Разница в употреблении слов to learn/ to teach/ to study

В русском и украинском языках мы используем одно универсальное слово "учить", которое в английском имеет три разных эквивалента – teach, study и learn. Это часто становится причиной путаницы относительно того, в каком случае использовать какое из них.

Да, все эти три слова относятся к процессу получения знаний, но применять их нужно в разных контекстах, и к тому же они имеют серьезные грамматические различия. Понимание этих нюансов повысит вашу способность естественно общаться на английском языке и поможет избавиться от неуверенности относительно того, правильное ли слово вы выбираете в конкретной ситуации.

Почему важно различать эти глаголы?

Неправильное применение этих слов может вызвать непонимание и показаться странным для носителей языка. Например, фраза "My teacher learns me English" звучит очень неестественно ❌, и несмотря на то, что слово "learn" переводится как "учить", предложение всё равно не будет иметь смысла "мой преподаватель учит меня английскому". Более того, его перевода вообще не существует, поскольку сама фраза из-за своей неестественности и грамматической некорректности не имеет смысла. Правильно говорить "My teacher teaches me English" ✅ – и сейчас мы подробно разберем, почему именно так.

Начнем с того, что эти глаголы описывают разные роли в образовательном процессе: learn касается того, кто получает знания, teach – того, кто передает их, а study описывает сам процесс изучения. В этой статье мы углубимся в это подробнее.

Значение и использование глаголов

Learn – учиться, усваивать

Learn означает получение новых знаний через опыт или обучение.

Проще говоря – это действие выполняет ученик. 👨‍🎓

I learn English every day – Я учу английский каждый день

She learned to drive last summer – Она научилась водить прошлым летом

He's learning from his mistakes – Он учится на своих ошибках

Teach – обучать, преподавать

Teach означает передавать знания другим людям.

Проще говоря – это действие выполняет учитель. 👨‍🏫

My father teaches mathematics at university – Мой отец преподает математику в университете

She taught me how to swim – Она научила меня плавать

Can you teach me this song? – Ты можешь научить меня этой песне?

Study – учить, исследовать

Study означает целенаправленное и систематическое изучение предмета, часто по учебникам или для подготовки к экзаменам. Это более формальный процесс, чем learn.

Часто оно используется с учебными заведениями: школы, университеты, курсы (даже если занятия проходят онлайн и вы учитесь дома) 🏫.

Проще говоря – это действие выполняет ученик, который изучает что-то с конкретной целью. Нередко это означает, что он делает это регулярно. 📖

I study at the library every evening – Я учусь в библиотеке каждый вечер

She's studying medicine at the university – Она изучает медицину в университете

He studies three hours daily – Он занимается три часа ежедневно

Основные различия между to learn, to teach, to study

✏️ Грамматическая структура

🧠 Learn чаще всего используется с такими предлогами:

Learn to [глагол] / Learn how to [глагол] – научиться что-то делать

I learned to cook Italian pasta

She's learning how to play the piano

They learned to speak confidently in public

Learn [предмет] – учить что-то (предмет или навык)

I learn Spanish every evening

He learned photography last year

We're learning coding at school

Learn from [источник] – учиться на чем-то/у кого-то

I learned from my previous experience

She learns from her colleagues

We learn from historical events

Learn about [тема] – узнавать о чем-то

They're learning about climate change

I want to learn about different cultures

Students learn about world geography

👨‍🏫 Teach требует объекта (кого обучают):

Teach [кого-то] [предмет] – обучать кого-то чему-то

He teaches children music

My mother teaches students art

She teaches tourists local traditions

Teach [кого-то] to [глагол] / Teach [кого-то] how to [глагол] – научить кого-то как что-то делать

I'll teach you how to play guitar

He taught me to swim

Can you teach her how to bake?

Teach [кого-то] about [тема] – рассказывать/обучать кого-то о чем-то

She teaches us about nature

The guide teaches visitors about the museum's history

My grandfather taught me about his childhood

📚 Study используется с названием предмета или для описания процесса:

Study [предмет] – изучать что-то (предмет)

I study biology at university

She studies French literature

They study computer science

Study for [событие] – готовиться к чему-то (цель)

I'm studying for my final exam

He studied for the driving test

We need to study for the presentation

Study at [место] – учиться где-то

She studies at Oxford University

I study at the local community college

They study at an online school

Три формы глаголов 📖

Learn

Здесь всё просто – learn это правильный глагол, поэтому его вторая и третья форма требуют от нас просто добавить "-ed" в конце. Однако важно подчеркнуть, что сам слог "ed" не произносится как "ед", поскольку глагол не заканчивается на звук "d" или "t".

