Глаголы-связки в английском языке

Многие люди, изучающие английский язык и уже добившиеся определенных успехов в этом деле, иногда ловят себя на мысли, что их предложения звучат как-то однообразно. Структура одна и та же, мысль передается похожая, хочется больше разнообразия. Если Вы, прочитав строки выше, узнали в них себя, то разнообразить речь и добавить в нее больше смысловых оттенков Вам помогут глаголы-связки в английском языке! В данной статье мы выясним, зачем нужны глаголы-связки в английском, что это вообще такое и какова логика их использования. Приступим!

Что такое глаголы-связки в английском языке?

Глаголы-связки в английском языке (linking verbs) - это специальные слова, которые помогают описывать предмет или человека, о котором идет речь. Используя язык терминов, глаголы-связки в английском языке необходимы для того, чтобы соединить подлежащее и другое существительное, прилагательное, наречие или глагол в инфинитиве (своей первой, словарной, форме). Наиболее распространенными глаголами-связками в английском языке являются be (быть), become (становиться), get (становиться), seem (казаться), look (выглядеть), feel (чувствовать себя). Конечно, их гораздо больше, и мы о них поговорим в этой статье, однако данные ребята считаются наиболее популярными. Взглянем на примеры их использования в контексте!

She is so courageous! - Она такая отважная!

I didn’t know he had become our new superior! - Я не знал, что он стал нашим новым начальником!

It’s getting dark outside. It’s time to go home. - На улице темнеет. Пора идти домой.

You seem very upset. What’s happened? - Кажется, ты очень расстроен. Что случилось?

Aren’t they twins? They look so similar! - Они разве не близнецы? Выглядят так похоже!

And she feels strange and fragile and empty. - И она чувствует себя странной, хрупкой и пустой.

Виды глаголов-связок в английском

Глаголы-связки в английском языке принято разделять на 3 вида: глаголы состояния, глаголы смены состояния и глаголы восприятия. Иными словами, данные глаголы разделены по их значению для удобства их изучения. Познакомимся поближе с каждым типом linking verbs в английском языке.

Глаголы состояния

Глаголы состояния - это такие глаголы-связки в английском языке, которые необходимы для того, чтобы указать, в каком состоянии находится предмет или человек, о котором мы говорим (подлежащее). К данной группе глаголов можно отнести be (быть), prove (оказаться), stay и remain (оставаться), keep и stand (оставаться).

You should be experienced enough to take over such responsibilities. - Тебе следует быть достаточно опытным, чтобы взять на себя такие обязанности.

This method proved quite effective. - Выяснилось, что этот метод был весьма эффективным.

I had to stay awake all night to prepare for the exam. - Мне пришлось не спать (оставаться в пробужденном состоянии) всю ночь, чтобы подготовиться к экзамену.

The number of visitors still remained one hundred and twenty. - Количество посетителей все также оставалось сто двадцать.

Please, just keep calm and you’ll nail it! - Пожалуйста, просто сохраняй спокойствие и все получится!

We stand ready. - Мы готовы.

Примечание: глаголы stand и keep используются, в основном, в устойчивых выражениях с прилагательными. Конечно, их можно использовать в абсолютно тех же ситуациях, что и stay и remain, и, грамматически, это будет верно. Однако, в некоторых случаях, такое использование вышеуказанных слов будет звучать непривычно и неественно для носителей языка. Во избежание таких ситуаций, рекомендуем Вам взглянуть на устойчивые выражения со словами keep и stand.

Устойчивые выражения с keep

Устойчивые выражения со stand

You taught me that the colonialist strategy is "divide and rule", and that the only response is "stand united". - Ты учил меня, что стратегия колонистов - это “разделяй и властвуй”, и единственный ответ на нее - это “держаться вместе”.

Глаголы смены состояния

Следующей категорией глаголов-связок в английском языке являются глаголы смены состояния. Данный тип глаголов показывает, что предмет или человек меняется постепенно или сразу. К таким относятся become, get, turn, grow, go, come, которые переводятся, как “становиться”, а также grow to do something и come to do something, которые можно перевести, как “начинать что-то делать”. К более редким глаголам смены состояния также можно отнести fall и run, которые, в данном контексте, также будут иметь перевод “становиться”. Рассмотрим данные глаголы по отдельности.

Become и get

Данные глаголы смены состояния используются чаще всего. Их разница заключается в том, что get - менее формальный и более разговорный, чем become. Второе отличие заключается в характере слов, которые могут идти после них: существительные можно ставить только после become, а после get, в свою очередь, идут только прилагательные.

He got/became angry when he heard that news. - Он разозлился, когда услышал те новости.

You’ll have to get/become used to waking up early. - Тебе придется привыкнуть просыпаться рано.

He’ll move abroad when he gets/becomes rich. - Он переедет за границу, когда разбогатеет.

He’s going to become the president when he grows up. - Он собирается стать президентом, когда вырастет.

The nights get/become cold here. - Ночи становятся холоднее тут.

Примечание: глагол-связка get может использоваться для построения пассивного залога в английском языке. То есть, после него можно ставить глагол в третьей форме и данная конструкция будет звучать довольно-таки разговорно и по значению ничем не будет отличаться от стандартного пассивного залога с глаголом-связкой be. Взглянем на примеры.

You’ll get fired unless you stop lazing around. - Тебя уволят, если ты не перестанешь бездельничать.

Did the tests get checked yet? - Тесты уже проверили?

I’m never certain whether the work will get done or not. - У меня так и нет уверенности, доделают ли работу или нет.

