Лучшие книги на английском - чтение для изучения языка

📚 Купить книгу на английском – легко. Гораздо сложнее дочитать ее до конца. Многие начинают с популярных романов или произведений, которые давно уже хотели прочитать в оригинале. Но уже после первых нескольких страниц энтузиазм часто исчезает. Незнакомые слова встречаются чуть ли не в каждом предложении, приходится постоянно обращаться к словарю, а чтение начинает раздражать, а не доставлять удовольствие.

Чтение (reading) на английском – это не только способ улучшить знание языка, но и возможность совместить обучение с любимым хобби. В отличие от отдельных упражнений или списков слов книги помогают изучать лексику в контексте, лучше чувствовать стиль автора и постепенно привыкать к естественному английскому.

Далее разберемся, какие книги выбирать на разных уровнях и как получить от чтения максимум пользы.

Как выбирать книги на английском по уровню

🤔 Одна из самых распространенных ошибок при выборе книги на английском – ориентироваться только на ее популярность. Если роман входит в список бестселлеров или его советуют все вокруг, это еще не означает, что он подойдет вам. Гораздо важнее учитывать свой уровень английского языка, ведь от этого зависит, будет ли чтение интересным и полезным, или же превратится в постоянный поиск перевода в словаре.

Для тех, кто только начинает знакомство с языком, лучшим выбором станут адаптированные книги на английском языке (adapted books или graded readers). Adapted books — это адаптированные книги, в которых оригинальный текст упрощен для тех, кто изучает английский. Graded readers – книги, созданные или адаптированные под конкретный уровень владения языком. Именно благодаря этому читателю легче сконцентрироваться на сюжете, постепенно запоминая новые слова и языковые конструкции без лишнего стресса.

При выборе книги также важно ориентироваться на свой уровень английского языка ⬇️

• Уровень A1 – лучше всего подходят короткие адаптированные тексты с простыми предложениями, с большим количеством повторов и базовой повседневной лексикой.
• Уровень A2 – можно переходить к несложным историям, детским или подростковым книгам, в которых уже встречаются новые языковые конструкции, но сюжет остается понятным.
• Уровень B1 – самое время пробовать первые несложные книги в оригинале или читать адаптированные издания высшего уровня. На этом этапе важно научиться понимать текст без перевода каждого предложения.
• Уровень B2 — большинство современных романов уже не будут вызывать серьезных затруднений, хотя отдельные незнакомые слова и выражения всё ещё будут встречаться. Это нормально, потому что именно так постепенно расширяется словарный запас.

Если вы не уверены, какой у вас уровень, стоит сначала пройти тест онлайн на уровень английского. Это поможет объективно оценить свои знания и выбрать книги, соответствующие вашим возможностям.

☝ В частности, есть одно простое правило, которое поможет понять, правильно ли вы выбрали книгу. Если на странице встречается несколько незнакомых слов и они не мешают понимать сюжет, тогда книга подобрана удачно. Если же приходится обращаться к словарю почти после каждого предложения, следует выбирать более простой текст.

Цель чтения – не переводить каждое слово, а научиться воспринимать английский естественно, постепенно пополняя vocabulary и привыкая к живому языку.

Книги на английском для начинающих

Если вы только начинаете чтение на английском, не спешите браться за большие романы или классическую литературу в оригинале. На уровне A1 книги на английском для начинающих помогут привыкнуть к английским предложениям и запомнить базовую лексику.

Книги для уровня A1 👇

• Oxford First Words

Серия книг Oxford First Words понравится тем, кто только начинает знакомство с английским. Издания построены по тематическому принципу. Это означает, что отдельные книги посвящены цветам, числам, животным, еде, семье, транспорту и другим повседневным темам. Яркие иллюстрации, краткие подписи и простые примеры помогают быстро запоминать новую лексику без перегрузки грамматикой.

• Oxford Bookworms Starter

Это одна из самых известных серий graded readers, созданная специально для студентов уровня A1. В этих книгах используется ограниченный словарный запас, простая грамматика и краткие предложения. Их чтение не вызовет затруднений даже у тех, кто только начинает изучать английский. Многие издания также имеют аудиокнигу. Это позволит одновременно тренировать чтение и восприятие речи на слух.

• Penguin Readers Level 1

Еще одна популярная серия адаптированных книг на английском языке, которая содержит упрощенные версии известных произведений и специально написанные истории для начинающих. В конце книги часто есть словарь и небольшие упражнения, помогающие закрепить новые слова и проверить понимание прочитанного.

• "Girl Meets Boy" by Derek Strange 

Короткая романтическая история, написанная на простом английском языке. Благодаря повседневным диалогам и знакомым жизненным ситуациям книга позволяет быстро усвоить лексику, которая пригодится во время реального общения.

