Используете фразу ‘May I go out?’, но не понимаете, почему ‘may’? Смотрите в оригинале ‘Star Wars’, слышите, как герои говорят друг другу фразу ‘May the force be with you’ и не можете понять, что это за ‘may’, почему это слово стоит в самом начале и какая в этом логика? Давай разбираться! Сегодня наша тема – модальный глагол ‘may’ в английском языке и его форма ‘might’.
Поскольку may и might – модальныe, грамматика английского диктует свои правила их употребления внутри предложения. Для начала необходимо вспомнить, что существует три типа предложений: вопрос, утверждение и отрицание. Перед тем, как перейти к подробностям сходств, различий и употребления модальных глаголов may и might, важно понимать один важный аспект: might – это модальный глагол may в прошедшем. Однако только технически, так как существует множество контекстов, в которых might имеет свое уникальное значение. По этой причине, may и might – это не то же самое с грамматической точки зрения, что, например, work и worked. Давайте взглянем на употребление данных слов с технической и грамматической стороны и рассмотрим каждый случай отдельно.
Модальный глагол may (might) всегда требует за собой второй глагол, который связывается с ним без частицы ‘to’ (голый инфинитив).
He may come to my birthday party tomorrow. — Он, возможно, придет ко мне на вечеринку ко дню рождения завтра.
Модальные глаголы may и might – устойчивые, сильные и независимые, по этой причине они никогда не меняются и последующие слова тоже никаким образом не меняются, а именно: ‘s’ после he / she / it к нашему глаголу may не добавляется.
He may stay here. – Он может остаться здесь.
Как мы уже поняли из предыдущего пункта, глаголы may и might – сильные, поэтому глаголы, которые идут после самих may и might, тоже никак не меняются. То же самое и касается глагола ‘to be’.
Your friend may be at home now. – Твой друг, наверно, сейчас дома.
В отрицательных предложениях к глаголам may и might необходимо добавить частицу ‘not’. Как только мы это сделали, значение нашего модального глагола меняется. Одно из основных значений may в отрицании – запрет.
He may not shout at his parents. – Ему нельзя кричать на своих родителей.
Важно: сокращенная форма модального глагола might not – mightn’t. Однако, в современном английском языке услышать такую форму достаточно сложно ввиду ее редкого употребления. Модальный глагол may not сократить и вовсе нельзя.
Как и любые другие сильные слова (вспомогательные слова и модальные глаголы), модальные глаголы may и might в вопросах выносятся наперед.
May I go for a walk after having dinner? – Можно я выйду на прогулку после того, как поужинаю?
May we stay here until the rain is over? – Можно мы тут останемся, пока дождь не закончится?
Пора разобраться с тем, когда глаголы may и might употребляются. Случаев употребления достаточно много, как и контекстов употребления. Остановимся подробно на каждом из них.
Бывают такие ситуации, когда мы хотим донести собеседнику, что мы не уверены в том, происходит действие или произойдет ли оно. В этих случаях мы можем использовать как may, так и might.
It may rain tomorrow. You should take an umbrella before you go to work. — Завтра, возможно, будет дождь. Тебе следует взять зонтик перед тем, как идти на работу.
Our colleague says he won’t come to work today. He might be ill. — Наш коллега говорит, что не придет сегодня на работу. Быть может, он болеет.
If you don’t think about tomorrow now, unpredictable things may happen. — Если ты не подумаешь о завтрашнем днем сейчас, непредсказуемые вещи могут произойти.
Этот случай употребления модальных глаголов may и might интересен тем, что мы можем куда более точно описывать действия, ставя слово после наших модальных глаголов в разные формы. Например:
He may go to work every day. – Он, наверно, каждый день ходит на работу. Стандартное предложение.
Однако:He might have worked in this company for several years. – Он, возможно, работает в этой компании несколько лет. Здесь мы используем ‘have worked’, чтобы показать, что действие началось в прошлом и все еще продолжается.
Если мы хотим очень вежливо попросить кого-то что-то сделать, мы должны использовать модальный глагол may. Используя might, наша просьба прозвучит еще вежливее.
May I ask you to leave the room? We’d like to talk face-to-face. – Могу я попросить тебя выйти из комнаты? Мы хотим поговорить наедине.
Might I call you back later? I’m too busy to speak. – Могу ли я перезвонить Вам позже? Слишком занят, чтобы говорить.
Might I have a word with you, please? — Могу я сказать Вам пару слов, пожалуйста?
Часто бывает такое, что вы с другом, знакомым, девушкой, женой решаете, куда пойти. И вот оказывается, что тот самый крутой ресторан в вашей части города закрыт, а вы уже нарядились и распланировали вечер. Что остается делать в такой ситуации? Пойти хоть куда-нибудь, не зря же готовились полдня. Для того, чтобы выразить мысль «лучше пойти туда, чем никуда», либо «лучше так, чем никак», а так же «у нас нет выбора, кроме как…» нам и понадобится глагол may или might. Переводить эту конструкцию можно как «можно и…», «почему бы и не…», «можно хотя бы…».
