Частка to в англійській мові та правила її вживання

Слово to- одно из самых распространённых в английском языке, но одновременно одно из самых сложных для многих студентов. Его часто путают, поскольку в одних случаях to является частицей перед инфинитивом, а в других- обычным предлогом. Из-за этого возникают типичные ошибки: кто-то добавляет to перед каждым глаголом, а кто-то пропускает его там, где оно обязательно. В этой статье разберёмся, когда нужно использовать to, когда его не следует ставить и как быстро определять его роль в предложении. Эти правила пригодятся всем, кто изучает английский самостоятельно или проходит онлайн-курсы английского языка и хочет говорить грамотно и уверенно.

Что означает to в английском языке

На первый взгляд слово to кажется очень простым, однако именно оно часто вызывает вопросы у тех, кто изучает английский язык. Причина заключается в том, что его нельзя перевести одним русским словом или объяснить одним правилом. Значение to меняется в зависимости от того, в какой конструкции оно используется.

В одном предложении to стоит перед глаголом и является частью грамматической конструкции, а в другом- сочетается с существительным или местоимением и помогает передать направление, адресата или другие смысловые отношения между словами.

Сравните:

I want to learn English.- Я хочу изучать английский.
She went to the office.- Она пошла в офис.

Несмотря на одинаковое написание, в этих предложениях to выполняет разные функции. Именно поэтому универсального правила его употребления не существует.

Чтобы не ошибаться во время разговора или письма, достаточно научиться определять роль to в конкретном предложении. Далее рассмотрим самые распространённые случаи его использования и правила, которые помогут быстро понять, когда to нужно, а когда его следует опускать.

Когда ставится to перед глаголом

Одно из важнейших правил английской грамматики заключается в том, что перед многими глаголами в начальной форме необходимо ставить to. В этом случае to является частью инфинитива и показывает, что после первого глагола называется другое действие, которое только планируется, ожидается, желается или должно быть выполнено.

Чаще всего конструкция to + глагол употребляется после глаголов, которые выражают желание, намерение, решение, необходимость, надежду или готовность что-либо сделать.

К таким глаголам относятся:

• want (хотеть);
• need (нуждаться);
• decide (решить);
• learn (учиться);
• plan (планировать);
• hope (надеяться);
• agree (соглашаться);
• promise (обещать);
• offer (предлагать);
• refuse (отказываться);
• forget (забывать);
• remember (помнить);
• try (пытаться);
• manage (суметь);
• choose (выбирать).

После этих глаголов почти всегда используется модель:

глагол + to + инфинитив

Например:

I want to speak English fluently.- Я хочу свободно говорить по-английски.
She needs to buy a new laptop.- Ей нужно купить новый ноутбук.
We decided to change our plans.- Мы решили изменить свои планы.
He is learning to cook.- Он учится готовить.
They plan to move abroad next year.- Они планируют переехать за границу в следующем году.
I hope to meet you again.- Я надеюсь встретиться с тобой снова.
She agreed to help us.- Она согласилась нам помочь.
He promised to call tomorrow.- Он пообещал позвонить завтра.

Кроме самых употребительных глаголов, частица to ставится после многих других слов, если после них называется следующее действие.

Например:

They refused to answer the question.- Они отказались отвечать на вопрос.
I forgot to lock the door.- Я забыл запереть дверь.
She remembered to send the email.- Она не забыла отправить электронное письмо.
We managed to finish the project on time.- Нам удалось завершить проект вовремя.
He chose to stay silent.- Он решил промолчать.

Обратите внимание, что после таких глаголов нельзя использовать второе действие без to. Именно эта ошибка является одной из самых распространённых среди русскоязычных студентов.

“to” в конструкции Complex Object

Частица to также используется в грамматической конструкции Complex Object. Она необходима в тех случаях, когда после первого глагола упоминается человек или предмет, который должен выполнить другое действие.