Turn и go

Сходство вышеуказанных глаголов-связок заключается в том, что они оба могут быть использованы для обозначения приобретения человеком или предметом какого-то цвета.

Nature goes/turns green in Spring. - Природа зеленеет весной.

My cheeks went/turned red when I got complimented. - Мои щеки покраснели, когда мне сделали комплимент.

All traffic lights in the district go/turn red. - Все светофоры в районе переключаются на красный.

Еще одной объединительной чертой данных слов является использование их в тех ситуациях, когда что-то становится хуже. Однако, в большинстве случаев, go в этом значении выглядит предпочтительнее, что будет видно в таблице устойчивых выражений.

The cake turned/went bad, didn’t it? - Торт испортился, да?

She went/turned pale after hearing that information. - Она побледнела, когда услышала ту информацию.

But then he just sat around and let it all turn/go sour. Let it fall into the wrong hands. That’s right. - Но потом он просто сидел и бездействовал и дал всему этому испортиться (прокиснуть). Позволил этому попасть в не те руки. Так и есть.

Несмотря на то, что данные слова имеют много точек соприкосновения относительно их значения, все же существуют устойчивые выражения, которые необходимо знать. Взглянем на них в таблице.

 When I turn 21, I don’t want anymore of this life. - Когда мне исполнится 21, я больше не хочу такой жизни.

Five hundred and thirty three days of unplanned space travel, where anything could go wrong. - Пятьсот тридцать три дня незапланированного космического полета, где что угодно могло пойти не так.

Grow

Глагол-связка grow используется в тех случаях, когда изменение происходит медленно и постепенно. Особого эмоционального окраса у этого слова нет, поэтому его можно использовать с любым прилагательным. Однако помните, что существительные можно использовать только после become, а числительные - после turn.

It’s about time you grew used to his silly jokes. - Тебе давно уже пора привыкнуть к его глупым шуткам.

Every day of the week grew harder for him. - Каждый день недели становился все сложнее для него.

I’m growing tired of listening to this stupid lecture. When do we have a break? - Мне становится нудно слушать эту тупую лекцию. Когда у нас перерыв?

They grow nervous in the shadow of the mountain. - Им становится тревожно в тени горы.

Глагол-связку grow также можно использовать с инфинитивом, то есть с первой формой глагола. В таком случае, он будет описывать тенденцию к приобретению человеком или предметом той или иной черты.

She grew to understand how important communication is. - Она понемногу понимала, насколько важным является общение.

Having grown up, he grew to like olives. - Становясь взрослым, он полюбил оливки.

What if I grow to hate him? - Что если я начну его ненавидеть?

Come

Глагол come имеет значение, схожее с grow, то есть данный глагол-связка показывает постепенное изменение. Рекомендуем использовать его в устойчивых выражениях, приведенных ниже в таблице.

Your battery cable has come undone. Let me help. - Ваш провод аккумулятора разъединился. Позвольте мне помочь.

Слово come также можно использовать с инфинитивом, как и grow. Значение будет то же самое: постепенное приобретение человеком или предметом какой-либо черты или свойства.

I finally came to realize what his real intentions were. - Я наконец-то начал осознавать, какие у него в действительности были намерения.

You’ll come to regret what you’ve done, just believe me! - Ты пожалеешь о том, что сделал, просто поверь мне!

We’ve all come to love you. - Все мы начали тебя любить.

Fall

Глагол-связка fall используется в определенных словосочетаниях, многие из которых у нас часто бывают на слуху. Глянем на них!

However, some of your company’s certification renewal will fall due shortly. - Однако, скоро придет время обновлять некоторую сертификацию вашей компании.

Run

Глагол-связка в английском языке run схож в значении со словом go, он так же указывает на то, что изменения происходят в плохую сторону. Однако, как и в случае с fall, его употребление уместно в некоторых выражениях, взглянуть на которые вы можете в таблице снизу.

So halfway over the ocean the engines run low on petrol. - Таким образом, на полпути над океаном, в двигателях заканчивается топливо.

Глаголы восприятия

Суть глаголов восприятия заключается в их названии: слова данного типа помогают нам выразить наше восприятие окружающей среды, наших чувств. К ним относятся слова следующего типа: feel (чувствовать, чувствовать себя, быть и казаться на ощупь), smell (пахнуть), sound (звучать), look (выглядеть), taste (быть на вкус), seem и appear (казаться). После данных слов мы можем использовать существительные, прилагательные, а после глаголов seem и appear также глагол в первой форме с частицей to. Взглянем на примеры их использования в контексте. После этих слов можно использовать связки like, as if, as though, которые переводятся “как”, “словно”, “подобно”.

This dish smells weird. Are you sure you want to eat it? - Это блюдо странно пахнет. Ты уверен, что хочешь его есть?

Your offer sounds pretty good. I’ll think it over. - Твое предложение звучит довольно таки хорошо. Я его обдумаю.

He looks like he’s been working all day long. - Выглядит так, будто работает весь день.

I feel disgusting after not inviting my friend to the birthday party. - Я отвратительно чувствую себя после того, как не позвал своего друга на день рождения.

I’ve never tried such dishes before. How do they taste? - Я никогда раньше не пробовал такие блюда. Какие они на вкус?

She appears to have been thinking about something important all this time. - Кажется, она думает о чем-то важном все это время.

The main entrance seems to be the only way in or out. - Главный вход кажется единственным способом попасть внутрь и выбраться оттуда.