Oh, honey, this restaurant is already closed. We may as well go to the restaurant which is next to our block of flats. – Дорогая, этот ресторан уже закрыт. Можно пойти и в тот ресторан, который рядом с нашим домом.
We’ve missed the last bus. We might as well wait for tomorrow. – Мы опоздали на последний автобус. Остается только ждать до завтра.
He has failed this exam. He may as well try to pass it again. – Он провалил этот экзамен. Он может уже и попытаться сдать его еще раз.
You might as well accept it. — Тебе остается только принять это (смириться с этим).
Бывает так, что мы хотим выделить какое-то выдающееся качество в человеке или предмете, но и при этом хотим указать, что этого качества не было бы без каких-либо внешних обстоятельств. Ну, знаете, допустим, «Он мог бы и не быть таким крутым гитаристом, если бы его преподаватель не был настолько опытным». В таких случаях, модальный глагол may (might) нас так же выручает. Таким образом, перевести эту конструкцию можно как «Мог и не ____, если бы не ____». Давайте переведем пример выше и взглянем на несколько других.
He may not be such an awesome guitarist, but his teacher is so experienced. — Быть может, он и не был бы таким крутым гитаристом, если бы не его опытный преподаватель.
He might not study at that university, but his mother insisted on it. – Он мог бы и не учиться в том университете, если бы его мама не настояла.
Matt Daemon might not be such a popular actor, but he starred in ‘Saving Private Ryan’. – Мэтт Дэймон мог и не быть таким популярным актером, если бы не главная роль в «Спасти Рядового Райана».
Иногда возможны ситуации, когда допустимо употребление обоих слов, однако, это не всегда так. Давайте разберемся, когда можно использовать только may.
Для выражения той мысли, что нам разрешили что-то сделать или же наоборот, запретили, можно использовать только may (и добавлять к нему частицу not во втором случае). В таком случае, слово may (not) может переводиться как «можно» («нельзя»), «разрешено» («запрещено»), «позволяется» («не позволяется»), «(не) можешь».
He may attend our lessons if he wants to. – Он может посещать наши уроки, если ему хочется.
Your students may not use their cell phones during the exam. – Вашим студентам запрещено пользоваться телефонами во время экзамена.
You may hunt only if you have a hunting permit. – Тебе можно охотиться только в том случае, если у тебя есть разрешение.
Скорее всего, вы слышали ту самую знаменитую фразу «May the force be with you». Что же она значит? По переводу (Да пребудет с тобой сила) интуитивно понятно, что это пожелание. И интуиция нас тут не подводит, модальный глагол may можно использовать для пожеланий! Не смотря на перевод той фразы из «Star Wars», рекомендуем вам отталкиваться от перевода «Пусть».
May your son graduate from university with honors and find an excellent job! – Пусть ваш сын закончит университет с отличием и найдет прекрасную работу!
May your meeting go smoothly. – Пусть ваша встреча пройдет гладко.
May this car serve you long and well! – Пусть этот автомобиль прослужит вам долго и хорошо!
Мы обсудили, что модальный глагол may может выражать неуверенность. Однако, добавив к нему наречие ‘well’, мы, наоборот, донесем ту мысль, что мы вполне уверены в наших словах. Конструкцию ‘may well’ можно переводить как «вполне вероятно», «вполне может», «вероятно».
We may well order a pizza not to cook at home. – Вероятно, мы закажем пиццу, чтоб дома не готовить.
We may well not reach an agreement. I think it’s time to break up. – Вероятнее всего, мы не найдем компромисс. Я думаю, пора расстаться.
Существуют так же ситуации, в которых модальный глагол may нам не подойдет, а вот might – вполне. Давайте рассмотрим такие случаи.
Если мы хотим крайне вежливо посоветовать кому-то что-то сделать, нам необходимо это сделать при помощи слова might в паре с такими словами, как ‘like’ (нравитcя), ‘want’ (хотеть), ‘prefer’ (предпочитать).
You might want to purchase one more shirt. They are on sale now. – Возможно, вам хотелось бы приобрести еще одну рубашку. Они на распродаже сейчас.
You might like to taste our best wine now. We have almost run out of it! – Вам, может быть, хочется попробовать наше лучшее вино сейчас. Оно у нас почти закончилось!
You might prefer to book a room in our hotel in advance. There are many people who wish to do it as well. – Вы, возможно, предпочли бы забронировать номер в нашем отеле заранее. Много кто желает это сделать так же.
If you’re going to Earth, you might want a guide! — Если летите на Землю, вам, возможно, понадобится проводник!
Иногда мы хотим сказать, что что-то могло произойти в прошлом, но не произошло. Для таких случаев нам тоже подойдет глагол Might. В этом случае, нам нужно использовать have + V3 (третью форму глагола) после Might. И, что более важно, иногда мы делаем это с упреком. Мол, «ты мог бы и вынести мусор, ничего не делал целый день!». Здесь мы будем использовать слово после модального глагола Might в той форме, которой того требует ситуация.
