So и Such: разница, правила употребления и примеры

Изучая английский, мы все сталкиваемся с простыми темами, с одной стороны, но такими, которые постоянно вызывают путаницу, поэтому стоит вспомнить их еще раз и выяснить для себя еще лучше. Откроем секрет: над этим вопросом часто ломают голову даже опытные пользователи. So и such кажутся такими похожими, потому что оба они используются в языке для усиления значения, выражения эмоций или впечатлений вместе с разными частями речи (существительными, прилагательными и наречиями). Но когда уместно использовать каждый из них? Когда используется so и когда в грамматике используется такое? Возможна ли замена и в чем вообще разница? Как правильно сказать:  I spent so a good time at the party yesterday чи I spent such a good time at the party yesterday?

Теперь давайте разберемся 😊

Когда и как используется слово So

So усиливает прилагательное и наречие, их количество и качество. Мы не используем so перед существительным.

Если мы говорим so + прилагательное/наречие, мы имеем в виду «очень», «столько». 

Например:

📌so cold – так холодно;

📌 so exhausted — очень устал;

📌 so fast — так быстро.

📌This book is so interesting! (Эта книга такая интересная!);

📌You speak English so fluently! (Вы так свободно говорите по-английски!)

So также необходимо, когда мы хотим установить логическую связь в предложении или рассказе. Вот несколько примеров:

📌  I’m so good at cooking, so I can help you (Я так хорошо готовлю, что могу вам помочь)

📌 I have already accomplished this project. So what is the next task? (Я уже успешно завершил этот проект. И что дальше?)

Вспомним еще один интересный случай – выражение количества (So и many, much, little, few)). Чтобы лучше разобраться в этой теме, советуем вам просмотреть правила об исчисляемых и неисчисляемых существительных в английском языке.

И здесь мы вернемся к употреблению so и приведем предложение для лучшего понимания:

so + many + исчисляемое существительное во множественном числе:

📌There were so many students at the party (На вечеринке было так много студентов);

📌Thank you for so many ideas for our future project (Спасибо за столько идей для нашего будущего проекта).

📌 I’ve met so many my friends at the concert today (Сегодня на концерте я встретил так много своих друзей)

📌I wanna visit so many great places in this country (Я хочу посетить столько замечательных мест в этой стране).

so + much + неисчисляемое существительное:

📌 I’m sorry, but I have so much work today (Извини, но у меня сегодня так много работы);

📌You’d better not drink so much coffee per the day (Лучше не пить так много кофе в течение дня)☕

📌Today we’ve learned so much information! (Сегодня мы узнали столько информации!).

📌 I won’t have so much time tomorrow, that’s why I won’t look in on you ( Завтра у меня будет не так много времени, поэтому я не буду к вам заходить).

so + little + неисчисляемое существительное:

📌 He earned so little money for such hard and exhausting work (Он заработал так мало денег за такой тяжелый и изнурительный труд);

📌 We’ve reached so little progress today, but let’s call it a day! (Сегодня мы добились небольшого прогресса, но давайте подведём итоги)

📌Why do you have so little confidence in yourself? (Почему у тебя так мало уверенности в себе?);

📌To be blunt, I have so little energy after this stressful day. I need to have a rest (Честно говоря, у меня так мало сил после этого напряженного дня. Мне нужен отдых).

so + few + исчисляемое существительное (множественное число):

📌He had so few chances to win in this match (У него было так мало шансов на победу в этом матче)

📌 I took so few photos during my trip (За время поездки я сделала так мало фотографий)
📌 There are so few books on this topic. I need more (Книг на эту тему так мало. Мне нужно больше)
📌She answered so few questions at our meeting  (Она ответила на очень мало вопросов при нашей встрече)

Когда и как используется слово «Such»

Слово «Such» в английском языке означает «такой/такой/такой», то есть когда нас что-то действительно впечатляет.

such + (a / an)+прилагательное+существительное:

📌  such a good task — такая хорошая задача;

📌 such an interesting article — такая интересная статья;

📌  such a difficult question  — такой сложный вопрос.

Здесь важно обратить внимание на следующее правило:

❗️a / an ставим после such, а не перед ним;

Давайте помнить это:

❗️если существительное во множественном числе или неисчисляемое, артикль не нужен

such + существительное (без использования прилагательного):

📌 such people — такие люди;

📌  such behavior — такое поведение;

📌 such things happen — такое случается.

