Представим, что вы пришли отдохнуть в один из самых дорогих ресторанов города, вам подают одно из лучших блюд из меню. И вдруг все посетители пугаются вашего крика: «Ааа, в моей тарелке муха!!!» 😱 Довольно часто по-украински мы высказываем такие вещи: «На концерте было много людей», «В холодильнике есть две бутылки молока», «На улице много прохожих». Но в английском языке предложения будут строиться совершенно по-другому. Для нас это достаточно привычный способ выражения информации, однако, в английском действуют другие правила, а именно – переводим с конца, то есть с местонахождения, поэтому – основной фигурой здесь являются there is и there are. Конструкция there is/there are в английском языке действует тогда, когда идет описание чего-то в определённом месте.
Как ранее упоминалось конструкция there is/there are помогает обозначать местонахождение каких-то вещей или людей. Если трактовать there is/there are дословно, тогда выйдет «что-то есть или существует в каком-то месте» — ну или наоборот, если говорить об предложениях со знаком минус.
There is a sandwich in the lunchbox. – В ланч-боксе есть бутерброд.
There is a pineapple in the basket. – В корзине есть один ананас.
There is a bar of chocolate in my handbag. – В моей сумочке есть шоколадная плитка.
There are 20 plants in the dining room. – В столовой есть 20 растений.
There are a lot of bouquets in the flower store. – В цветочном магазине есть много букетов из цветов.
There are no men like me. – Таких мужчин как я нет.
Обращайте внимание, что обороты there is и there are в английском языке не являются самостоятельными а вместо того они нераздельная часть неразрывной конструкции.
Конструкции there is/there are в английском языке специфические — с них всегда начинают рассказ, и когда говорим о переводе здесь также есть свои особенности. Если студент начинает впервые учить язык, то лучше их переводить слово в слово. В таком случае предложение будут звучать как – “Там есть люстра в углу моей комнаты” или “Там есть много фруктов на тарелке”. Обычно никто так не говорит, просто здесь важно принимать значение и информацию которую вам пытаются донести. Дословный перевод поможет сначала правильно выражать фразы по-английски, и конечно же, понимать логику этого оборота. Когда у Вас хорошо начнет получаться формулировать такие конструкции, вы свободно сможете перейти к их литературному переводу. Давайте сейчас поговорим именно о нем. Конструкции there is/there are в английском языке при литературном переводе сперва выдвигают месторасположение, то есть переводим наоборот.
❌ There is a secretary in our hall. – Есть в нашем холле секретарь.
✔️ There is a secretary in our hall. – В нашем холле есть секретарь.
❌ There are 10 maids in the lobby. – Есть 10 горничных в лобби.
✔️ There are 10 maids in the lobby. – В лобби есть 10 горничных.
Чтобы изрядно разобраться в структуре этой модели, обязательно понимать, что в первую очередь все крутится над порядком слов в предложении.
Главное в этой конструкции то, что все составляющие имеют свои собственные места. Сначала, идет оборот there is/there are, далее обязательно назвать предмет, или человека о котором говорим. Если у нас один предмет/человек — единственное число, два и больше — множественное, ну и конечно — где именно находится этот предмет или человек.
Предыдущая структура в принципе отражает структуру формирования утверждений из there is/there are, поэтому обратим внимание на большее количество примеров:
There is fresh juice in the glass. – В стакане есть свежий сок.
There is one ship on the sea. – В море есть один корабль.
There are some black cats outdoors. – На улице есть несколько черных кошек.
There are 2 airplanes in the sky. – В небе есть два самолета.
А как спросить что-то, используя there is/there are??? Не беспокойтесь, здесь действует стандартное правило переноса глагола is/are в начало, перед there. Взглянем на примеры.
Is there rice on the shelf? – Есть ли рис на полке?
Are there biscuits in that box? – Есть ли печенье в той коробке?
Ответами могут быть как и «подтверждение» (Yes, there is/Yes, there are), так и «отрицание» (No, there is not/No, there aren’t)
Также с такими конструкциями, как и в принципе с остальными, используют вопросительнее маленькие слова, а именно такие как what (что), which (который), why (почему), how long (как долго) и when (когда).
При создании таких вопросов сперва используют вышеуказанные слова, а затем уже предыдущую схему:
What is there in the backpack? – Что есть в рюкзаке?
How many foreigners are there on the beach? – Сколько иностранцев есть на пляже?
What is there in the coffee shop? – Что есть в кофейне?
