
- Новости
- Все
- 15
- 3347
Если вы только начинаете изучать английский, браться за Шекспира в оригинале 🎭 – не самая лучшая идея. Так же, как и читать детскую историю о котиках, если вы уже уверенно владеете английским. У каждого уровня есть свои тексты, и правильно подобранная сложность делает чтение гораздо более интересным и помогает развивать языковые навыки.
Мы подготовили тексты для чтения на английском языке — от уровня A1 до C2. Каждый сопровождается переводом, пояснениями полезной лексики и вопросами, которые помогут проверить, насколько хорошо вы поняли прочитанное. Выбирайте свой уровень и начинайте читать!
Не стоит выбирать английский текст только по принципу «чем сложнее, тем лучше». Если приходится переводить каждое второе слово, а после прочтения предложения все равно непонятно, о чем идет речь, пользы от такой практики немного. Но и материал, в котором вы знаете абсолютно каждое слово, вряд ли поможет продвинуться вперед.
Поэтому помните, что следует ориентироваться и на уровне английского языка.
Как понять, что вам подходит текст? Есть несколько простых ориентиров ⬇️
Можно воспользоваться еще одним методом. Откройте незнакомый текст и прочтите первые 5–10 предложений без переводчика. Если вы понимаете основную мысль и можете читать дальше без постоянных остановок, вероятно, сложность подобрана правильно.
Начальный уровень – это первый шаг в изучении английского языка. В чтении английских текстов для начинающих важно обращать внимание на простую грамматику и повседневную лексику.
Тексты английского уровня A1 – это короткие истории о знакомых предметах, людях и простых ситуациях.
| A Very Busy Morning | Очень насыщенное утро |
|---|---|
| It is Monday morning. Ben gets up late because his alarm clock doesn’t work. He quickly washes his face, puts on his clothes and runs to the kitchen. There is no time for breakfast, so he takes an apple and leaves the house. At the bus stop, he meets his friend Jack. “You are early today!” Jack says. Ben looks at his watch. It is Sunday! He does not have school today. | Сегодня понедельник. Бен встаёт поздно, потому что его будильник не работает. Он быстро умывается, одевается и бежит на кухню. На завтрак времени нет, поэтому он берёт яблоко и выходит из дома. На автобусной остановке он встречает своего друга Джека. — Ты сегодня рано! — говорит Джек. Бен смотрит на часы. Оказывается, сегодня воскресенье! В школу ему сегодня не надо. |
📌 Полезные слова и фразы:
❓ Ответьте на вопросы:
Тексты английского уровня A2 – это немного длиннее истории о покупках, путешествиях, семье, друзьях и повседневных делах. В текстах уже встречаются более сложные предложения, новые слова и больше деталей.
| A Visit to the Market | Поход на рынок |
|---|---|
| Last Saturday, Emma went to the local market with her mother. They needed some fruits and vegetables for dinner. The market was busy, and many people were buying fresh food. Emma saw a small flower shop near the entrance. She chose a bunch of yellow flowers because they were her grandmother’s favourite. After shopping, they stopped at a cafe and had hot chocolate. When they arrived home, Emma put the flowers in a vase. Her grandmother was very happy to see them. | В прошлую субботу Эмма вместе с мамой ходила на местный рынок. Им нужно было купить фрукты и овощи к ужину. На рынке было людно: многие покупали свежие продукты. У входа Эмма увидела небольшой цветочный магазин. Она выбрала букет жёлтых цветов, ведь это были любимые цветы ее бабушки. После покупок они зашли в кафе и выпили горячий шоколад. Когда они вернулись домой, Эмма поставила цветы в вазу. Бабушка очень обрадовалась, увидев их. |
📌 Полезные слова и фразы:
❓ Ответьте на вопросы:
На среднем уровне чтение на английском становится гораздо более интересным. Теперь можно отложить краткие диалоги и простые описания и перейти к полноценным историям, статьям и текстам на актуальные темы. Главное — выбирать материалы, которые помогают постепенно расширять свои языковые возможности.
