Многие люди учат английский язык для того, чтобы путешествовать. Ведь английский является основным международным языком, который знают люди во многих странах мира. И как же в путешествии обойтись без транспорта! Будь это самолет до места назначения, машина, взятая напрокат или любой вид общественного транспорта — нужно обладать словарным запасом, чтобы без проблем пользоваться этими средствами передвижения. Поэтому, чтобы каждый раз не гуглить “как будет автобус на английском” или “трамвай на английском”, давайте выучим названия транспорта на английском и будем пользоваться этими знаниями в ближайших поездках! А если вам необходимо больше практики, тогда поспешите записаться на курс “Английский для путешественников”. Полезные слова и фразы, а также практические задания позволят вам более уверенно себя чувствовать в поездках 😎
Каждый день люди пользуются различными видами транспорта: land transport — наземный транспорт, в который входят road transport и rail transport — автодорожный и железнодорожный транспорт, water transport — водный транспорт, air transport — воздушный транспорт. Средства передвижения также можно поделить на private transport — частный, личный транспорт, и public transport — общественный транспорт. Предлагаем взглянуть на то, как можно называть разный транспорт на английском языке:
Автодорожный транспорт является самым распространенным в мире. Каждый день мы видим сотни машин, автобусов, велосипедов, мотоциклов и грузовиков. Kак назвать эти и другие виды транспорта на английском, смотрите в следующей таблице:
Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
vehicle | /ˈviːɪkəl/ | транспортное средство |
car | /kɑː $ kɑːr/ | машина |
taxi | /ˈtæksi/ | такси |
bus | /bʌs/ | автобус |
bicycle/ bike | /ˈbaɪsɪkəl/, /baɪk/ | велосипед |
motorbike/ motorcycle | /ˈməʊtəbaɪk $ ˈmoʊtər-/, /ˈməʊtəˌsaɪkəl $ -tər-/ | мотоцикл |
coach | /kəʊtʃ $ koʊtʃ/ | автобус (туристический, междугородний) |
double-decker | /ˌdʌbəl ˈdekə◂ $ -ər◂/ | двухэтажный автобус |
trolleybus | /ˈtrɒlibʌs $ ˈtrɑː-/ | троллейбус |
van | /væn/ | фургон |
truck/ lorry | /trʌk/, /ˈlɒri $ ˈlɔːri, ˈlɑːri/ | грузовая машина |
camper/ caravan | /ˈkæmpə $ -ər/, /ˈkærəvæn/ | дом на колесах, кемпер |
Could you call a taxi? — Вы могли бы вызвать такси?
The most convenient way to get there is to travel by coach. — Туда удобнее всего добираться на междугороднем автобусе.
After a while, somebody started asking questions and the taxi service shut down. — Вскоре кто-то начал задавать вопросы и сервис такси закрылся.
Поезда выбирают сотни тысяч людей каждый день когда добираются до работы, соседних городов и даже стран. Это удобный, относительно недорогой вид транспорта, который позволяет добраться во многие точки на карте. А метро вообще является универсальным средством передвижения, особенно в больших городах. Оно позволяет быстро добраться в любую часть города и избежать пробок. Посмотрим на разные виды железнодорожного транспорта на английском:
Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
train | /treɪn/ | поезд |
metro/ subway/ underground | /ˈmetrəʊ $ -troʊ/, /ˈsʌbweɪ/, /ˈʌndəɡraʊnd $ -ər-/ | метро |
tram | /træm/ | трамвай |
passenger train | /ˈpæsɪndʒə, -sən- $ -ər/ | пассажирский поезд |
freight train | /freɪt/ | грузовой поезд |
suburban train | /səˈbɜːbən $ -ˈbɜːr-/ | электричка |
locomotive | /ˌləʊkəˈməʊtɪv $ ˌloʊkəˈmoʊ-/ | локомотив |
A lot of people prefer to go by metro to get to the places they need. — Многие люди предпочитают ездить на метро, чтобы добраться до нужных им мест.
The last suburban train is about to leave. — Последний пригородный поезд вот-вот уйдет.
I caught the train to London in search of a future and a girlfriend. — Я сел на поезд в Лондон в поиске будущего и девушки.
Воздушный транспорт — это, без сомнения, самый быстрый способ передвигаться на большие расстояния и перевозить пассажиров или разные грузы. Давайте разберемся с тем, как называть виды воздушного транспорта:
Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
plane/ airplane/ aeroplane | /pleɪn/, /ˈeəpleɪn $ ˈer-/ /$ ˈerə-/ | самолет |
helicopter | /ˈheləkɒptə $ -kɑːptər/ | вертолет |
jet | /dʒet/ | реактивный самолет |
space ship | /speɪs ʃɪp/ | космический корабль |
hot air balloon | /hɒt $ hɑːt eə $ er bəˈluːn/ | воздушный шар |
Mary is afraid of going by plane. — Мэри боится лететь на самолете.
I saw several helicopters in the sky today. — Сегодня я видел в небе несколько вертолетов.
Морской транспорт занимает первое место в мире по грузообороту. Более 60% грузов перевозят именно по воде. Помимо того, морской туризм в последние годы набирает популярность. Предлагаем разобраться с названиями разных суден, которые вы можете заметить на реках, в морях и океанах:
Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
boat | /bəʊt $ boʊt/ | лодка |
ship | /ʃɪp/ | корабль |
cruise liner | /kruːz ˈlaɪnə $ -ər/ | круизный лайнер |
ferry | /ˈferi/ | паром |
yacht | /jɒt $ jɑːt/ | яхта |
motor boat | /ˈməʊtə $ ˈmoʊtər bəʊt $ boʊt/ | теплоход |
rowing boat | /ˈrəʊɪŋ $ ˈroʊ- bəʊt $ boʊt/ | лодка с веслами |
vessel | /ˈvesəl/ | судно |
jet ski | /dʒet skiː/ | водный мотоцикл |
submarine | /ˈsʌbməriːn, ˌsʌbməˈriːn/ | подводная лодка |
steamboat | /ˈstiːmbəʊt $ -boʊt/ | пароход |
sailing boat | /ˈseɪlɪŋ bəʊt $ boʊt/ | парусная лодка |
barge | /bɑːdʒ $ bɑːrdʒ/ | баржа |
We spent 3 days on a yacht and saw beautiful places. — Мы провели 3 дня на яхте и увидели красивые места.
This vessel is supposed to leave our port tomorrow. — Это судно должно выйти из нашего порта завтра.
I’ve never steered a boat in my life. — Я никогда в жизни не управлял лодкой.
Помимо уже названных, есть и другие виды транспорта, которые могут облегчить задачу перемещения по местности:
Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
skateboard | /ˈskeɪtbɔːd $ -bɔːrd/ | скейтборд |
scooter | /ˈskuːtə $ -ər/ | самокат/ скутер |
cable car | /ˈkeɪbəl kɑː $ kɑːr/ | фуникулер |
golf cart | /ɡɒlf $ ɡɑːlf, ɡɒːlf kɑːt $ kɑːrt/ | гольф-кар |
rickshaw | /ˈrɪkʃɔː $ -ʃɒː/ | рикша |
The cable car will take you to the mountaintop. — Фуникулер доставит вас на вершину горы.
We decided to take a scooter and see the most famous sites. — Мы решили взять самокат и посмотреть самые известные места.