If you hadn’t forgotten your password, you might have been in control of your social media profiles then. – Если б ты не забыл пароль, твои профили в социальных сетях могли бы быть под контролем.
You might have taken out the garbage! You’ve been lazing around the whole day! – Мог бы и вынести мусор, целый день ничего не делал!
He might have chosen a better suit. – Он мог бы выбрать костюм получше.
You might go and help your parents. It is impolite of you just to watch them work. – Мог бы пойти и помочь своим родителям. Невежливо с твоей стороны просто смотреть, как они работают.
I think, Mr. Fox, one simple phone call might have sufficed. — Думаю, мистер Фокс, простого телефонного звонка могло бы быть достаточно.
Иногда мы хотим донести мысль, что ситуация крайне маловероятна и вряд ли случится. И глагол might может помочь нам выразить то, что шанса на то, что что-то случится, практически нет. В этом значении, might часто используется в условных предложениях, выражающих нереальное настоящее и нереальное прошлое. Вот, настолько ничтожна вероятность события, раз уж даже в условных предложениях подобного типа это слово часто используется.
We might visit your parents this week. However, we have to work. – Мы могли бы навестить твоих родителей на этой неделе, однако, нам нужно работать.
If you made better decisions, we might be richer now. – Если б ты принимал решения получше, мы, возможно, были бы сейчас богаче.
If their best players hadn’t taken part in the game, we might have had a chance to win. – Если б их лучшие игроки не приняли участие в игре, у нас, может быть, и был бы шанс выиграть.
Давайте теперь немного подытожим. Как видно, употребление may в некоторых ситуациях крайне схоже с употреблением might, но в некоторых крайне сильно отличается:
Для выражения разрешения или запрета в настоящем времени, можно использовать только модальный глагол may. Также, для того, чтобы выразить уверенность в наших словах или пожелать кому-то что-либо, только глагол may может быть использован.
Модальный глагол Might поможет нам дать человеку вежливый совет, выразить мнение по поводу ситуации, которая практически невероятна или действие, которое так и не произошло.
Слово might можно считать прошедшей формой модального глагола may, когда мы передаем чьи-то слова, то есть, используем непрямую речь. Таким образом, в косвенной речи слово may меняется на might. Для наглядности, давайте взглянем на небольшую таблицу.
| Прямая речь | Косвенная речь | Перевод |
|---|---|---|
| You may not use your phone during the test. | My teacher told me that I might not use my phone during the test. | Мой учитель сказал мне, что мне нельзя пользоваться телефоном во время теста. |
| They aren’t dating. She may / might not have liked him. | He said they weren’t dating. She might not have liked him. | Он сказал, что они не встречаются. Он, возможно, ей не понравился. |
Английский язык весьма богат на альтернативы. Имеется ввиду, что одну и ту же мысль можно выразить двумя, а то и тремя разными способами. Модальные глаголы may и might – не исключения и у них есть свои эквиваленты. По-этому давайте посмотрим на то, что может их заменить. Лучше всего это сделать на примерах.
He may / might work on different projects. = Maybe (Perhaps), he works on different projects. – Может быть, он работает над разными проектами.
Your friend may come to my birthday party. = Your friend is allowed (permitted) to come to my birthday party. – Твоему другу можно прийти на мою вечеринку ко дню рождения (конструкции be allowed to do something / be permitted to do something можно использовать так же в будущем времени, если мы хотим подчеркнуть, что кому-то что-то будет разрешено в будущем, ведь формы будущего времени у модального глагола may не существует).
You may / might be a fool. = I guess you’re a fool. – Возможно, ты дурак (Мы можем использовать слова, которые выражают предположение, для замены слов may / might).
Основная разница этих слов в переводе «мочь» заключается в том, что can указывает на физическую возможность что-то сделать. Например: He can speak many languages. — Он умеет говорить на многих языках. В то время, как may указывает на разрешение что-то сделать.
Разница заключается в том, кто нам и что запрещает. Например: You may not smoke in this area. – Тебе нельзя курить на этом участке (я тебе не разрешаю этого делать). You must not smoke in this area. – Тебе нельзя курить на этом участке (это запрещено правилами, законом).
Не совсем. Когда мы говорим о прошедших событиях, мы действительно должны менять may на might, потому что так того требует согласование времен. Однако, модальный глагол might имеет огромное количество значений, в которых его можно использовать как настоящем, так и в будущем времени, поэтому прошедшей формой слова may его считать нельзя.
А теперь, для закрепления пройденного материала, предлагаем вам пройти упражнение в виде теста.
Надеемся, мы помогли Вам разобраться в глаголах may и might. Для того, чтобы информация усвоилась лучше, предлагаем пройти небольшой тест.
A) may
B) might
C) both are possible
A) may
B) might
C) both are possible
A) may
B) might
C) both are possible
A) may
B) might
C) both are possible
A) may
B) might
C) both are possible
A) may
B) might
C) both are possible
A) may
B) might
C) both are possible
A) may
B) might
C) both are possible
A) may
B) might
C) both are possible
A) may
B) might
C) both are possible