Общая схема выглядит так:

подлежащее + глагол + дополнение + to + инфинитив

Именно такая модель переводится на русский язык с помощью слов «чтобы», «как».

Сравните:

I want to buy a new phone.- Я хочу купить новый телефон.
I want him to buy a new phone.- Я хочу, чтобы он купил новый телефон.

В первом предложении действие выполняет сам говорящий, поэтому после want сразу стоит to + глагол.

Во втором предложении между want и to появляется другое лицо (him), поэтому образуется конструкция Complex Object.

Другие примеры:

We expect her to arrive early.- Мы ожидаем, что она приедет раньше.
The teacher asked the students to open their books.- Учитель попросил учеников открыть учебники.
My parents would like me to study abroad.- Мои родители хотели бы, чтобы я учился за границей.
She told him to be careful.- Она сказала ему быть осторожным.
Our manager allowed us to leave early.- Наш руководитель разрешил нам уйти пораньше.

📌 Обратите внимание: после глаголов want, ask, expect, tell, advise, allow, encourage, persuade, invite, would like в конструкции Complex Object перед вторым глаголом используется to. Это правило является одним из базовых в английской грамматике и часто встречается как в повседневной речи, так и на международных языковых экзаменах.

Когда to не ставится

Хотя во многих случаях инфинитив используется с частицей to, существует ряд правил, когда она не нужна. Такой инфинитив называется bare infinitive (или инфинитив без частицы to). Это начальная форма глагола, которая употребляется самостоятельно, без to.

Именно в этих конструкциях студенты чаще всего допускают ошибки: они автоматически добавляют to перед каждым глаголом, хотя грамматика этого не допускает.

• После модальных глаголов

Самое важное правило: после большинства модальных глаголов to никогда не используется.

К таким глаголам относятся:

• can- мочь;
• could- мог, могла;
• may- можно, возможно;
• might- возможно;
• must- должен;
• shall- буду (формальное употребление);
• should- следует;
• will- буду;
• would- бы.

После них сразу ставится глагол в начальной форме.

Например:

I can swim.- Я умею плавать.
❌ I can to swim.- неправильно.
✅ I can swim.- правильно.

She must leave now.- Она должна сейчас уйти.
You should study more.- Тебе следует больше учиться.
They will arrive tomorrow.- Они приедут завтра.
We might stay longer.- Мы, возможно, останемся дольше.

❗️Исключение: модальный глагол ought всегда используется с to:

You ought to apologize.- Тебе следует извиниться.

• После глаголов make и let

Ещё одна ситуация, когда используется bare infinitive,- после глаголов make и let в активном залоге.

Make- заставлять

Если кто-то заставляет другого человека выполнить какое-либо действие, после make частица to не ставится.

Схема:

make + человек + глагол

Примеры:

My parents made me clean my room.- Родители заставили меня убрать комнату.

❌ made me to clean
✅ made me clean

The teacher made us rewrite the exercise.- Учитель заставил нас переписать упражнение.
His joke made everyone laugh.- Его шутка заставила всех смеяться.

❗️Обратите внимание: в пассивном залоге правило меняется.

I was made to apologize.- Меня заставили извиниться.

Здесь to уже является обязательным.

Let- разрешать

После let также используется инфинитив без to.

Схема:

let + человек + глагол

Например:

Let me explain.- Позволь мне объяснить.

❌ let me to explain
✅ let me explain

She let the children play outside.- Она разрешила детям играть на улице.
They let us use their car.- Они разрешили нам воспользоваться своей машиной.

• После help

Глагол help занимает особое место.

После него можно использовать как инфинитив с to, так и без него. Оба варианта являются правильными, хотя в американском английском немного чаще встречается форма без to.

Сравните:

She helped me carry the boxes.
She helped me to carry the boxes.

Оба предложения означают:

— Она помогла мне перенести коробки.

• После вспомогательных глаголов do, does, did

В отрицательных и вопросительных предложениях с Present Simple и Past Simple также используется bare infinitive.

После do, does и did глагол всегда стоит в начальной форме без to.

Например:

Do you speak English?- Ты говоришь по-английски?
Does she work here?- Она работает здесь?
Did they call you?- Они тебе звонили?
I don't understand this rule.- Я не понимаю это правило.
He didn't finish the task.- Он не закончил задание.

• Другие конструкции с bare infinitive

Инфинитив без to также используется после некоторых устойчивых конструкций.

Самые распространённые из них:

had better

You had better leave now.- Тебе лучше уйти сейчас.
We'd better hurry.- Нам лучше поторопиться.

would rather

I'd rather stay home.- Я бы предпочёл остаться дома.
She would rather travel by train.- Она предпочла бы путешествовать поездом.

why not

Why not try again?- Почему бы не попробовать ещё раз?
Why not ask your teacher?- Почему бы не спросить своего преподавателя?

To как предлог

Мы уже рассмотрели случаи, когда to является частью инфинитива. Однако очень часто это слово выполняет совершенно другую роль- выступает в качестве предлога. Именно из-за одинакового написания многие студенты путают эти два случая и начинают добавлять или убирать to там, где этого делать не нужно.

Чтобы правильно определить функцию to, важно обращать внимание не на само слово, а на то, что стоит после него. Это один из базовых принципов, который помогает лучше понять части речи в английском языке и правильно строить предложения.

Как отличить предлог от частицы?

Сравните два предложения:

I want to go.- Я хочу пойти.
I go to school.- Я хожу в школу.

На первый взгляд to используется одинаково, но на самом деле его роль совершенно разная.

В предложении I want to go после to стоит глагол go, поэтому to является частью инфинитива. Оно не имеет самостоятельного значения, а лишь помогает образовать начальную форму глагола.

В предложении I go to school после to стоит существительное school. Здесь to уже является предлогом, который указывает направление движения. Его можно перевести словом «в» или «до» в зависимости от контекста.

Поэтому достаточно задать себе один вопрос:

Что стоит после to?

Если глагол- скорее всего, это инфинитив.

Если существительное, местоимение или герундий- это предлог.

To для обозначения направления

Самое распространённое значение предлога to- направление движения или конечная точка, к которой кто-то или что-то направляется.

Примеры:

We walked to the park.- Мы пошли в парк.
She drove to the airport.- Она поехала в аэропорт.
They are travelling to Spain next week.- На следующей неделе они едут в Испанию.
Tom ran to the bus stop.- Том побежал к автобусной остановке.

Во всех этих предложениях to отвечает на вопрос «куда?».

To для обозначения адресата

Ещё одна распространённая функция предлога to- показывать, кому предназначено действие или кому что-либо передают.

Например:

She gave the book to her friend.- Она отдала книгу своей подруге.
Please send the email to me.- Пожалуйста, отправь электронное письмо мне.
He explained the rule to the students.- Он объяснил правило студентам.
I wrote a letter to my grandmother.- Я написал письмо своей бабушке.

В таких предложениях to часто можно перевести словами «кому», «для кого» или «кому-то»- в зависимости от контекста.

To для обозначения цели или результата

В некоторых случаях предлог to используется не для обозначения движения, а для выражения цели, результата или определённого состояния.

Например:

The audience applauded to show their appreciation.- Зрители аплодировали, чтобы выразить свою благодарность.
He donated money to the charity.- Он пожертвовал деньги на благотворительность.
Welcome to our company.- Добро пожаловать в нашу компанию.
There are only two weeks to the holidays.- До каникул осталось всего две недели.

В разных конструкциях перевод to может меняться, однако его основная функция остаётся неизменной- устанавливать смысловую связь между словами в предложении.

Типичные ошибки с to

Ошибки при использовании to встречаются даже у студентов с хорошим уровнем английского языка. Чаще всего это связано с тем, что в русском языке подобного правила просто не существует. Мы не задумываемся, нужно ли ставить отдельное служебное слово перед глаголом, поэтому при переводе интуитивно переносим логику русского языка на английский.