Помимо того, что нужно знать как называть различный транспорт на английском, важно также изучить дополнительные слова, которые понадобятся в аэропорту или на вокзале:
По прибытию в аэропорт у человека обычно возникает много заданий: зарегистрироваться на рейс, пройти контроль, найти свой гейт, знать, где найти свой багаж по прилету. На борту также нужно понимать объявления пилота и командира экипажа. Все аэропорты и авиалинии объединяет одно — вся эта информация всегда будет предоставлена на английском языке. Взглянем на слова, которые пригодятся в аэропорту:
Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
departure | /dɪˈpɑːtʃə $ -ˈpɑːrtʃər/ | отправление |
arrival | /əˈraɪvəl/ | прибытие |
boarding pass | /ˈbɔːdɪŋ $ ˈbɔːr- pɑːs $ pæs/ | посадочный талон |
gate | /ɡeɪt/ | гейт, выход на посадку |
check-in desk | /tʃek ɪn desk/ | стойка регистрации |
boarding | /ˈbɔːdɪŋ $ ˈbɔːr-/ | посадка |
passport control | /ˈpɑːspɔːt $ ˈpæspɔːrt kənˈtrəʊl $ -ˈtroʊl/ | паспортный контроль |
customs control | /ˈkʌstəms kənˈtrəʊl $ -ˈtroʊl/ | таможенный контроль |
duty free shop | /ˈdjuːti $ ˈduː- friː ʃɒp $ ʃɑːp/ | магазин беспошлинной торговли |
cabin crew | /ˈkæbɪn kruː/ | экипаж |
pilot | /ˈpaɪlət/ | пилот |
captain | /ˈkæptɪn/ | капитан |
flight attendant | /flaɪt əˈtendənt/ | стюардесса, стюард |
baggage carousel | /ˈbæɡɪdʒ ˌkærəˈsel/ | багажная карусель |
carry-on/ hand luggage | /ˈkæri ɒn $ ɑːn, ɒːn/, /hænd ˈlʌɡɪdʒ/ | ручная кладь |
overweight | /ˌəʊvəˈweɪt◂ $ ˌoʊvər-/ | перевес |
flight | /flaɪt/ | рейс |
takeoff | /ˈteɪkɒf-ɒːf/ | взлет |
landing | /ˈlændɪŋ/ | посадка |
My suitcase was overweight, that’s why I had to pay for it. — Мой чемодан был слишком тяжелым, поэтому мне пришлось заплатить за него.
The landing was smooth! — Посадка прошла гладко!
As evening descends, he anxiously awaits the arrival of his friend. — С наступлением вечера он с нетерпением ждет прибытия своего друга.
Множество людей выбирают поезда для путешествий как на короткие, так и длинные расстояния. Это очень удобный способ ездить как по разным городам, так и странам. Даже если вы сами никуда не едете, а только встречаете или провожаете друзей и родных, важно хорошо разбираться в “вокзальных” названиях, чтобы ориентироваться и быстро находить нужную платформу, зал ожидания или кассы:
Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
ticket office | /ˈtɪkɪt ˈɒfɪs $ ˈɒː-, ˈɑː-/ | касса, билетный офис |
railway/ train station | /ˈreɪlweɪ/ /treɪn ˈsteɪʃən/ | вокзал, железнодорожная станция |
car/ carriage | /kɑː $ kɑːr/, /ˈkærɪdʒ/ | вагон |
dining car | /daɪnɪŋ kɑː $ kɑːr/ | вагон-ресторан |
sleeping car | /sliːpɪŋ kɑː $ kɑːr/ | спальный вагон |
compartment | /kəmˈpɑːtmənt $ -ɑːr-/ | купе |
seat | /siːt/ | место, сидение |
platform | /ˈplætfɔːm $ -fɔːrm/ | платформа |
track | /træk/ | путь |
first/ second class | /fɜːst $ fɜːrst/, /ˈsekənd klɑːs $ klæs/ | первый/ второй класс |
waiting room | /weɪtɪŋ ruːm, rʊm/ | зал ожидания |
transfer | /ˈtrænsfɜː $ -fɜːr/ | пересадка |
timetable | /ˈtaɪmˌteɪbəl/ | расписание |
fare | /feə $ fer/ | стоимость проезда |
train conductor/ attendant | /treɪn kənˈdʌktə $ -ər/, /əˈtendənt/ | кондуктор, проводник |
season ticket | /ˈsiːzən ˈtɪkɪt/ | абонемент |
travel card | /ˈtrævəl kɑːd $ kɑːrd/ | проездной |
There is a big line next to the ticket office. — Возле кассы большая очередь.
My boss always travels first class. — Мой босс всегда путешествует первым классом.
The dining car will be closing in five minutes. Thank you. — Вагон-ресторан закроется через пять минут. Спасибо.
