Аббревиатуры и сокращения в английском

Кроме грамматики, в английском языке есть море других интересных тем, которые могут загнать студентов в тупик. К примеру, попробуйте прочитать следующее предложение: “BTW, the doc G2TU SMT.”

На первый взгляд, это может выглядеть как языковой хаос, но на самом деле это своеобразный код, который зашифровывает сообщения в одной короткой фразе. Поэтому предыдущее предложение означает “By the way, the doctor got to tell you something. - Кстати, врач должен тебе что-то сказать.”

Добро пожаловать 🎉 в мире аббревиатур и сокращений английского языка.

Что такое аббревиатура и зачем она нужна?

Аббревиатура (abbreviations in English) – это сокращенная форма слова или группы слов, которая образуется от первых букв каждого слова или из их фрагментов, используя апостроф, точки или даже пробелы между буквами. Аббревиатуры и сокращения в английском используются для экономии времени, скорости речи или письменного общения, в некоторых отраслях (медицина, политика) работают как средство специализированного языка, также могут выражать настроение и иронию.

Самые необходимые аббревиатуры

Аббревиатуры и сокращения в английском очень частое явление, поэтому иногда можно почувствовать себя потерянным. Среди этой тьмы сокращений оказываются настоящие жемчужины – самые необходимые, находящие свое применение в разных сферах нашей жизни. Эти аббревиатуры – настоящие спутники нашего ежедневного общения, незаменимые помощники в мире скорости и эффективности. Сегодня мы рассмотрим эти самые необходимые аббревиатуры на английском, которые переплетают наши разговоры, сообщения и даже научные статьи.

Сокращение дней недели 📅

Следующие английские сокращения чаще всего можно встретить именно в письменных проявлениях английского языка:

I'm planning a road trip 🚘 for Sat. and Sun. - Я планирую автомобильную поездку на субботу и воскресенье.

Thu. is the deadline for finishing the project. - Четверг – крайний срок завершения проекта.

Сокращение месяцев, сезонов

Сокращения месяцев и сезонов также могут интегрироваться в наше повседневное общение и письменный язык через сокращения:

We've been best friends for yrs. - Мы лучшие друзья на протяжении многих лет.

Spr. is the season of blooming flowers. - Весна – пора цветения цветов.

Nov. brings the first snow 🌨️. - Ноябрь приносит первый снег.

Сокращение названий праздников

Сокращения в английском затронули также названия праздников 🎄 и стали обыденностью в письменном языке. Это самый быстрый способ выразить свои приветствия или пожелания в краткой форме:

We exchanged gifts on V-Day and had a romantic dinner. - Мы обменивались подарками на День святого Валентина и провели романтический вечер.

St. Paddy's Day 🍀 is a time for wearing green and enjoying Irish traditions. - День святого Патрика – это время носить зеленое и наслаждаться ирландскими традициями.

We carve pumpkins on H'ween and dress up in spooky costumes. - Мы выбираем тыквы на Хэллоуин 🎃 и одеваемся в ужасные костюмы.

Сокращение мер измерения

В английском языке существует множество сокращений мер измерения, обычно используемых для облегчения общения и сокращения текста:

The recipe calls for 2 tsp of sugar and 1 tbsp 🥄 of salt. - В рецепте указаны 2 чайные ложки сахара и 1 столовая ложка соли.

The baby's height is 70 cm, and she's only six months old! - Рост ребенка – 70 сантиметров, и ему всего лишь шесть месяцев!

The bookshelf is 5 ft. tall, perfect for storing all my novels. - Книжная полка высотой 5 футов, идеальна для хранения всех моих романов.

Сокращение с апострофом

Образование сокращений с апострофом в английском языке происходит путем отвержения определенных звуков или слов из словосочетания и добавления остающихся апострофа и буквы или цифры. Итак, вот некоторые общие правила для образования сокращений с апострофом:

1. Образование сокращений по звукам или звуковым группам

Если слово заканчивается на громкий звук и следующее слово начинается на громкий звук, апостроф указывает на отвержение одного гласного:

Who's the new employee in your office? - Кто новый сотрудник в вашем офисе?

I'm on my way to the airport, where's my passport 🛂? - Я уже в пути в аэропорт, где мой паспорт?

He's a phantom, an apparition. - Он фантом, призрак.

2. Образование сокращений из слов

Сокращения в английском часто образуются из целых слов и включают в себя отбрасывание нескольких букв и указание на это с помощью апострофа:

I'll call ☎️ you when I get to the station. - Я позвоню тебе, когда доберусь до станции.

He could've helped us, but he chose not to. - Он мог бы нам помочь, но он выбрал не делать этого.

He doesn't exist, except on paper. - Его не существует, разве что на бумаге.

Сокращения для интернет-переписок и смс

Сокращения в английском для интернет-переписки 📱 и коротких текстовых сообщений (СМС) широко используются для экономии времени и пространства, особенно когда количество символов ограничено.

Вот некоторые общие английские сокращения, используемые в интернет-переписке и СМС, и их значения:

TGIF! After a long week, I'm planning to relax with a good book. BTW, have you read the latest bestseller? - Благодарю Бога сегодня пятница! После долгой недели планирую отдохнуть с хорошей книгой. Кстати, читали ли вы последний бестселлер?

We're working JIT to ensure everything's perfect. TTYL, gotta run 🙋‍♀️! - Мы работаем вовремя, чтобы обеспечить идеальный результат. Поговорим позже, мне нужно бежать!

Let me take our VIP here. - Позвольте мне принять здесь нашего ВИП-гостья.

Аббревиатуры в деловых письмах

Такие аббревиатуры и сокращения в английском применяются для экономии времени и пространства при письменном общении в бизнес-среде, особенно в официальных письмах, документах, отчетах и других бизнес-корреспонденциях:

Please schedule a meeting with my PA regarding the upcoming event. - Пожалуйста, запланируйте встречу с моим личным помощником по поводу предстоящего события.

For more info, visit our website or contact our customer support. - Для получения дополнительной информации посетите наш веб-сайт или свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов.

Oh, it's TBD, but now that I'm off for the holiday, I can really get into it. - О, это пока не определено, но сейчас, когда я отдыхаю от праздников, я могу действительно окунуться в это.