Cегодня рассмотрим терминологию, связанную с частями тела человека на английском. Обычно, студенты проходят этот раздел «по диагонали», считая, раз род занятий не связан с анатомией, учить части тела на английском языке необязательно. Наверное, вы и сами так подумали. А вот и нет. В жизни случаются ситуации, когда нужно, например, вызвать скорую заграницей в отеле, ресторане или посреди улицы. Тогда задача – описать что случилось: повреждена лодыжка, рука, голень или колено. Конечно же, лучше, чтобы подобного не случалось, но знание специальной терминологии в случае будет на руку. Название частей тела на английском языке используется не только в медицине, поэтому эту тему нужно рассмотреть подробнее.
Говоря о строении человеческого тела, выделяют внешнюю структуру – то, что определяется визуально, и внутреннюю – то, что расположено под кожей и в полостях человеческого тела. Следовательно, все части тела на английском или body parts делятся на такие группы:
внешние
туловище (спина, грудь)
голова и шея
конечности (руки, ноги)
внутренние
внутренние органы (расположены в пустотах тела человека)
опорно-двигательный аппарат (кости, связки, мышцы, суставы)
сосуды и нервные окончания
Разберемся с каждой отдельно.
На первый взгляд, кажется, что частей тела не так уже и много. Такое впечатление часто создается из-за восприятия тела как должного. Однако, если присмотреться внимательно, станет очевидным, что это механизм, построенный из массы маленьких взаимосвязанных деталей. Само по себе тело делится на три части:
голова;
туловище;
конечности.
Начнем знакомство с туловища (body). В английском языке слово body означает как тело целиком, от макушки до пяток, так и непосредственно туловище. Синонимами выступают слова trunk и torso.
Голова и лицо, наверное, могут похвастаться наиболее высокой концентрацией деталей, из-за небольших размеров в сравнении с остальными частями тела.
Здесь всё чуточку сложнее, нежели в нашем языке. К конечностям относятся руки и ноги, но дело в переводе. Чтобы было структурировано, обратимся к таблице ниже. Как говорится: “Следите за руками!” 🖐
Конечности | Определение | Перевод | Как назвать одним словом |
|---|---|---|---|
arm (arms) | часть тела от плечевого сустава до запястья | рука (руки) | limbs |
leg (legs) | часть тела от тазобедренного сустава до голеностопного сустава (косточка) | нога (ноги) | |
hand (hands) | часть тела включающая ладонь и пальцы | рука (руки) кисть (кисти) | extremities |
foot (feet) | часть тела, на которой человек стоит, включающая пальцы | нога (ноги) стопа (стопы) |
Слово limbs переводится как конечности и описывает, как говорит словарь, “отростки тела”, содержащие мышцы, связки и т.д., что у людей называется руки и ноги, а у животных и птиц – лапы и крылья соответственно. 🦅
Слово extremities переводится как конечности и описывает части тела на английском, наиболее удаленные от сердца, например, пальцы рук, ног и даже нос. 👃 😮
Arms (руки от запястья до плеча)
shoulder – плече
armpit — подмышка
elbow — локоть
forearm — предплечье (от локтя до запястья)
Hand (кисть)
wrist — запястье
palm — ладонь (внутрення сторона руки)
fist — кулак
knuckle — сустав пальца, “костяшка”
cuticle — кутикула
nail — ноготь
Названия пальцев:
Прежде, чем перейти к описанию пальцев, стоит уточнить, что в английском языке представлено два слова для описания пальцев рук: отдельно для больших и отдельно для всех остальных.
Как вы поняли – это слова thumb и finger. Таким образом, мы скажем, что являемся счастливыми обладателями 10 пальцев, а англоязычный человек скажет про 2 thumbs ad 8 fingers. 🤲
Legs (Ноги от тазобедренного сустава до косточки)
thigh — бедро (от таза до колена)
hip — бедро (боковая сторона)
knee — колено
kneecap — коленная чашечка
shin — голень (передняя часть ноги, ниже колена)
calf (calves) — икра (икры), задняя часть ноги ниже колена
ankle — лодыжка
Feet (Ступни)
heel — пятка
instep — подъем стопы
arch (of the foot) — свод стопы
ball (of the foot) — подушечка стопы
sole — подошва, ступня
Названия пальцев на ногах:
Помните заковыку с пальцами рук? Это не конец. Чтобы правильно назвать палец на ноге на английском надо знать несколько фактов. Мы употребляем одно слово – “пальцы” – для рук и ног. Но в английском языке представлено три слова для обозначения данных конечностей. Два из них для пальцев рук (помните какие, да? 🙃) и одно для пальцев ног: toe — палец на ноге.
