Глаголы make и do: чем они отличаются и когда какое употреблять

Разница между make и do кажется сложной только в начале. На самом деле большинство ошибок в этой теме возникает потому, что не до конца понятны правила употребления этих глаголов, хотя оба слова на украинский язык часто переводятся как «делать». Предлагаем разобраться вместе шаг за шагом в разнице между make и do и рассмотреть их на примерах.

Make и Do: как быстро понять разницу

Для того чтобы быстро понять разницу между make и do и выбрать правильное слово, нужно учесть следующее простое правило:

• Make = создавать что-нибудь новое, результат.
• Do = выполнять действие, задачи или процесс.

Например:

• make coffee – приготовить кофе
• make dinner - приготовить ужин
• make a cake — испечь торт.
• make a mistake — совершить ошибку
• make a decision – принять решение
• make money — зарабатывать деньги и т.д.

То есть все эти примеры о том, что в результате действия что-то появилось (план, ужин, торт, кофе, решение, ошибка и т.п.)

Примеры из do:

• do homework - делать домашнее задание
• do the dishes — мыть посуду
• do housework - делать домашнюю работу
• do exercise - выполнять упражнения
• do your job - выполнять свою работу
• do business - вести дела и т.д.

Эти фразы акцентируют внимание уже на процессе (исполнении действия, задачи, работы, обязанности). о действии, работе, обязанности или занятиях.

Чтобы понять тонкости употребления do та make, следует глубже погрузиться в тему 🙂

Когда использовать глагол Do

Предлагаем сначала сосредоточить свое внимание на случаях использования do(=делать).

1. Работа, обязанности и задачи. Например:

• I usually do work in the morning when I can concentrate better - Я обычно работаю утром, когда могу лучше сосредоточиться;
• Please do this task before the meeting starts - Пожалуйста, выполни эту задачу до начала встречи;
• Our company does business with partners from London — Наша компания ведет бизнес с партнерами из Лондона;
• My brother does his homework after dinner every day — Мой брат делает домашнее задание каждый день после ужина;
• Scientists do research to find new medical treatments - Ученые проводят исследования, чтобы найти новые методы лечения.

     2. Домашние дела. Например:

• My grandmother enjoys doing the ironing while watching TV — Моя бабушка любит гладить, смотря телевизор;
• He spent the afternoon doing errands around the city — Он провел день, выполняя мелкие дела по городу;
• I usually do the dishes after dinner - Обычно я мою посуду после ужина.

‼️Именно do используется для описания большинства домашних дел в английском.

3. Обучение и интеллектуальная деятельность. Примеры:

• The students did an experiment in the chemistry lab yesterday — Ученики вчера проводили эксперимент в химической лаборатории;
• She is doing an intensive English course this summer — Этим летом она проходит интенсивный курс английского языка;
• I usually do my homework in the evening after school — Я обычно выполняю домашнее задание вечером после школы;
• We did a difficult job in only two hours — Мы проделали сложную работу всего за два часа.

     4. Спорт и физическая деятельность. Примеры в предложениях из do:

• My sister does yoga to relax and stay fit - Моя сестра занимается йогой, чтобы расслабиться и оставаться в форме.
• They do aerobics at the fitness club on Mondays and Thursdays - Они занимаются аэробикой в ​​фитнес-клубе в понедельник и четверг.

     5. Покупки и повседневные дела. Например:

• She usually does the shopping on Friday evening - Она обычно ходит за покупками в пятницу вечером;
• He spent the morning doing errands – Он провел утро, выполняя поручения.

     6. Внешность. Примеры:

• Every evening I do my skincare routine before bed — Каждый вечер я выполняю свой уход за кожей перед сном;
• She is doing her nails for the party tonight - Она делает ногти до сегодняшней вечеринки.

     7. Устойчивые выражения . Вот несколько примеров предложений:

• Could you do me a favor and help me carry these boxes? — Мог бы ты оказать мне услугу и помочь перенести эти коробки?
• I hope I can do my parents proud by graduating with honors — Надеюсь, я заставлю своих родителей гордиться мной, закончив обучение с отличием.

*Дальше будет возможность лучше познакомиться с этими фразами, которые просто нужно запомнить

Если вы не уверены, нужно ли употреблять do в предложении, обратите внимание на значение глагола, то есть воспользуйтесь правилом “Make or do”. Такой метод должен помочь, ибо, если это выполнение определенного действия, работы, обязанности, а не создание или получение результата обычно используется do.

Обратите внимание на типичные ошибки 🟥

✅ do homework - ❌ make homework

✅ do housework - ❌ Make housework

✅ do exercise - ❌ make exercise

✅ do research - ❌ make research

В каких случаях используется Make

В отличие от употребления do, make чаще всего означает ситуацию, когда что-то создают, изготовляют, получают определенный результат или производят эффект. Этот глагол сосредотачивает внимание именно на конечном продукте.