Говоря об отрицаниях, тут главное не забить частичку no либо not. Употребляем когда чего-то где-то нет, не было или в будущем не будет в каком-то месте. По стандарту, такие структуры сокращаются there is not – there isn’t, а также there are not – there aren’t, но также их используют с no, но тогда нам не нужно not.
There is no cupcake in the box. – There is not (isn’t) any cupcake in the box. – В коробке нету кекса.
There are no spiders under your bed. – There are not (aren’t) any spiders under your bed. – Под твоей кроватью нету пауков.
There is/there are используются не только в Present Simple, но и в Past Simple, Future Simple и Present Perfect. Исходя из того что в обороте there is/there are основной их составляющей является глагол to be в форме is и are, то будем менять именно эту частицу.
Представленная таблица покажет все подробнее:
| Время | Форма to be | Примеры |
|---|---|---|
| Past Simple | there was/there were | There was a large ferry in the port. – В порту был большой паром. Were there any people in that building? – В том здание были люди? There was no help from your side. – С твоей стороны не было никакой помощи. |
| Present Simple | there is/there are | There is a big mirror in my bathroom. – В моей ванной комнате есть большое зеркало. Are there sweets on that plate? – На тарелке есть конфеты? There are no pens in those pencil cases. – В тех пеналах нет ручек. |
| Future Simple | there will be | There will be many former employees at tomorrow’s meeting. – На завтрашнем собрании будет много предыдущих работников. Will there be an appointment with your business partners next Monday? – В следующий понедельник будет встреча с твоими бизнес-партнёрами? There will not be many teenagers at this party. – На этой вечеринке не будет много подростков |
| Present Perfect | there have been/there has been | There have been many problems in our company this year. – У нашей компании в этом году было много проблем. Have there been any interesting projects recently? — Были ли недавно какие-нибудь интересные проекты? |
Для описания места нахождения вещей, которые мы не можем подсчитать (субстанции, вещества, абстрактные вещи), мы будем использовать there is. Только нужно обратить внимание на то, что никаких маленьких слов a/an рядом быть не может ❌, так как a/an указывают на один, любой предмет, а эти вещи не считаются таком состоянии. Рассмотрим примеры:
There is wine in the glass. – В бокале есть вино.
There was no lie in Pippin’s eyes. – В глазах Пипина не было лжи.
Довольно часто именно с неисчисляемыми мы используем some/any – что являются указателями на неизвестное количество чего-то.
There is some juice in the jar for children. — В кувшине есть немного сока для детей.
There isn’t any meat in the supermarket. – В супермаркете нету никакого мяса.
Ну и конечно если указываем что много какого-нибудь неисчисляемого предмета, мы соответственно можем употреблять a lot of/much:
There is a lot of fish here. – Здесь есть много рыбы.
There was much energy in his body. – В его теле было много энергии.
There was much sugar in that cake. — В том торте было много сахара.
Очень часто люди описывают какое-то место и перечисляют несколько предметов, которые там находятся. И как же поступить, использовать there is или there are? Конечно здесь тоже прослеживается определенная логика. Когда перечисляем несколько вещей или людей — ориентируемся по предмету, который пойдет сразу после конструкции there is/there are. Если «a dog and 3 cats» — используем there is, если же «3 cats and a dog» — тогда используем there are.
Рассмотрим подробнее в следующих предложениях:
There are several pictures, a big expensive clock and a small wardrobe in her room. — В ее комнате есть несколько картин, большие дорогие часы и маленькая гардеробная.
There was a copybook and 2 pens in her bag. – У нее в сумке была тетрадь и две ручки.
Как уже упоминалось, there is указывает на предмет его местонахождения. В отличие от there is, it is помогает просто продолжить описывать этот предмет в следующих предложениях. Если мы говорим об одном, то соответствием there is будет it is (для продолжения описания), если о множественном числе, то соответствием there are будет they are.
There is a German Shepherd in the yard. It is so angry. — Во дворе есть немецкая овчарка. Она такая злая.
There are a lot of English dictionaries in my bookcase. They are very useful. – В моем книжном шкафу есть много английских словарей. Они очень полезные.
Чтобы еще лучше разобраться в этой разнице, посмотрим следующее видео:
А теперь пора закрепить изученное с небольшим тестом. Исправьте ошибки в предложении:
Ну что, потренировались? А теперь посмотрим, где же были скрыты ошибки!
Надеемся, что информация была полезна вам! Ждем Вас с нетерпением в нашей школе английского языка либо на наших курсах английского онлайн! Мы уверены, что сразу же после первого занятия вы влюбитесь в изучение английского языка! 🏢 👩🏫