Интересный факт: в нашем языке не все пальцы ног, в отличие от пальцев рук, получили названия. Пальцы по краям называются так же как и аналогичные пальцы рук – большой и мизинец, а остальные три называются номерами II, III, IV, начиная счет от большого пальца. Но не в английском. 🧐 Пройдемся быстренько по названиям пальцев ног:
great toe, big toe — большой палец ноги
long toe – второй палец ноги (сородич указательного на руке)
middle toe – третий палец ноги (сородич среднего на руке)
ring toe – четвертый палец ноги (сородич безымянного на руке)
little toe, pinky toe, baby toe — мизинец ноги
Пора заглянуть внутрь и узнать, из чего состоит наш организм, что превращает еду в энергию и благодаря чему мы способны бегать, дышать и просто жить. Объявляем мини курс анатомии человека на английском открытым. 🤗
В человеческом организме выделяют четыре типа тканей (tissues):
нервная или nervous tissue
мышечная или muscle tissue
соединительная или connective tissue
эпителиальная или ephitelial tissue
Ткани состоят из клеток, а органы состоят из тканей. Другими словами: внутренние органы человека – союз разных соединительных тканей.
Как видите, сюда относятся не только сердце и печень, но и зубы с языком, так как внутренние органы – те, что расположены в полости организма. Рот – тоже полость. Правда, анатомия на английском – увлекательна? 🤓
No rupture, no ligament damage. – Никакого разрыва, никакого повреждения связки.
What’s the difference between an artery and a vein? – Какая разница между артерией и веной?
Все описанные выше составляющие человеческого тела формируют ряд систем, которые трудятся на благо нашего организма. Познакомимся с ними поближе.
Составляющие: тимус или вилочковая железа (thymus), лимфатические узлы и сосуды (lymph nodes and vessles), селезенка (spleen)
Задача: контролирует баланс жидкостей в организме, защищает от патогенных микроорганизмов
Составляющие: пазухи носа (nasal passage), трахея (trachea), легкие (lungs)
Задача: выводит углекислый газ из организма, поставляет кислород в кровь
Составляющие: желудок (stomach), печень (liver), желчный пузырь (gallbladder), тонкий и толстый кишечник (small and large intestine)
Задача: перерабатывает еду в энергию, выводит “мусор” в виде непереваренной пищи
Составляющие: почки (kidneys), мочеточник (ureter), мочевой пузырь (urinary bladder), уретра (urethra)
Задача: отфильтровывает “мусор” из крови и выводит его в виде мочи
Составляющие: придатки (epididymis) и тестикулы (testes)
Задача: производство гамет и половых клеток и “доставка” женщинам
Составляющие: молочная железа (mammary glands), матка (uterus), яичники (ovaries)
Задача: производство гамет и половых клеток, поддержание жизнедеятельности плода до момента рождения, производство молока для грудного вскармливания
Составляющие: волосы (hair), кожа (skin), ногти (nails)
Задача: защита внутренних органов от внешнего мира, место расположения нервных окончаний
Составляющие: хрящи (cartigales), кости (bones), суставы (joints)
Задача: поддерживать тело и приводить его в движение в паре с мышечной системой
Составляющие: мышцы (muscles) и сухожилия (tendons)
Задача: помощь в поддержании температуры тела и приведении его в движение в паре с опорно-двигательной системой
Составляющие: мозг (brain), спинной мозг (spinal cord), нервы (nerves)
Задача: опознавать и обрабатывать сенсорную информацию (раздражители), активация физической реакции в ответ на них
Составляющие: гипофиз (pituitary gland), щитовидная железа (thyroid gland), поджелудочная железа (pancreas), надпочечники (adrenal glands), тестикулы (у мужчин) (testes) /яичники (у женщин) (ovaries)
Задача: выработка гормонов, регуляция процессов в организме
Составляющие: сердце (heart), кровеносные сосуды (blood vessels)
Задача: доставка кислорода и питательных веществ в соединительные ткани, выравнивание температуры тела
Удивительно, каким сложным и продуманным механизмом является наше тело. И теперь, зная основные названия, касающиеся внешнего и внутреннего строения человеческого тела, будет легче смотреть того же Доктора Хауса в оригинале. 🤗
Не будем разбирать идиомы типа Break a leg! (=Good luck!) или Born with a silver spoon in one’s mouth. Они и без того известны. А ведь английский язык так богат! Сегодня постараемся познакомить вас с полезными, но “менее раскрученными” идиомами, связанные с телом.
🦷 LONG IN THE TOOTH
He is too long in the tooth to be responsible for this advertisement. – Он слишком стар, чтобы курировать эту рекламу.