Тексты на английском уровне B1 – это уже не просто описания знакомых ситуаций. Здесь уместны небольшие истории с последовательностью событий, неожиданными обстоятельствами, личными впечатлениями и выводами.
| An Unexpected Adventure | Неожиданное путешествие |
|---|---|
| Last summer, Daniel went hiking in the mountains with two friends. They planned to reach a small lake before lunchtime, but things did not go as planned. After walking for an hour, they saw that the path was getting harder to follow. They took the wrong turn. The friends didn’t panic. They checked a map on Daniel’s phone, found another route and finally reached the lake. The view was breathtaking, and they spent the afternoon swimming and taking photos. They were a little tired, but excited to continue their adventure. On the way, they stopped near a beautiful waterfall and took a short break. Daniel later said that the adventure was unforgettable. | Прошлым летом Дэниел отправился в поход в горы вместе с двумя друзьями. Они планировали добраться до небольшого озера еще до обеда, но все пошло не по плану. После часа ходьбы друзья заметили, что тропу становится все труднее разглядеть. Они свернули не туда. Однако не растерялись. Друзья проверили карту в телефоне Дэниела, нашли другой маршрут и наконец добрались до озера. Пейзаж был невероятным, так что они провели остаток дня, купаясь и делая фото. Друзья немного устали, но с нетерпением ждали продолжения своего путешествия. По дороге они остановились у красивого водопада, чтобы немного отдохнуть. Позже Дэниел сказал, что это путешествие было незабываемым. |
📌 Полезные слова и фразы:
❓ Ответьте на вопросы:
В текстах на английском уровне B2 автор выражает собственное мнение, объясняет его, приводит аргументы и примеры. Читатель должен проследить логику своих рассуждений.
| Is Travelling a Good Idea? | Стоит ли путешествовать? |
|---|---|
| Many people prefer travelling with friends because they believe shared experience is more enjoyable. However, I find travelling alone much better. It allows you to make your own decisions, explore places at your own pace and change plans without anyone else’s preferences. Moreover, travelling alone can be a real challenge that encourages personal growth. When you are in an unfamiliar city, you have to rely on yourself, communicate with strangers and deal with unexpected situations. Of course, travelling alone is not always easy. It may feel lonely, and planning everything yourself can be exhausting. But I believe the experience is worth trying at least once. It can broaden your horizons, boost your confidence and help you discover what you are truly capable of. | Многие люди предпочитают путешествовать с друзьями, поскольку считают, что совместные опыт доставляет больше удовольствия. Однако, по моему мнению, путешествовать в одиночку — гораздо лучше. Это позволяет самостоятельно принимать решения, исследовать места в собственном темпе и изменять планы, не подстраиваясь под других. К тому же, путешествие в одиночку может стать настоящим вызовом, способствующим личностному росту. Находясь в незнакомом городе, вы вынуждены полагаться только на себя, общаться с незнакомцами и преодолевать непредвиденными ситуации. Конечно, путешествовать самому не всегда легко: может возникнуть чувство одиночества, а самостоятельное планирование всего необходимого может утомлять. Однако я считаю, что такой опыт стоит получить хотя бы один раз в жизни. Это расширяет мировоззрение, придает уверенности в себе и помогает понять, на что вы действительно способны. |
📌 Полезные слова и фразы:
❓ Ответьте на вопросы:
На продвинутых уровнях чтение на английском становится настоящей интеллектуальной работой. Здесь важно замечать скрытые смыслы, различать разные значения, анализировать позицию автора и понимать сложные аргументации фактов, которые есть в наших следующих текстах на английском с переводом.
Тексты уровня C1 затрагивают более сложные темы, требуют внимательного анализа и понимания развернутой аргументации. В них встречается менее распространенная лексика, устоявшиеся фразы и разнообразные языковые конструкции, характерные для более профессионального общения.
| Is Failure Really the Best Teacher? | Действительно ли неудача – лучший учитель? |
|---|---|
| We often hear that failure is an essential part of success. According to this popular idea, every mistake teaches us something valuable and brings us one step closer to achieving our goals. While there is some truth to this belief, failure does not automatically lead to personal growth. People may repeat the same mistakes if they do not take the time to understand what went wrong. In some situations, failure can even discourage them from trying again, particularly when they lack support or face unrealistic expectations. What matters, therefore, is not simply experiencing difficulties but learning how to respond to them. Reflection plays a crucial role in this process. By examining our decisions, recognising patterns and considering alternative approaches, we can turn disappointing experiences into useful lessons. Failure may create an opportunity to grow, but it is our willingness to learn from it that makes the difference. | Мы часто слышим, что неудачи являются неотъемлемой частью успеха. Согласно этому распространенному убеждению, каждая ошибка чему-то нас учит и приближает еще на один шаг к достижению поставленных целей. И хотя в этом есть доля правды, неудачи не обязательно ведут к личностному развитию. Люди могут повторять одни и те же ошибки, если не находят времени разобраться, что пошло не так. В некоторых ситуациях неудачи даже могут отбить желание пробовать снова, особенно когда человек не получает поддержки или сталкивается с нереалистичными ожиданиями. Поэтому важно не просто испытывать трудности, но и научиться правильно на них реагировать. В этом процессе решающую роль играет самоанализ. Анализируя собственные решения, замечая закономерности и рассматривая альтернативные подходы, мы можем превратить разочарование в ценные уроки. Неудача может стать возможностью развития, но именно наша готовность учиться на собственном опыте имеет решающее значение. |
📌 Полезные слова и фразы:
❓ Ответьте на вопросы:
На самом высоком уровне можно читать сложные аналитические тексты, эссе и размышления, в которых важно не только прямое значение слов. Читатель должен распознавать подтекст, точные смысловые оттенки, авторскую мысль и скрытое содержание.