1. Когда создаем или производим что-либо (предмет, еду, одежду, документ или любую другую вещь). Примеры:

• My grandmother made a delicious cake for my birthday - Моя бабушка испекла вкусный торт на мой день рождения;
• The children made a toy from recycled materials – Дети сделали игрушку из переработанных материалов;
• She made a beautiful dress for the school concert — Она сшила хорошее платье для школьного концерта;
• They made a video about our trip to the mountains - Они создали видео о нашем путешествии в горы;

     2. Когда создаем что-то нематериальное (принимаем решение, делаем выбор, утверждаем план, даем обещание, есть договоренность или делаем предложение). Например:

• Let's make a plan for the weekend - Давайте составим план на выходные;
• I know I need to make a decision today — Мне нужно принять решение сегодня;
• You have to make a choice by yourself — Тебе нужно сделать выбор самостоятельно;
• I had to make a promise to my parents — Мне пришлось дать своим родителям обещание;
• I want you to make a shopping list - Я хочу, чтобы ты составил список покупок;
• The company made me a good offer for the car - Компания сделала мне выгодное предложение по автомобилю;
• We made arrangements for the wedding ceremony - Мы организовали все необходимое для свадебной церемонии.

     3. Ошибки, пробы и успехи. Примеры:

• Be careful not to make a mistake in this important document - Будьте внимательны, чтобы не совершить ошибку в этом важном документе.
• I know I made several attempts to solve the problem - Я знаю, я сделал несколько попыток решить проблему.
• They are making good progress in English — Они хорошо продвигаются в изучении английского.

     4. Когда зарабатываем или получаем что-нибудь. Например,

• Our company made a profit last year - Наша компания в прошлом году получила прибыль.

    5. В значении "заставлять", "приводить, чтобы что-то произошло", а именно:

• You made me laugh - Ты заставила меня смеяться.

     6. Установление взаимоотношений или контакта. Примеры в предложениях:

• She made many new friends at university — Она нашла много новых друзей в университете;
• They took a long time to make contact with the customer — Им понадобилось много времени, чтобы связаться с клиентом.

     7. Когда мы говорим о звуках и эмоциях, а именно:

• Don't make so much noise – Не шумите так сильно.

     8. Когда мы говорим о времени, а именно:

• I'll make time for it tomorrow — Завтра я найду для этого время.

    9. Устойчивые фразы и их использование в предложениях:

• Can I make a suggestion about our travel plans? — Можно я предложу что-нибудь по поводу наших планов путешествия?
• We had to make a complaint about the service — Нам пришлось пожаловаться на сервис.
• I don't know the answer, but I can make a guess. – Я не знаю ответа, но могу предположить.

Постоянных фраз из make множество. Это уже готовые речевые конструкции, поэтому их следует запомнить. Устойчивые фразы не переводятся дословно, однако нужно не забывать о правилах употребления do и make в английском языке. Конечно, чем чаще используете выражения в общении, тем естественнее будет звучать ваш английский.

Make vs Do: сравнение в таблице

Как видим, несмотря на один и тот же перевод слов make i do, существует разница в их использовании. Предлагаем рассмотреть сравнительную таблицу. Посредством нее закрепить все правила make or do.

“Make/do” разница

Устойчивые выражения из Make и Do, которые стоит запомнить

Рассмотрим популярные примеры применения do и make. Эти выражения устойчивы, поэтому их следует запомнить и использовать. Их довольно часто можно заметить в разговорной речи, на экзаменах и в учебниках. Эти постоянные выражения обогатят ваш словарный запас.

Вот готовые фразы из MAKE с переводом:

Вот готовые фразы из DO с переводом:

Конструкция Make Someone Do Something

В английском языке конструкция make+someone+verb означает «заставить кого-то сделать». Важно не забывать, что после слова make глагол употребляется без частного to.

Вот так выглядит схема:

• make + person (человек) + base verb (глагол в начальной форме)

Примеры конструкции в предложениях:

• My parents make me clean my room every weekend — Родители заставляют меня убирать комнату каждые выходные.
• The movie made us laugh - Фильм заставил нас смеяться.
• The cold weather made them wear jackets - Холодная погода заставила их одеть куртки.
• The coach made the team practice harder - Тренер заставил команду тренироваться настойчивее.

❌ НЕПРАВИЛЬНО:

• make me to clean;
• made us to laugh;
• made them to wear;
• made the team to practice.

Кроме повествовательных предложений, конструкция make someone do something, используется и для вопросов и возражений, а именно:

• do/does/did + not + make + person (человек) + base verb (глагол в начальной форме)
• Do/Does/Did + subject + make + person (человек) + base verb (глагол в начальной форме)?

Например:

• My boss didn’t make me work late — Начальник не заставлял меня работать допоздна.
• The teacher didn’t make us stay after class — Учитель не заставил нас остаться после урока
• Did your parents make you apologize? – Твои родители заставили тебя извиниться?
• Did the play make you laugh? — Спектакль заставил тебя смеяться?

Важно помнить, что даже в прошедшем времени после did мы используем make, а не made:

• Did the movie make you cry? ✔️
• Did the movie made you cry? ❌

Итак, конструкция make someone do something используется, когда какое-либо действие происходит под влиянием человека, ситуации, правил, эмоций или внешних обстоятельств.

Вывод

Вместе удалось разобраться с разницей make/do, рассмотреть примеры с каждым словом, познакомиться с постоянными выражениями и конструкцией make someone do something. Лучший способ все запомнить, изучать готовые фразы и обращать внимание на контекст в предложениях. А также обязательно использовать изученное в своих предложениях, в общении, то есть в практике. Пригодятся интенсивные курсы английского, которые будут способствовать быстрому овладению материалом и помогут достичь высокого уровня естественного общения уже за первые уроки. Перед началом поощряем проверить свои знания и пройти тест на уровень английского, который покажет, на каких темах следует сосредоточить свое внимание.