Хотя описывать звучание английских слов с помощью русских букв не лучшая идея, всё же мы к этому прибегнем, чтобы это было проще понять 😊. Вот произношение:

Teach

Teach – неправильный глагол, поэтому во второй и третьей форме не получится просто добавить "ed" – слова "teached" просто не существует в английском языке ⚠️.

Вместо этого нам нужно запомнить то, что на самом деле является второй и третьей формой этого глагола: taught.

Произношение:

Study

Вторая и третья форма глагола "study" выглядит так: studied.

Здесь действует такое правило английского языка: если глагол заканчивается на букву "y", то во второй и третьей форме мы убираем букву "y", ставим "i" и уже потом добавляем "ed" ✏️.

Написание:

Произношение:

✨ Разница в акценте

• Learn фокусируется на результате – получении знаний или навыка 🎓
• Teach фокусируется на передаче знаний от одного человека к другому 👥
• Study фокусируется на процессе систематического изучения 📚

Простые правила для запоминания 💡

✅ Если вы получаете знания – learn
✅ Если вы передаете знания – teach
✅ Если вы готовитесь к проверке – study

Типичные ошибки и их исправление

❌ Неправильно: Teacher learns students English
При большом желании мы могли бы это перевести как "преподаватель изучает студентов". Но на самом деле это предложение просто невозможно перевести, поскольку оно грамматически и логически некорректно.
✅ Правильно: Teacher teaches students English

❌ Неправильно: I'm learning for my exam tomorrow
Здесь мы ставим акцент на процессе получения знаний, а не на самом результате их получения. Мы садимся и целенаправленно выделяем время ⏰, чтобы подготовиться к завтрашнему экзамену.
✅ Правильно: I'm studying for my exam tomorrow

❌ Неправильно: Can you learn me how to dance?
Здесь мы просим человека научить нас танцам 💃. То есть, мы просим его стать для нас учителем – teacher; поэтому и подойдет здесь именно глагол "teach".
✅ Правильно: Can you teach me how to dance?

Упражнения для закрепления

1. My sister _____ me to play piano when I was young. (teaches/taught)
2. I _____ French at school every Tuesday, I really love our teacher. (study/teach)
3. Children _____ new words very quickly. (learn/teach)
4. She _____ hard for her final exams. (learns/studies)
5. Our professor _____ biology at the university. (learns/teaches)

Создание собственных предложений

Попробуйте составить по три предложения с каждым глаголом, описывая ваш собственный опыт обучения ✍️. Это поможет закрепить понимание разницы между ними в практическом контексте.

Практические советы по запоминанию 🎯

Вот более простые образы:

• Learn — вы впитываете знания, как губка воду. 🧽
• Teach — вы делитесь знаниями, словно наливаете воду из бутылки другому. 💧
• Study — вы сидите за столом и сосредоточенно читаете или пишете. 📝

Практика в контексте

Читая английские тексты 📰, обращайте внимание на использование этих глаголов в естественном контексте. Подчеркивайте их и анализируйте, почему автор выбрал именно это слово.

Регулярные упражнения

Ежедневно составляйте по одному предложению с каждым глаголом, описывая события вашего дня. Например:

Today I learned a new recipe (Сегодня я выучил новый рецепт) 👨‍🍳

My colleague taught me a shortcut (Мой коллега научил меня быстрому способу) 💻

I studied for two hours (Я занимался два часа) ⏱️

Такая практика поможет автоматизировать правильное применение этих слов в речи.

Заключение

Теперь вы знаете ключевое различие между learn, teach и study – три глагола, которые часто путают даже опытные студенты. Помните: когда вы learn, вы получаете знания; когда вы teach, вы делитесь ими; а когда вы study, вы целенаправленно готовитесь и углубляете свое понимание предмета 🎓.

Не бойтесь делать ошибки, ведь именно через ошибки мы learn лучше всего! 💪 А если у вас есть друзья, которые также изучают английский, teach им то, что вы только что узнали – это самый эффективный способ закрепить материал. Успехов в обучении! 🌟