| Are We Losing the Ability to Think for Ourselves? | Не теряем ли мы способность мыслить самостоятельно? |
|---|---|
| Modern technology has made information more accessible than at any other point in human history. Answers to complicated questions are now available within seconds, and artificial intelligence can perform tasks that once required significant intellectual effort. However, this convenience raises an important question: are we gradually becoming less capable of independent thought? The danger does not necessarily lie in using technological tools, but in relying on them without questioning their accuracy or considering alternative perspectives. When people consistently outsource their thinking, they may lose the habit of analyzing information, challenging assumptions and forming their own conclusions. However, technology itself is not the enemy of critical thinking. Used thoughtfully, it can broaden our understanding and expose us to viewpoints we might otherwise overlook. Ultimately, intellectual independence depends not on rejecting external assistance, but on retaining the ability to evaluate it. | Современные технологии сделали информацию более доступной, чем когда-либо прежде за всю историю человечества. Теперь ответы даже на сложные вопросы можно получить в считанные секунды, а искусственный интеллект способен выполнить задачи, которые раньше требовали значительных интеллектуальных усилий. Однако такое удобство заставляет задуматься над важным вопросом: не становимся ли мы постепенно менее способными к самостоятельному мышлению? Опасность заключается не столько в использовании технологических инструментов, сколько в том, что мы полагаемся на них, не проверяя достоверность информации и не рассматривая альтернативных взглядов. Когда люди постоянно полагаются на других, что фактически перекладывают на них мыслительную работу, они могут утратить привычку анализировать информацию, подвергать сомнению устоявшиеся убеждения и формировать собственные выводы. Однако сами по себе технологии не являются врагом критического мышления. Если пользоваться ими обдуманно, они могут расширить наше понимание мира и познакомить нас с точками зрения, которые мы могли бы иначе не заметить. В конечном счете, интеллектуальная самостоятельность заключается не в отказе от посторонней помощи, а в сохранении способности критически ее оценивать. |
📌 Полезные слова и фразы:
❓ Ответьте на вопросы:
Чтение текстов на английском для детей может быть веселым занятием! Особенно если текст рассказывает о том, что ребенку хорошо знакомо: любимых животных, школьных друзей, игрушки или увлечения. Лучше выбирать короткие тексты с простыми предложениями, знакомыми словами и интересными персонажами. Так ребенок будет постепенно привыкать к английскому, запоминать новую лексику и будет учиться понимать прочитанное.
Вот несколько тем, которые хорошо подходят для начинающих 👇
My Family — семья, родители, братья и сестры, домашние традиции.
My School — школьные предметы, друзья, учителя и школьные принадлежности.
Animals - домашние и дикие животные, их привычки и внешность.
My Hobbies - любимые занятия, спорт, рисование, музыка.
My Day - распорядок дня, утренние дела, игры и отдых.
Seasons and Weather - времена года, погода и сезонные развлечения.
А теперь посмотрим, как может выглядеть легкий текст на английском для детей на практике. Ниже приведена краткая история уровня A2–B1 о школьной экскурсии. В ней уже более сложная лексика, предложения в прошлом времени и интересные детали, но текст остается понятным для юных читателей:
| My First School Trip | Моя первая школьная экскурсия |
|---|---|
| Last Friday, my class went on a school trip to a small wildlife park near our town. I was very excited because I had never visited a place like that before. We travelled by bus and arrived early in the morning. A guide showed us different animals and told us interesting facts about them. We saw foxes, deer, owls and even wild boars. My favourite animals were the otters because they were playful and funny. After lunch, we took photos and played outdoor games. The weather was a little cold, but everyone had a great time. I hope we can go on another trip soon! | В прошлую пятницу наш класс отправился на экскурсию в небольшой парк дикой природы неподалеку от нашего города. Я очень обрадовался, ведь раньше никогда не был в таком месте. Мы ехали на автобусе и прибыли туда рано утром. Экскурсовод показал нам разных животных и рассказал интересные факты о них. Мы увидели лис, оленей, сов и даже диких кабанов. Больше всего мне понравились выдры, ведь они были игривыми и забавными. После обеда мы фотографировались и играли в подвижные игры на открытом воздухе. Было немного прохладно, но все отлично провели время. Надеюсь, скоро мы сможем отправиться еще на одну экскурсию! |
📌 Полезные слова и фразы:
❓ Ответьте на вопросы:
Не обязательно искать учебники или покупать специальные сборники, чтобы регулярно практиковать чтение на английском. В интернете есть немало бесплатных ресурсов с текстами разной сложности: от коротких историй для начинающих до аналитических статей для тех, кто уже хорошо владеет языком.