Для лучшего понимания приведем следующий пример: We have been looking for such people for a year! (Таких людей мы ищем целый год!). Сильный акцент стоит на слове such + существительное.

Such  + прилагательное + существительное (неисчисляемое/множественное число) – усиление впечатления или эмоции:

📌We watched such boring films yesterday (Вчера мы смотрели такие скучные фильмы);

📌 We have to bear such cold weather (Нам приходится терпеть такую холодную погоду);

📌She was able to give me such useful advice (Она смогла дать мне такой полезный совет);

📌 Where have you found such great songs? (Где вы нашли такие замечательные песни?)

❗️Обратите внимание, что замена так на такие не происходит:

❌ so a beautiful dress  – это неправильно

✅ such a beautiful dress - правильно

❗️Разница между so и such заметна даже в построении самого предложения. Вот как это работает:

✅It was such a long trip - Это было такое долгое путешествие.

✅ The trip was so long - Поездка была очень долгой

И каковы другие правила, когда so используется и когда such используется? 😊

Разница между So...that та Such...that

So that = наша цель/цель и переводится как «чтобы». С помощью этого сочетания мы подчеркиваем, ради чего что-то делаем.

… + so that + подлежащее + глагол:

📌 I want to study English so that I can travel without barriers (Я изучаю английский, чтобы свободно путешествовать);

📌 I came home early so that I could spend time with my relatives (Я пришел домой рано, чтобы провести время с родственниками);

📌 She will speak slowly so that every student will understand her (Она будет говорить медленно, чтобы ее понял каждый ученик);

📌 I studied hard so that I could pass the exam (Я усердно учился, чтобы сдать экзамен).

Вот еще интересный случай:

✅I opened the window to get fresh air (to + инфинитив). 

или

✅I opened the window so that I could get fresh air (so that + подлежащее + глагол).

Перевод обоих предложений будет одинаковым😊

❗️Важно:

so that ≠ результат! Это именно цель и предназначение.

Чтобы выразить результат, мы просто используем so.

Например:

📌I didn’t wake up on time yesterday, so I was late for the meeting (Я вчера не проснулся вовремя, поэтому опоздал на встречу – результат);

📌I woke up on time yesterday so that I wasn’t late for the meeting (Вчера я проснулся вовремя, чтобы не опоздать на встречу)

Such … that означает «следствие» или «результат» и переводится как «такой/такой/такой…то». Пример:

📌 It was such a cold day that we stayed at home (Это был такой холодный день, что мы остались дома);
📌It was such a long and boring film that I fell asleep(Это был такой длинный и скучный фильм, что я уснул)

Правило употребления such…that в предложении:

Such + артикль (если необходимо) + существительное + that

Например,

📌They had such confidence that everyone listened to them (У них была такая уверенность, что все их слушали);

📌It was such bad weather that the match was put off (Была такая плохая погода, что матч отложили);

📌He is such a talented author that all his books are sold out (Он настолько талантливый автор, что все его книги распроданы);

📌  It was such delicious food that I decided to order more (Еда была такая вкусная, что я решила заказать еще).

Разница между So much, So many та Such a lot of

Пожалуй, это тот случай, когда больше всего можно запутаться, ведь в центре внимания уже три конструкции, смысл которых «так много». Но, конечно, важно обратить внимание на то, о чем именно идет речь и как построено предложение.

Некоторые правила уже упоминались в этой статье, а именно:

So many употребляется с существительными во множественном числе, то есть их можно посчитать. Например:

📌 I have so many friends here! (У меня здесь так много друзей!);

📌They have presented me so many interesting books today (Мне сегодня подарили столько интересных книг).

So much уместно, когда речь идет о чем-то, что невозможно сосчитать (чувства, жидкости, энергия, вода, время и т. д.). Например:

📌I like this song so much! (Мне очень нравится эта песня!);

📌There is so much work to do (Есть много работы);

📌Why do you spend so much money? (Почему вы тратите так много денег?)