Ниже рассмотрим самые распространённые ошибки, которые встречаются в устной речи, переписке и на международных экзаменах.

Ошибка №1. Использование to после модальных глаголов

После большинства модальных глаголов (can, could, may, might, must, should, will, would, shall) инфинитив всегда употребляется без to.

Неправильно:

❌ I can to help you.
❌ She must to leave now.
❌ You should to study harder.

Правильно:

✅ I can help you.- Я могу тебе помочь.
✅ She must leave now.- Она должна сейчас уйти.
✅ You should study harder.- Тебе следует учиться усерднее.

Запомните простое правило: если перед глаголом уже стоит модальный глагол, to больше не нужно.

Исключение: после ought частица to является обязательной.

✅ You ought to apologize.- Тебе следует извиниться.

Ошибка №2. Добавление to после did, do или does

Вспомогательные глаголы do, does и did уже выполняют грамматическую функцию, поэтому следующий глагол используется только в начальной форме.

Неправильно:

❌ Did you to call her?
❌ Does he to work here?
❌ I didn't to understand.

Правильно:

✅ Did you call her?- Ты ей звонил?
✅ Does he work here?- Он здесь работает?
✅ I didn't understand.- Я не понял.

Ошибка №3. Путаница между to и for

Из-за того что оба слова могут переводиться на русский язык как «для», их очень часто путают.

На самом деле они выполняют разные функции.

To используется, когда речь идёт об адресате или получателе действия.

Например:

She sent the documents to her manager.- Она отправила документы своему руководителю.

I gave the keys to my brother.- Я отдал ключи брату.

For используется, когда нужно показать назначение, пользу или причину.

Например:

This present is for you.- Этот подарок для тебя.
Thank you for your help.- Спасибо за твою помощь.
We bought food for the trip.- Мы купили еду для поездки.

Сравните:

I gave the flowers to my mother.- Я подарил цветы маме. (Мама- получатель.)
I bought the flowers for my mother.- Я купил цветы для мамы. (Цветы предназначены для неё.)

Именно эта разница чаще всего вызывает трудности при переводе.

Ошибка №4. Лишнее to перед вторым глаголом

Многие студенты начинают думать, что перед любым глаголом нужно ставить to. Из-за этого в предложениях появляются лишние конструкции.

Например:

❌ Let me to explain.
❌ We made him to apologize.

Правильно:

✅ Let me explain.- Позволь мне объяснить.
✅ We made him apologize.- Мы заставили его извиниться.

Такие ошибки возникают из-за механического запоминания правила to + инфинитив без учёта исключений.

Ошибка №5. Пропуск to там, где оно обязательно

Бывает и противоположная ситуация: студент привыкает к тому, что после некоторых глаголов to не ставится, и начинает пропускать его даже там, где оно необходимо.

Неправильно:

❌ I want learn English.
❌ She decided stay.
❌ They hope find a solution.

Правильно:

✅ I want to learn English.- Я хочу изучать английский.
✅ She decided to stay.- Она решила остаться.
✅ They hope to find a solution.- Они надеются найти решение.

После глаголов want, need, decide, hope, plan, agree, promise, expect и многих других инфинитив используется только с to.

Таблица: to или без to

На самом деле правила употребления to кажутся сложными только в начале. Большинство ошибок возникает потому, что студенты пытаются запомнить отдельные предложения, а не сам принцип построения конструкций. Лучший способ закрепить материал- регулярно использовать его на практике. После изучения этой темы рекомендуем пройти онлайн-тест на уровень английского: он поможет проверить ваш уровень знаний и понять, умеете ли вы быстро определять, когда нужна частица to, когда используется bare infinitive, а когда to является обычным предлогом.

Чтобы вам было проще повторить все правила, мы собрали их в одной общей таблице.