• "Brown Eyes" by Paul Stewart

Маленькая детективная история с элементами интриги. Несмотря на увлекательный сюжет, книга написана на несложном языке, поэтому прекрасно подходит для первых самостоятельных чтений на английском.

Книги для уровня A2 👇

• "The Wizard of Oz" by Penguin

Адаптированная версия знаменитой истории о приключениях Дороти отлично подойдет для читателей уровня A2. Понятный сюжет, интересные персонажи и простой язык помогают читать с удовольствием и не отвлекаться на постоянный поиск слов в словаре.

• "Charlotte’s Web" by E.B. White

Это трогательная история о дружбе поросенка Уилбура и паучихи Шарлотты давно стала классикой детской литературы. Книга написана просто, содержит много диалогов и повседневной лексики. Она станет отличным выбором для первого знакомства с несложными произведениями в оригинале.

• "The Gift of the Magi" by O.Henry

Небольшой рассказ о любви и самопожертвовании, которое читается довольно легко благодаря короткому объему. Если вы хотите попробовать классическую литературу на английском языке, но еще не готовы к большим романам, эта история станет отличным началом.

• Short Stories in English for Beginners by Olly Richards

Сборник коротких современных историй, написанных специально для тех, кто изучает английский. В конце каждой главы есть упражнения и вопросы, которые помогают повторить новую лексику и проверить понимание прочитанного.

• "The Little Prince" by Antoine De Saint-Exupéry

Английская версия "Маленького Принца" хорошо подходит студентам уровня A2, которые уже чувствуют себя увереннее во время чтения. Небольшой объем, понятный язык и большое количество диалогов делают книгу доступной даже для тех, кто только переходит от адаптированных текстов к художественной литературе.

Книги для уровня B1-B2

Если на начальных уровнях лучшим выбором были адаптированные тексты и краткие истории, то на уровнях B1-B2 можно переходить к полноценной художественной литературе. На этом этапе главное — не стремиться понять каждое слово, а научиться воспринимать смысл из контекста. Если вы понимаете большую часть текста, но иногда встречаете новую лексику – это вполне нормально. Именно так словарный запас расширяется наиболее естественным образом.

Книги для уровня B1 👇 

• "Animal Farm" by George Orwell  

Несмотря на серьезную тему, роман написан на очень простом и понятном языке. Краткие предложения, доступная лексика и динамичный сюжет делают его одним из лучших вариантов для первого знакомства со взрослой литературой английского языка. Более того, книга заставляет задуматься о вопросах власти, свободы и человеческой природы.

• Agatha Christie’s detectives

Детективные романы Агаты Кристи уже много лет остаются одними из лучших книг для тех, кто совершенствует английский. Кроме увлекательных сюжетов, ее произведения построены на диалогах, что значительно облегчает чтение.

• "The Giver" by Lois Lowry

На первый взгляд, мир романа кажется идеальным: в нем нет войн, преступности или страданий. Но постепенно главный герой начинает открывать всю правду об обществе, в котором он живет. Это хороший выбор для тех, кто любит антиутопии. 

• "Alice’s Adventure in Wonderland" by Lewis Carroll

Если на уровне A2 лучше читать адаптированную версию, то на B1 можно пробовать оригинальный текст. Несмотря на отдельные необычные слова, такая книга имеет знакомый сюжет, что значительно упрощает понимание. Для тех, кто ищет книги на английском языке B1, это произведение станет хорошим началом. 

• "The Old Man and the Sea" by Ernest Hemingway

Небольшая история о пожилом рыбалке, который отправляется в море, надеясь поймать самую большую рыбу в своей жизни. В ней использованы краткие предложения, простая лексика и минимум сложных описаний.

Книги для уровня B2 👇 

• "The Hound of the Baskervilles" by Arthur Conan Doyle

Один из самых известных детективов о Шерлоке Холмсе. В нем загадочные события переплетаются с атмосферой старинных поместий. Хотя книга была написана в начале 20 века, стиль автора довольно понятен. 

• "To Kill a Mockingbird" by Harper Lee

Это классический американский роман, поднимающий темы справедливости, равенства и взросления. События рассказываются глазами маленькой девочки, поэтому речь книги доступна, а большое количество диалогов делает чтение легче. Роман поможет познакомиться с важнейшими культурными и историческими аспектами жизни США. 

• "The Great Gatsby" by F. Scott Fitzgerald

Один из самых загадочных американских романов, рассказывающий историю загадочного миллионера Джея Гэтсби, который стремится вернуть утраченную любовь. В книге много художественных описаний и широкий словарный запас.

• "The Book Thief" by Markus Zusak

Трогательный роман, события которого разворачиваются в Германии во время Второй мировой войны. Несмотря на серьезную тематику, книга написана на современном английском языке и позволяет познакомиться с богатой художественной лексикой и интересными выражениями. 