Вот несколько полезных сайтов, которые следует добавить в закладки ⬇️
Один из самых известных ресурсов для самостоятельного изучения английского языка. Здесь собраны тексты уровня A1–C1: от простых сообщений и писем до статей и более сложных материалов. Каждый раздел содержит интерактивные упражнения, помогающие проверить понимание прочитанного и пополнить словарный запас.
Платформа предоставляет бесплатные тексты для уровней A2–C2. Можно найти краткие рассказы о культуре, обществе, технологиях и актуальных событиях. Многие материалы сопровождаются аудиозаписями, пояснениями лексики и интерактивными упражнениями. Особенно удобно, что тексты распределены по уровням сложности.
Этот ресурс пригодится тем, кто любит читать истории. Здесь есть рассказы на английском для уровней A1–C2. Можно начинать с коротких и несложных сюжетов, а затем переходить к более насыщенным лексикой и более сложным по содержанию историям.
Если вам интересны новости и события, обратите внимание на эту платформу. Здесь публикуют учебные материалы на основе актуальных новостей, адаптированных для разных уровней сложности. К урокам прилагаются упражнения на чтение, аудирование, лексику и понимание текста.
Еще один ресурс для тех, кто хочет читать по-английски о реальных событиях. Его особенность – одинаковые новости представлены в трех вариантах сложности. Благодаря этому можно прочитать более простую версию, а затем перейти к более сложной и сравнить лексику.
Не ограничивайтесь одним сайтом. Чередуйте короткие истории, новости и обучающие статьи, чтобы знакомиться с разными стилями английского языка.
Если вы больше любите бумажные издания или чтение электронных книг, обратите внимание на адаптированную литературу. Книги на английском по уровням сложности помогают постепенно переходить от простых историй к полноценным произведениям в оригинале.
И, конечно, не забывайте о регулярности. Даже 10–15 минут чтения каждый день могут стать хорошей привычкой и постепенно улучшить ваше понимание английского.
Читать на английском – это не просто просматривать предложения и искать незнакомые слова в словаре. Важно научиться понимать общий смысл, замечать связи между мыслями и постепенно усваивать новую лексику. Несколько простых правил чтения на английском помогут сделать чтение более эффективным и превратить этот процесс в полезную языковую практику ⬇️
Не торопитесь переводить текст с первого предложения. Сначала прочтите его полностью или хотя бы один абзац, чтобы понять, о чем идет речь. Даже если некоторые слова остаются незнакомыми, попробуйте уловить основную мысль.
При чтении легко увлечься поиском каждого нового слова в словаре. Но так вы будете постоянно прерываться и быстро потеряете общий смысл. Если слово не мешает понимать предложения, двигайтесь дальше.
Попытайтесь обращать внимание на соседние слова, содержание предложения и ситуацию, о которой рассказывает автор. Например, даже если вы не знаете слова exhausted, но читаете, что человек работал весь день и едва дошел домой, можно догадаться, что он очень устал.
Выбирайте повторяющуюся лексику кажется полезной или важной для понимания текста. Записывайте не отдельное слово, а короткий пример его употребления.
После прочтения можете задать себе несколько вопросов по тексту. Затем попробуйте ответить без подглядывания в текст. Можете кратко перевести прочитанное на английском или украинском.
Чтение – лишь один из способов улучшить владение английским. Чтобы комплексно развивать языковые навыки, следует совмещать его с аудированием, письмом и разговорной практикой. В этом могут помочь онлайн-курсы английского, где вы будете работать с различными языковыми задачами, получать обратную связь и постепенно переходить к более сложным материалам.






Мечтаете заговорить по-английски? Курсы для взрослых ждут именно вас.
Мечтаете заговорить по-английски? Курсы для взрослых ждут именно вас.