he has a big mouth! - Не рассказывай ему о личных вещах – он не умеет держать секреты!

3️⃣ life and soul of the party - душа компании (человек, создающий веселую атмосферу и заряжающий всех энергией и положительными эмоциями)

She was the life and soul of the party last night. - Она была душой компании минувшей ночью.

4️⃣ live wire - настоящий энтузиаст (полный энергии человек, который всегда ведет себя активно)

Our new colleague is a real live wire. - Новый коллега настоящий энтузиаст.

5️⃣ tough cookie - крепкий орешек (сильный и выносливый человек, которого трудно сломать)

He overcame all challenges. He is a tough cookie. - Он преодолел все трудности. Он крепкий орешек.

6️⃣ hothead - вспыльчивый человек (тот, кто всегда действует быстро и импульсивно)

Don’t argue with him - he is a hothead 😤. - Не спорь с ним – он вспыльчивый человек.

7️⃣ people person - коммуникабельный человек (тот, кто легко находит общий язык с другими)

Mary is a people person. Everyone enjoys talking to her. - Мэри коммуникабельный человек. Каждому приятно общаться с ней.

8️⃣ down to earth - приземленный, реалистичный (тот, кто всегда спокоен и без показухи)

He stayed down to earth even after getting that job. - Он оставался приземленным даже после того как получил ту работу.

9️⃣ cold fish - холодный, эмоционально отстраненный человек (тот, кто никогда не показывает свои эмоции)

She was always a cold fish 😶. - Она всегда была эмоционально отстраненный человек.

Вывод

Описание характера человека на английском языке имеет множество способов проявления. Именно понимание таких слов и выражений помогает не только лучше описывать других, но и более точно выражать собственные мысли и эмоции.

На онлайн курсах английского в школе English Prime мы уделяем особое внимание живому английскому, который пользуются носителями языка. Шаг за шагом мы научим вас говорить правильно и уверенно, и что важно без языкового барьера, несмотря на ваш уровень подготовки!