Фразовый глагол pay

Как ни крути одной из любимых тем для обсуждения людей были, есть и всегда будут деньги! Для того чтобы быть активным участником таких разговоров на английском языке нам необходимо знать некоторые слова и фразовый глагол pay – одно из них. В статье ниже мы рассмотрим подробнее его основное значение, три формы склонения pay и конечно познакомимся со всеми возможными вариациями использования этого глагола.

Значения фразового глагола pay

Вы уже знаете, что благодаря маленьким словам, которые используются вместе с фразовым глаголом pay, значение всего предложения может меняться. Чтобы понимать и легко использовать в разговоре все фразы с использованием этого глагола, нужно выучить несколько устойчивых выражений:

• Pay for something/doing something - платить за, оплачивать что-то (в большинстве случаев товар или услуга), поплатиться за что-то.

You told me that riding this horse is free, why should I pay for doing it? – Ты сказал мне, что катание на этой лошади бесплатное, почему мне нужно платить за это?

We need to pay for the tickets before the concert. – Мы должны оплатить билеты перед концертом.

• Pay to somebody/do something - платить кому-то (переводить или отдавать деньги другому человеку), для того, чтобы получить что-то.

You don’t have to pay to enter our new university. – Ты не обязан платить, чтобы поступить в наш новый университет.

I need to pay to the landlord for this month's rent. – Мне нужно заплатить арендную плату за этот месяц владельцу квартиры.

• Pay back - возвращать деньги/мстить. Слово “back” используем когда возвращаем что-то кому-нибудь, это могут деньги, а могут плохие эмоции.

He apologized and promised to pay back some of the cash. – Он извинился и пообещал вернуть какую-то наличку.

I gotta pay back this guy. - Я должен отомстить этому парню.

• Pay in - вносить деньги на банковский счет. Действие, совершающиеся человеком, который хочет сохранять деньги в банке, платеж может быть как единоразовым, так и регулярным.

How much money do I have at home? I’m going to pay them in soon. – Сколько денег есть у меня дома? Я собираюсь внести их на банковский счет в скором времени.

He wants to pay in some money, so we should go to the bank. – Он хочет внести немного денег на банковский счет, поэтому нам следует пойти в банк.

• Pay off - окупаться, погасить/выплатить, подкупать, увольнять/распускать сотрудников. Фразовый глагол с одним из самых больших количеством значений, интересно то, что не все они связаны с деньгами.

All their investments finally paid off, and the restaurant started to bring in a lot of money. – Все их инвестиции наконец-то окупились и ресторан начал приносить большое количество денег.

She had to find one more job to pay off all her debts. – Она была вынуждена найти еще одну работу, чтобы оплатить все свои долги.

Even though the villains tried to pay off the judge, they still went to jail. – Несмотря на то, что злодеи пытались подкупить судью, они все равно попали в тюрьму.

The staff of that hotel was paid off three years ago. – Персонал того отеля был распущен три года назад.

• Pay out - выплачивать/расплачиваться, разматывать (например, канат)

It’s not the best idea to pay out the rope now, let’s do it later. – Это не лучшая идея разматывать веревку сейчас, давай сделаем это позже.

Well, now he can pay out our debt too. – Что ж, теперь он может выплатить и наш долг.

• Pay up - выплачивать сполна, рассчитываться вовремя

All you have to do in that situation is to pay up. – Все, что тебе нужно сделать в той ситуации – это заплатить.

After losing the bet, he had to pay up the entire amount he owed. – После проигрыша в ставке он должен был выплатить всю сумму, которую он задолжал.

Также, очень важно знать о способе оплаты услуги, в современном английском языке в основном используют эти две фразы:

• Pay in cash - оплачивать наличными

We are sorry but it’s impossible for us to pay in cash now, do you have a terminal? – Мы извиняется, но для нас невозможно сейчас рассчитаться наличными, у вас есть терминал?

Like you, I prefer to pay in cash. – Как и ты, я предпочитаю платить наличными.

• Pay by (credit) card - оплачивать картой

If you want to order some food without getting out of your house, you can pay for the delivery by credit card. – Если ты хочешь заказать какую-то еду не выходя из дома, ты можешь оплатить доставку кредитной картой.

I usually pay by card because it's more convenient than carrying cash. – Обычно я плачу картой, потому что это удобнее, чем носить наличные.

Основные формы глагола pay

Глагол pay – неправильный, а это значит, что меняется он не по общим правилам. Форм, которые используются чаще всего, у этого глагола 4:

Глагол pay в разных временах

В таблице ниже наведены примеры использования фразового глагола pay в разных временах английского языка:

Структура предложений с глаголом pay

В английском языке, как и любом другом, есть три основных вида предложений: утвердительные, отрицательные и вопросительные. Ниже наведены примеры использования глагола pay в каждом из видов.

Утвердительные предложения с глаголом pay:

Alice is not a thief, that’s why she always pays for her goods in the store. – Алиса не злодейка, вот почему она всегда оплачивает товары в магазине.

Of course, he wants her to pay attention to his new sneakers. – Конечно он хочет, чтобы она обратила внимание на его новые кроссовки.

They must work a lot to pay out all the bills. – Им необходимо много работать, чтобы расплатиться со всеми счетами.

Отрицательные предложения с глаголом pay:

The company won't be paying their workers for overtime hours. – Компания не будет платить своим сотрудникам за часы сверхурочной работы.

He doesn't want to pay for the additional services. – Он не хочет платить за дополнительные услуги.

She hasn't paid her taxes yet. – Она еще не заплатила налоги.

Вопросительные предложения с глаголом pay:

Did you pay for the hotel room in advance? – Ты заплатил за отельный номер заранее?

Shouldn't we pay for the damages caused? – Разве мы не должны заплатить за причиненный ущерб?

Do you want to pay for this coat by card? – Ты хочешь оплатить это пальто картой?

Идиомы с глаголом pay

Идиомы помогают сделать нашу речь интереснее и богаче, поэтому в повседневной жизни обойтись без них просто невозможно. Самые популярные словосочетания вы можете прочитать уже в этой таблице: