Конструкция to be going to в английском языке

Когда стоит задача говорить о будущем времени, своих планах на английском, многим на ум сразу приходит фраза “I will do”. Однако, в английском языке всегда есть несколько вариантов того, как можно говорить об одних и тех же вещах. Так вот, существует много способов рассказать о действиях, которые произойдут в будущем и одним из них является выражение “to be going to”. Давайте разберемся, что означает фраза ту би гоинг ту и “с чем её едят” 😋

Значение to be going to

Дословно оборот “to be going to do something” переводится как “собираться что-то сделать”. Он часто используется, когда мы составляем план действий на будущее время – как через год, так и на приближающиеся выходные:

I am going to do homework in the evening. - Я собираюсь сделать домашнее задание вечером.

Our family is going to move to France next year. - Наша семья собирается переехать во Францию в следующем году.

Но иногда можно подумать, что перевод “I am going to” - “я иду в какое-то место”. В чем же разница?

Kate is going to the cinema today. - Кейт идет в кино сегодня.

She is going to watch the new movie. - Она собирается посмотреть новый фильм.

В первом предложении после оборота “going to” используется существительное, а частица to указывает направление. В этом случае предложение говорит о том, что человек направляется в какое-то место. Во втором предложении после “going to” стоит глагол в инфинитивной, начальной форме. В данном случае речь идет о намерении выполнить действие.
В данном контексте стоит запомнить полезное правило, что в выражении “to be going to do something” лучше не использовать смысловой глагол “to go” чтобы избежать повторений:

❌ I am going to go to this concert. - Я собираюсь пойти на этот концерт.

✅ I am going to this concert. - Я иду на этот концерт.

Правила использования to be going to

Данная фраза применяется в двух временах - Present Continuous (настоящее продолжительное) и Past Continuous (прошедшее продолжительное). Сама конструкция состоит из двух частей: to be + going to. Если вторая часть во всех предложениях будет использоваться одинаково, то вот первая будет меняться в зависимости от времени и лица. Для начала давайте посмотрим на следующую таблицу и вспомним, как изменяется глагол to be:

Как же правильно использовать конструкцию to be going to в английском языке в разных видах предложения?

Утверждение

Рассмотрим еще несколько примеров:

I am going to sleep soon. - Я скоро собираюсь спать.

The students are going to prepare for exams. - Студенты собираются готовиться к экзаменам.

Отрицание

При написании или произношении предложения в отрицательной форме мы просто добавляем частицу not после вспомогательного глагола to be.

I am not going to answer your stupid questions. - Я не собираюсь отвечать на твои глупые вопросы.

His friend is not going to study abroad. - Его друг не собирается учиться заграницей.

Вопрос

В случае с вопросами, нужно разобраться с двумя их видами - общими и специальными. Общий вопрос начинается со вспомогательного глагола и предполагает ответ “да” или “нет”:

Are your classmates going to meet in February? - Твои одноклассники собираются встречаться в феврале?

Is she going to visit a doctor? - Она собирается сходить к врачу?

Специальными называют вопросы, которые уточняют отдельные обстоятельства действия - место, время и т.д. В таком случае, специальное вопросительное слово - who (кто), what (что), where (где), when (когда), why (почему), how (как) - выносится перед основным вопросом, в грамматике больше ничего не меняется:

Why are you going to give up studying at university? - Почему ты собираешься бросить учебу в университете?

What is she going to do after work? - Что она собирается делать после работы?

Употребление конструкции “to be going to” в прошедшем времени не меняет правила, представленные выше, просто глагол “to be” должен быть использован в формах “was” или “were”

My sister was going to call me, but she forgot. - Моя сестра собиралась мне позвонить, но забыла.

I wasn’t going to listen to his cruel words. - Я не собиралась слушать его жестокие слова.

Were we going to discuss this problem today? - Мы собирались обсудить эту проблему сегодня?

Употребление конструкции to be going to

А теперь стоит разобраться, в каких ситуациях используется фраза “to be going to”.

• Говорим о планах на будущее:

I am definitely going to read this book. - Я определенно собираюсь прочитать эту книгу.

They are going to live at their grandma’s house in the summer. - Они собираются жить в доме их бабушки этим летом.

• Говорим о прогнозах на будущее, что-то случится, потому что все факты на это указывают:

I think it’s going to rain, the sky is so dark right now. - Я думаю, что пойдет дождь, небо сейчас такое темное.

He is going to get a promotion in spring, he has been working so hard. - Он получит повышение весной, он так усердно работает.

• Говорим о четком решении выполнить действие:

Mary and Peter are going to have a wedding in 2 months. - Мэри и Питер собираются устроить свадьбу через два месяца (в значении, они приняли решение и ничто их не остановит).

My daughter is going to study law, it has been her dream since childhood. - Моя дочь собирается изучать право, это ее мечта с детства.

• Приказываем:

You are going to listen to me very carefully now! - Сейчас ты меня очень внимательно выслушаешь!

You are going to finish your reports before the final evaluation. - Вы закончите свои отчеты перед финальным оцениванием.

• Отказываемся что-либо делать, потому что категорически не согласны:

I am not going to put up with your terrible behaviour. - Я не собираюсь мириться с твоим ужасным поведением.

Harry is not going to satisfy his boss’s ridiculous requests. - Гарри не собирается выполнять нелепые запросы своего начальника.

• В прошедшем времени имеем в виду, что собирались что-то сделать, но определенные обстоятельства помешали планам:

He was going to text his friend but his phone died. - Он собирался написать другу, но его телефон разрядился.

Our friends were going to travel, but one of them got sick at the last minute. - Наши друзья собирались путешествовать, но в последний момент один из них заболел.​​

Разница между will и going to

Пожалуй, одним из самых распространенных способов говорить о будущем является глагол will. В чем разница употребления “to be going to” и “will”? Разделить эти две фразы можно следующим образом:

Если говорим о планах на будущее:

• will используется в ситуациях, когда план является 100-процентным и человек уверен в его осуществлении:

I will finish my project within 5 days. - Я закончу свой проект в течении 5 дней.

• конструкция to be going to предполагает, что человек возможно выполнит действие, но оно пока только в планах, то есть уверенности здесь нет:

Julia is going to tell the news to her friends, though she hasn’t decided when. - Джулия собирается рассказать новость своим друзьям, хотя она еще не решила когда.

Если говорим о решении сделать что-то:

• will употребляют, говоря о неожиданных решениях, только что пришедших в голову:

I’m sorry I can’t stay and talk, but I will call you! - Мне жаль, что я не могу остаться и поговорить, но я позвоню тебе!

• информацию о запланированных заранее действиях передают с помощью to be going to:

The superior is going to meet with competitors at 5 p.m. - Начальник собирается встретиться с конкурентами в 5 часов вечера.

Закрепления материала

А сейчас проверьте, как вы усвоили информацию о конструкции “to be going to”, пройдя этот тест 😉

Переведите предложение на английский язык:

1. Я не собираюсь ждать тебя весь вечер!
2. Наш коллега собирается ехать в отпуск этим летом?
3. Ты сейчас же сделаешь домашнее задание!
4. Мы не собирались тратить так много денег на развлечения.
5. Нэнси собирается посетить новую выставку в центре города.

✅ Ответы:

1. I am not going to wait for you the whole evening!
2. Is our colleague going on vacation this summer?
3. You are going to do homework right now!
4. We were not going to spend so much money on entertainment.
5. Nancy is going to attend a new exhibition in the city center.