Поехать в круиз — это еще один увлекательный и интересный способ увидеть разные страны и при этом исследовать большой лайнер, который по размерам и наполнению похож на целый город! Также, находясь на отдыхе, всегда можно отправиться на морскую прогулку или даже переправиться на другой берег на машине с помощью парома. В любой из этих ситуаций вам понадобится английский, поэтому давайте взглянем на необходимые слова:
Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
harbour/ port | /ˈhɑːbə $ ˈhɑːrbər/ pɔːt $ pɔːrt/ | гавань/ порт |
deck | /dek/ | палуба |
cabin | /ˈkæbɪn/ | каюта |
sail | /seɪl/ | парус |
sea sickness | /siː ˈsɪknəs/ | морская болезнь |
on board | /ɒn $ ɑːn, ɒːn bɔːd $ bɔːrd/ | на борту |
life belt/ jacket | /laɪf belt/, /ˈdʒækɪt/ | спасательный жилет |
lifeboat | /ˈlaɪfbəʊt $ -boʊt/ | шлюпка |
cruise | /kruːz/ | круиз |
crossing | /ˈkrɒsɪŋ $ ˈkrɒː-/ | переправа |
embark | /ɪmˈbɑːk $ -ɑːrk/ | садиться на корабль |
disembark | /ˌdɪsəmˈbɑːk $ -ɑːrk/ | высаживаться на берег |
We will disembark in a few minutes and have a walk in the city. — Мы высадимся через несколько минут и прогуляемся по городу.
Our cabin is small, but comfortable. — Наша каюта маленькая, но удобная.
Line up to disembark. — Выстройтесь в очередь на высадку.
Ознакомившись с тем, как называются средства передвижения на английском, давайте посмотрим на различные глаголы, которыми передается движение:
Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
go (to ___) | /ɡəʊ $ ɡoʊ tə; tʊ; tuː/ | идти, ехать, добираться (куда-то) |
go by (car/ bus/ train/ plane) | /ɡəʊ $ ɡoʊ baɪ/ | ехать на машине, автобусе, поезде, самолете |
get on (a bus/ train) | /ɡet ɒn $ ɑːn, ɒːn/ | сесть в автобус, поезд |
get off (a bus/ train) | /ɡet ɒf $ ɒːf/ | выходить из автобуса, поезда |
drive (a car) | /draɪv/ | ехать на машине (или другое четырехколесное транспортное средство) |
ride (a bike) | /raɪd/ | ехать на велосипеде (речь о “езде верхом”) |
get in (a car/ taxi) | /ɡet ɪn/ | садиться в машину, такси |
get out of (a car/ taxi) | /ɡet aʊt əv; ɒv/ | выходить из машины, такси |
travel (by ___) | /ˈtrævəl/ | путешествовать (на чем-то) |
fly (a plane) | /flaɪ/ | управлять самолетом |
depart (from/ for) | /dɪˈpɑːt $ -ɑːrt frəm/ /fə; fɔː $ fər; fɔːr/ | отправляться (из __, в __) |
arrive (at/ in) | /əˈraɪv ət; æt/, /ɪn/ | прибывать (в) |
commute | /kəˈmjuːt/ | добираться до работы |
The family got out of the car and went to the mall. — Семья вышла из машины и пошла в торговый центр.
My friends have arrived in Berlin. — Мои друзья приехали в Берлин.
I can’t commute from Boston every day until he turns 18. — Я не могу добираться на работу из Бостона каждый день пока ему не исполнится 18.
К сожалению, не все путешествия и поездки проходят гладко, а личный и общественный транспорт имеет как плюсы, так и минусы. С проблемными ситуациями тоже важно уметь разобраться, поэтому в вашем словарном запасе должны быть следующие слова:
Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
accident | /ˈæksɪdənt/ | авария, несчастный случай |
traffic jam | /ˈtræfɪk dʒæm/ | пробка, тянучка |
get stuck in a jam | /ɡet stʌk ɪn/ | застрять в пробке |
overcrowded | /ˌəʊvəˈkraʊdɪd◂ $ ˌoʊvər-/ | переполненный |
noise pollution | /nɔɪz pəˈluːʃən/ | шумовое загрязнение |
air pollution | /eə $ er pəˈluːʃən/ | загрязнение воздуха |
exhaust fumes | /ɪɡˈzɔːst $ -ˈzɒːst fjuːmz/ | выхлопные газы |
road rage | /rəʊd $ roʊd reɪdʒ/ | дорожная ярость |
roadworks | /ˈrəʊdwɜːks $ ˈroʊdwɜːrks/ | дорожные работы |
with a delay of __ | /wɪð, wɪθ ə dɪˈleɪ əv/ | с задержкой в __ |
There is a big traffic jam downtown because of roadworks. — В центре города большая пробка из-за дорожных работ.
That woman has witnessed a terrible car accident. — Эта женщина стала свидетельницей ужасной автомобильной аварии.
Для того, чтобы пополнить свой словарный запас словами из этого списка и хорошо знать разные виды транспорта на английском, вам необходима практика. Только благодаря ней можно осваивать новую лексику и расширять свои возможности. Проведите эксперимент: будучи на улице, попробуйте вспомнить названия разных средств передвижения, которые будете замечать. Также, изучая эти списки слов, составьте несколько предложений с каждым словом. А если хотите больше практики, тогда приходите на занятия в школу английского языка English Prime. Наши занятия на 80% состоят из практических упражнений, что позволяет увидеть результаты обучения в скором времени после его начала. Занятия подходят как для детей, так и для взрослых и проходят в оффлайн и онлайн форматах!
Предлог — это часть речи, которая в предложении показывает зависимость одних слов от других. Они нужны чтобы “связывать” слова между собой. Давайте разберемся, какие предлоги нужно использовать, говоря о разных видах транспорта:
In употребляют когда говорят об автомобилях и такси: They are used to having long conversations in the car when he drives her home. — Они привыкли к долгим разговорам в машине когда он подвозит ее до дома.
On необходим в предложениях, в которых говорят об автобусах, самолетах, кораблях и поездах: I can’t talk right now because I am on a bus. — Я не могу говорить сейчас потому что я в автобусе.
Out of используют с глаголом get чтобы сказать, что кто-то выходит из машины или такси: Mike got out of a taxi and went to the restaurant. — Майк вышел из такси и пошел в ресторан.
Но если вы выходите из общественного транспорта, тогда вам нужен предлог off: Which station do we need to get off? — На какой станции нам нужно выйти?
Предлог by необходим в ситуациях, когда вы упоминаете способ, которым будете передвигаться: I got here by metro. — Я добралась сюда на метро. Обратите внимание, что после by не используется артикль: It’s comfortable to get around by car. — Добираться на машине удобно.
Конечно, очень важно знать как будет троллейбус на английском. Но также нужно понимать, как указать время, которое у вас уйдет чтобы куда-то на нем добраться. В этом вам поможет фраза: “It takes me 20 minutes to get to the city center” — У меня занимает 20 минут чтобы добраться до центра города.
Выполните следующие упражнения чтобы закрепить знания, полученные в статье!
1. *грузовик*
larry
lorry
lerry
2. *велосипед*
bicycle
cycle
motorcycle
3. *парус*
cloth
sail
rag
4. *билет на самолет*
flight pass
plane pass
boarding pass
5. *шлюпка*
lifeboat
saving boat
lifeship
6. *фуникулер*
flying car
cable car
cable cart
7. *двухэтажный автобус*
two-floor bus
coach
double-decker
8. *стюардесса*
flight attendant
plane conductor
cabin helper
9. *лодка с веслами*
sailing boat
steamboat
rowing boat
10. *воздушный шар*
airship
hot air balloon
air ball
Поезд отправится с задержкой в 15 минут.
Кейт забыла ручную кладь в самолете.
Мы катались на водных мотоциклах когда были в Египте.
Кевин всегда мечтал управлять воздушным шаром.
Пилот объявил, что пассажиры должны быть готовы к взлету.
Они решили купить проездные чтобы сэкономить.
Я подожду следующий автобус так как этот переполнен.
Выхлопные газы вызывают загрязнение воздуха.
Чтобы попасть туда на машине, нам нужно поехать на пароме.
У меня обычно занимает 40 минут чтобы добраться до работы.
lorry
bicycle
sail
boarding pass
lifeboat
cable car
double-decker
flight attendant
rowing boat
hot air balloon
The train will depart with a 15-minute delay.
Kate forgot her hand luggage on a plane.
We rode jet skis when we were in Egypt.
Kevin has always dreamt of flying a hot air balloon.
The pilot announced that the passengers should be ready for takeoff.
They have decided to buy travel cards to save money.
I will wait for the next bus because this one is overcrowded.
Exhaust fumes cause air pollution.
To get there by car we should go by ferry.
It usually takes me 40 minutes to commute.