🧠 IT’S NOT BRAIN SURGERY
Learning to ride a bike is simple, it’s not brain surgery. – Нет ничего сложного в том, чтобы научиться кататься на велосипеде. / Научиться ездить на велосипеде – это не операцию на мозге провести.
💪 COLD SHOULDER
After the news about her involvement in the big scandal, the friends and relatives gave her the cold shoulder so she had to leave the town forever. – После известия о ее причастности к большому скандалу друзья и родственники отнеслись к ней холодно, и ей пришлось навсегда покинуть город.
👅 ON THE TIP OF MY TONGUE
Just give me a minute – his birth date is on the tip of my tongue. – Дай мне минутку — дата его рождения вертится у меня на языке.
❤️ FROM THE BOTTOM OF MY HEART
From the bottom of our hearts, we are congratulating you on your successful project. – От всей души поздравляем вас с успешным проектом.
🙋♀️ HEAD ABOVE WATER
I have to work 60 hours a week just to keep my head above water. I don’t know how people do it. – Мне приходится работать по 60 часов в неделю только для того, чтобы держать голову над водой. Я не знаю, как люди это делают.
👂🏼 EARWORM
This new Lady Gaga’s song is a real earworm. It keeps playing in my head. – Эта новая песня Леди Гаги просто прилипла ко мне. Она продолжает играть в моей голове.
👂🏼 WET BEHIND THE EARS
From the way the soldier handled the gun, everyone could tell that he was wet behind the ears. – По тому, как солдат обращался с ружьем, все могли сказать, что он новичок.
👄 TIGHT-LIPPED
I don’t know why people are generally tight-lipped when it comes to divorces, deaths and money. – Я не знаю, почему люди обычно молчат, когда речь заходит о разводах, смертях и деньгах.
🤗 SCRATCH BACK (ИЛИ «YOU SCRATCH MY BACK, AND I’LL SCRATCH YOURS»)
To successfully run a big business empire, you have to scratch the government’s back occasionally. – Чтобы успешно управлять крупной бизнес-империей, нужно время от времени оказывать услуги правительству.
👍 RULE OF THUMB
As a rule of thumb, I do not start a new project on Friday. – Как правило, я не начинаю новый проект в пятницу.
🦵 LEG IT
We have five minutes before the class starts, we have to leg it or we will be late. – У нас есть пять минут до начала урока, мы должны поторопиться, иначе мы опоздаем.
Существует несколько способов упростить процесс запоминания англоязычных слов и все они ориентированы на сенсорное восприятие. Лучше всего человек запоминает то, что видит перед глазами. Поэтому самый простой путь выучить части тела на английском для детей – использовать картинки. Действуя по такой схеме, выработаются ассоциации, и не будет путаницы со словами. В нашей школе изучение частей тела начинается с первых уровней. Поэтому, тем, кто изучает английский язык в нашей школе, мы подготовили изображения с частями тела на английском с транскрипцией.
Следующий способ запоминания – это песни или стихи. Помните, как в детстве вы пели:
Точка, точка, запятая, — вышла рожица кривая.
Ручки, ножки, огуречик, — получился человечек!
Подобный мотив можно напевать себе, но только на английском. Например, одна из классических детских песенок на английском языке называется “Head, shoulders, knees and toes”. Ниже приведен пример первого куплета.
Head, shoulders, knees and toes, knees and toes.
Head, shoulders, knees and toes, knees and toes.
and eyes and ears and mouth and nose.
Head, shoulders, knees and toes, knees and toes
(Признавайтесь, получилось перевести, не подглядывая в предыдущую часть статьи? 😉)
Ещё один способ изучения частей телом с ребенком – старая как мир игра “Simon Says” (“Саймон говорит”). Это детская подвижная игра на внимание, аналог которой представлен практически в каждой стране. Также эта игра нашла отклик в музыке, литературе и фильмах.
Правила нехитрые: один игрок выполняет роль Саймона и отдает приказы — например, прикоснуться к носу, поднять правую руку, закрыть левый глаз и т.д. Выполнять команды нужно как можно быстрее, при этом только те, которые начинаются со слов «Simon says». Те, кто выполнил задачу неправильно или не заметили отсутствие слов «Simon says», выбывают из игры.
You two, Simon says, sit the fuck down. – Вы двое, Саймон говорит, сядьте блин.
Simple Simon says, «Put your fingers on your nose.» – Простой Саймон говорит: “Положите пальцы на нос”.