• "The Fault in Our Stars" by John Green

Современный роман о любви, дружбе и жизненных испытаниях двух подростков, знакомящихся в группе поддержки. Автор использует естественный разговорный английский, много диалогов и современную лексику, поэтому книга читается достаточно легко, несмотря на сложный сюжет. Именно современные романы позволяют познакомиться с английским сленгом, разговорными сокращениями и современными фразами, которые редко можно найти в классических учебниках.

Как читать на английском с пользой

На самом деле чтение приносит больше пользы тогда, когда оно максимально приближено к тому, как мы читаем на родном языке. Не обязательно понимать каждое слово – гораздо важнее улавливать общий смысл, обращать внимание на новые языковые конструкции и регулярно практиковаться. Вот несколько простых советов, которые помогут сделать чтение на английском не только интересным, но и эффективным ⬇️

• Читайте небольшими частями 📋 

Не пытайтесь прочитать половину книги за один вечер. Лучше уделять чтению 15-30 минут каждый день или читать по одной главе за раз. Так новая информация усваивается гораздо легче, а регулярная практика помогает быстрее привыкнуть с английским языком.  

• Выписывайте не отдельные слова, а целые фразы ✏️ 

Если вы встретили новое выражение, не спешите записывать только одно слово. Значительно полезнее выписать все словосочетание или целое предложение, в которых оно используется. Так вы лучше запомните, как слово употребляется в естественной речи, и сможете использовать его в собственной речи. 

• Не переводите каждое незнакомое слово 🙅 

Если незнакомое слово не мешает понять смысл предложения, просто продолжайте читать. Часто о его значении можно догадаться по контексту или понять, когда оно повторится еще несколько раз. К словарю следует обратиться только тогда, когда без этого слова невозможно понять развитие сюжета.

• Регулярно повторяйте новую лексику 🔄 

Просто выписывать слова недостаточно. Их нужно периодически повторять. Например, можно возвращаться к своим записям через день, неделю и месяц или добавлять новую лексику в карточки в приложениях для изучения языков.

Если во время чтения вы регулярно встречаете одинаковые грамматические конструкции или слова, но не до конца понимаете их использование, следует объединить чтение с обучением. Онлайн курсы английского помогут систематизировать знания, а книги станут отличной практикой для закрепления новой лексики и грамматики. 

• Сочетайте книгу с аудиокнигой 🎧

Если есть возможность, слушайте аудиокнигу одновременно с чтением или после прочтения главы. Это поможет привыкнуть к правильному произношению, интонации и естественному темпу речи.

• Выбирайте книги, которые вам действительно интересны 🤩

Даже самая простая книга не принесет пользы, если сюжет не вызывает никакого интереса. Любите детективы – начните с них. Нравится фантастика, приключения или романтические истории – выбирайте именно эти жанры. Когда хочется узнать, что будет дальше, читать на английском становится легче, а регулярная практика перестает восприниматься как учебная задача.

Типичные ошибки при выборе книги

Даже лучшие книги на английском языке для изучения языка не принесут желаемого результата, если подобрать их неправильно. Часто проблема заключается не в отсутствии мотивации или способностей, а в нескольких распространенных ошибках, из-за которых чтение быстро превращается в изнурительный процесс. Хорошая новость состоит в том, что их легко избежать, если знать, на что обращать внимание еще до начала чтения.

• Выбирать книгу, которая не соответствует вашему уровню

Одна из самых распространенных ошибок – начинать знакомство с англоязычной литературой со слишком сложных произведений. К примеру, студент с уровнем A2 покупает роман для уровня B2 только потому, что давно хотел его прочесть. В итоге практически каждое предложение содержит незнакомые слова, сюжет теряется среди постоянных обращений к словарю, а желание читать скоро исчезает.

• Переводить каждое незнакомое слово

Желание понять абсолютно все кажется логичным, но именно оно часто замедляет прогресс. Если после каждого предложения открывать словарь, чтение превращается в бесконечный перевод, а не в практику английского.

• Выбирать книгу только потому, что она популярна

Не все мировые бестселлеры одинаково интересны вам. Если жанр не увлекает, даже несложная книга будет казаться скучной, а чтение быстро превращается в обязанность.

• Игнорировать аудиокнигу

Многие современные книги имеют не только печатную, но и аудиоверсию. Если вы слушаете аудиокнигу одновременно с чтением или после прочитанной главы, можно быстро запомнить новые слова, привыкнуть к правильному произношению и интонации носителей.

Если же после нескольких страниц вам захочется закрыть книгу, это не значит, что чтение на английском совсем не ваше. Скорее всего, вы просто выбрали неподходящее произведение. Правильно подобранная книга должна заинтересовать сюжетом, соответствовать вашему уровню и мотивировать желание читать дальше.