Но  such a lot of – универсальная структура! Его можно использовать как с тем, что мы считаем, так и с тем, что нельзя посчитать. Как это работает?

such a lot of + существительное (любое на ваш выбор):

📌We had such a lot of fun!  (Нам было так весело!) - бесчисленное множество

📌I have bought such a lot of books today (Сегодня я купил так много книг) – можно сосчитать.

❗️Интересно: такое много часто употребляется именно в разговорной речи. Такое оформление удачно дополняет диалог, звучит более эмоционально и подчеркивает масштаб. Замечательно, если вы умеете использовать каждое из трех выражений, но если не хотите ошибиться, смело говорите such a lot of

Выражения и идиомы с So та Such

Это самый интересный момент, который позволяет звучать по-настоящему круто в общении. Вообще выражения со словами so та such довольно популярны. Они усиливают смысл чего-либо или просто являются постоянными, поэтому перевод не является дословным. Рассмотрим вопрос более подробно.

Конечно, в английском языке существует множество устойчивых фраз и идиом с so и such, но давайте упомянем самые популярные из них.

Выражения с So указывают порядок действий или представляют собой просто короткие ответы.

Например:

• so far — всё хорошо пока - Everything is good so far (Пока всё хорошо);
• so what? - Ну и что? Ну и что? (используется, когда вам все равно – He’s late again. So what? (Он снова опоздал, и что?);
• I think so / I hope so  – Я так думаю/Я надеюсь на это (вместо повторения всего предложения);
• So far, so good – пока все хорошо – So far, so good — the project is on schedule  (Пока все хорошо, проект идет по графику);
• So and so – так себе, ни хорошо, ни плохо – How was the movie? — So and so (- Как там фильм? — Так себе, ни хорошо, ни плохо);
• So much for… - Вот и все / Конец почему-то (часто с иронией) So much for our holiday plans - Конец наших планов на отпуск);
• So be it – Пусть будет так - If that’s your decision, so be it (Это твое решение, пусть будет так);
• So to speak - Так сказать - He’s the boss, so to speak (Он начальник, так сказать);
• So long - До свидания / прощай - So long! See you soon (Пока! До скорой встречи!);
• So what else is new? - Ну, что нового? (иронично) - If she can help, so much the better  (Он снова жалуется? Так что еще нового?);
• So much the better / worse - Тем лучше/хуже – Things don’t always work out — so it goes  (Если она может помочь, тем лучше);
• So it goes - Так оно и есть - Things don’t always work out — so it goes (Не всегда все получается. Так оно и есть);
• And so on / and so forth - И тд/и тп -We talked about work, family, plans, and so on (Говорили о работе, семье, планах и тд).

Выражения с Such:

• Such a pain (in the neck) - Такая боль  - This paperwork is such a pain (Оформление документов - такая боль);
• Such a relief - Такое облегчение – It’s such a relief to hear you’re okay (Такое облегчение услышать, что с тобой все в порядке);
  Such a thing - Такое(часто с удивлением) – I’ve never heard of such a thing! (Я никогда такого не слышал!);
  As such - Как таковой – He’s not a manager and, as such, has no authority (Он не менеджер и соответственно не имеет полномочий);
• In such a way - Таким образом – Explain it in such a way that everyone understands (Объясните так, чтобы все поняли);
• Such a character - Ух какой человек/такой тип - Your uncle is such a character! (Твой дядя тот еще тип!);
• Such a mess - Такой беспорядок – This room is such a mess (В комнате полный беспорядок);
• Such and such - Такой-то (когда подробности не указаны) - He said we should meet on such and such a day (Он сказал, что мы должны встретиться в такой-то день);
• No such thing - Нет такого понятия - There’s no such thing as a perfect job (Идеальной работы не существует);
• Such a big deal - Такое большое дело - Why is it such a big deal? (Почему это так важно?);
• Such a letdown - Такое разочарование – The movie was such a letdown (Этот фильм был таким разочарованием);
• Such a blast - Такой взрыв/Так круто! - The party was such a blast!  (Вечеринка была очень крутой)

Вывод

Как видите, правила использования того-то очень интересны, а тема многогранна. Оно актуально везде, поэтому важно хорошо знать и чувствовать, когда так и когда такое используется. На нашем онлайн-обучении английскому языку  в English Prime мы сможем помочь вам легко общаться и использовать все полученные знания на практике, ведь общение – это цель изучения любого языка, это так весело и такое приключение. Все получится!