Эта игра отлично подойдет для ежедневной практики. Играйте в поезде, на улице или дома. По мере изучения частей тела, усложняйте команды и делайте их интереснее. Кстати, данная игра является частью как офлайн так и онлайн занятий в English Prime, потому что учеба должна быть в удовольствие. 😃
Как уже упоминалось ранее, терминология по телу крайне важна при обращении в больнице, когда нужно рассказать врачу, что именно болит и где. Второй случай – это если вам необходимо описать внешность, свою или конкретного человека. Например:
I am sorry, have you seen my boyfriend? A young man with short dark hair and big brown eyes. He has a thin nose and well-shaped lips. – Извините, вы не видели моего парня? Молодой мужчина с короткими темными волосами и большими карими глазами. У него тонкий нос и хорошо очерченные губы.
Также она важна для художников. Много полезной литературы и познавательных мастер-классов проводятся на английском. Подобная лексика часто фигурирует у спортсменов. Равняясь на кумиров мирового уровня, они часто смотрят видео, повторы и комментарии, которые обычно ведутся на международном языке.
Как такового порядка не существует, но есть условное деление на уровни, от простого к сложному. Приведем эти списки в таблице ниже:
Basic Level | Medium Level | High Level |
|---|---|---|
head finger mouth nose eye ear hair hand foot leg arm teeth thumb tooth lip tongue cheek toe shoulder knee stomach/belly neck back | belly button skin chin little finger/pinkie index finger middle finger ring finger ankle wrist elbow forehead eyelash eyebrow chest waist hip big toe little toe palm fingernail/toenail heel forearm armpit | spine sole shin calf jaw biceps wrinkle bags under your eyes temples ear lobe nostril pupil iris eyelid shoulder blade collar bone trunk rib thigh lower back internal organs tissues systems of the human body |
Это деление условно, но по такому принципу дают части тела на курсах: от большего к меньшему, от внешнего к внутреннему. Сперва большие, видимые составляющие – руки, ноги, уши, глаза и т.д., потом детали – ресницы, пальцы на ногах, капилляры и т.д. В программе обучения нашей школы также используется этот принцип, потому что среднестатистическому человеку знание внешнего строения тела пригождается чаще, нежели знание систем и тканей организма. Вне зависимости от порядка изучения слов, с правильно подобранной методикой это it’s not brain surgery. 😉
Для описания внешности человека требуется две составляющие:
знание внешнего строения человеческого тела на английском;
список прилагательных и особых примет, дополняющих части тела на английском.
Например: прямые светлые волосы, веснушки, закрученный шрам и т.д. Но на эту тему мы поговорим в отдельной статье. 🙃
Outer body structure | Internal body structure |
|---|---|
trunk
breast
iris
teeth
liver
colon
tailbone
vessel
jaw
nipple
pelvis
forearm
knuckle
larynx
palate
joint
kidney
nostril
earlobe
nape
The system that includes the skin, hair, and nails, providing protection and regulating body temperature.
The system responsible for producing and delivering gametes (eggs and sperm) for reproduction.
The black circular opening in the center of the eye that allows light to enter.
The top part of the body that includes the brain, eyes, ears, nose, and mouth.
The muscular organ in the mouth.
The part of the body that connects the head to the rest of the body.
The organs responsible for breathing and exchanging oxygen and CO2.
The system responsible for breathing and gas exchange, bringing oxygen into the body and expelling CO2.
The limb that extends from the shoulder and ends in the hands.
The body parts at the end of the legs that are used for standing, walking, and running.
The organ responsible for filtering waste products from the blood and producing urine.
The system that controls body functions and communication through electrical signals sent between the brain, spinal cord, and nerves.
The joint in the middle of the arm.
The tubes that transport blood throughout the body
Outer body structure | Internal body structure |
|---|---|
trunk breast nipple pelvis iris nostril earlobe nape forearm knuckle | larynx palate teeth liver colon kidney joint tailbone vessel jaw |
✔️ Integumentary – The system that includes the skin, hair, and nails, providing protection and regulating body temperature.
✔️ Reproductive – The system responsible for producing and delivering gametes (eggs and sperm) for reproduction.
✔️ Pupil – The black circular opening in the center of the eye that allows light to enter.
✔️ Head – The top part of the body that includes the brain, eyes, ears, nose, and mouth.
✔️ Tongue – The muscular organ in the mouth.
✔️ Lungs – The organs responsible for breathing and exchanging oxygen and CO2.
✔️ Respiratory – The system responsible for breathing and gas exchange, bringing oxygen into the body and expelling CO2.
✔️ Arm – The limb that extends from the shoulder and ends in the hands.
✔️ Feet – The body parts at the end of the legs that are used for standing, walking, and running.
✔️ Kidney – The organ responsible for filtering waste products from the blood and producing urine.
✔️ Nervous – The system that controls body functions and communication through electrical signals sent between the brain, spinal cord, and nerves.
✔️ Ears – The organs that allow us to hear.
✔️ Elbow – The joint in the middle of the arm.
