Песни — это не только приятное времяпровождение, но и источник полезной английской лексики! В популярных композициях временами не соблюдаются грамматические правила, но встречается много разговорных фраз и оборотов речи. В этой статье Вы узнаете, как эффективно изучать английский по песням!
Можно много говорить, однако вот причины, почему изучение английского по песням это крутое дополнение к урокам языка:
Песни — не только незаменимый источник «реального» языка, но и действенный способ выучить разговорный английский!
Пение помогает привыкнуть к ритму языка и помогает запомнить сочетание слов друг с другом в связной речи.
Текст, положенный на музыку — безукоризненное сочетание для работы ассоциативной памяти. Веселые и ритмичные песни для изучения английского априори запоминаются лучше, чем избитые фразы из учебников.
Повторение текстов песен — проверенный способ быстро освоить новые слова и фразы. Пожалуй у каждого случалась ситуация, когда в голове засела любимая песня, а информация с уроков и конспектов ну ни в какую не запоминается.
Учить английский по песням — тоже что регулярно повторять слова на уроках английского языка, только с крутой фоновой музыкой.
Владение идиомами — ключевой признак высокого уровня владения английским, однако студентам нелегко их запомнить. А поскольку в песнях идиомы встречаются довольно часто, то прослушивание любимых композиций дает 100 % гарантию запоминания.
Вот, к примеру, строчка из песни Adele “Rolling in the Deep”, в которой звучит идиома:
Цитата | Идиома | Значение | Перевод |
|---|---|---|---|
“You pay me back in kind and reap just what you’ve sown” | To reap what you sow | Испытать результат, часто плохой, вследствие того, что Вы сделали в прошлом | Что посеешь, то и пожнешь |
Прослушивание музыки помогает студенту отточить навыки аудирования и восприятия, дифференцировать выражения и предложения. Мастерство активного слушания и синхронного перевода — незаменимые элементы fluent English. Популярные песни для изучения английского “цепляются” и надолго остаются в голове. Это облегчает запоминание новых слов и выражений посредством повторения.
Порой сложно разобраться, как произнести слово, если оно встречается впервые. Музыка для изучения английского — это незаменимый способ познакомиться с английскими словами, произнесенными (либо спетыми) британцем или американцем. После этого стоит попробовать скопировать это произношение, чтобы говорить по-английски естественнее. Однако не стоит забывать, что и у звезд встречаются погрешности в произношении и ошибки в текстах песен.
Наушники и телефон — единственное, что Вам понадобиться для изучения английского по песням. Песни для изучения английского — комфортный вариант для студентов, которые постоянно в дороге или не имеют достаточно времени для частых полноценных уроков. В таких случаях совмещается приятное с полезным — кайфовать от музыки и учиться!
Тексты иностранных песен наполнены особенностями локальной культуры. Например, англичане в собственных песнях рассказывают об исконно британских традициях, а американцы — о особенностях взаимоотношений в их разносортном обществе. Английские песни — это окно в культуру, стоящую за языком. Треки показывают, как живут иностранцы, каким они видят современный мир. Студент не почерпнет эту информацию в учебниках.
Это кажется простым, но некоторые студенты терпят неудачу на первом этапе, ведь либо слушают случайные песни по радио, либо выбирают топовые популярные песни на Spotify, Apple Music, TikTok или YouTube.
Чтобы результативно учить английский с помощью песен, выбирайте треки, которые Вам нравятся – произведения, с которыми Вы будете жить и слушать сотни раз! Таким образом, Вам захочется их переслушивать и разгадывать смысл текста.
Для примера рассмотрим песню популярной британской группы Imagine Dragons — Believer.
Сначала каждая песня покажется сложной и запутанной, и этот тот момент, который станет для Вас стимулом изучить её детальнее. Поставьте себе цель — разгадать смысл песни без перевода.
Совет: перед чтением текста, прослушайте песню 2-3 раза и постарайтесь максимально разобраться в тексте, только после этого приступайте к поиску слов трека в интернете.
Если Вы встретите незнакомые слова или не угадаете значение фраз из контекста — посмотрите текст песни. В сети размещено десятки сайтов с переведенным текстом композиции, но не спешите заглядывать в колонку с переводом. Первым делом изучите текст на английском языке и выделите сложные для себя моменты.
Совет: самостоятельно переводите незнакомые слова и фразы, поскольку сайты с готовыми переводами не всегда подают адекватный вариант песни на украинском и русском языках. Вдобавок к этому, не забывайте, что перевод, зачастую, зависит от контекста и настроения трека. Поэтому рекомендуется переводить строку песни либо целое предложение.
Припев песни Believer тоже не так прост, каким кажется на первый взгляд:
Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down and build me up, believer, believer Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain My life, my love, my drive, it came from… Pain! You made me a, you made me a believer, believer | Боль! Ты заставила меня, ты сделала меня верящим, верящим Боль! Ты ломаешь меня, ты собираешь меня, верящего, верящего Боль! Пусть пули летят, пусть рушатся дождём Моя удача, моя любовь, моя энергия, это пришло через… Боль! Ты заставила меня, ты сделала меня верящим, верящим |
Полезно составить список новой лексики при прослушивании любимой песни. Запишите новое слово или выражение и его значение, на английском или на родном языке, и запишите пример предложения, в котором встретили новую лексику. Затем попробуйте использовать новое слово или выражение самостоятельно.
Повторение и практика — результативный способ улучшить знания английского языка.
Для примера несколько новых слов и фраз из хита Imagine Dragons:
Слово \ фраза | Перевод | Пример |
|---|---|---|
a believer | последователь определенного культа, религии, также верящий в свои силы | “You made me a believer” Ты сделала меня верящим |
to be one at the sail | быть капитаном своего корабля | “I’m the one at the sail” Я капитан своего корабля |
to break open | резко открыться, разломаться | “Til it broke open” Пока это не распалось |
last things last | наконец-то | “Last things last” Последнее напоследок |
А теперь настало время отложить записи, закрыть переводчик и сайт с текстом песен, надеть наушники, закрыть глаза и отдаться потоку музыки.
Если Вы тщательно проработали предыдущие шаги, то эта песня больше не покажется сложной, и любимый трек принесет чистое наслаждение!
На самом деле, студент вправе выбрать композицию на свой музыкальный вкус. Однако мы подобрали для Вас полезные платформы, где собраны английские песни для изучения языка, которые станут для Вас вдохновением.
Помимо очевидного выбора на YouTube, Apple Music и Spotify, в интернете собраны десятки онлайн-ресурсов, которые помогут слушать музыку с целью изучения английского языка. Платформы гарантируют удовольствие от прослушивания, одновременно улучшая навыки чтения, аудирования и произношения.
Lyricstraining.com использует для обучения видео с заданием: вставить слова из трека, который слышит студент. Длинный список песен поможет найти подходящую композицию для комфортного и увлекательного изучения английского.
Lyricgaps.com предлагает заполнить пробелы в музыкальных клипах. Методика, основанная на развитии ассоциативной памяти у меломанов. Вдобавок на сайте студенту доступен раздел «Караоке», который поможет выучить текст песни, привыкнуть к ритму и правильно расставлять акценты в английских словах.
Genius.com содержит песни с их текстами, что дает возможность синхронно слушать трек и читать субтитры. Также на платформе написаны комментарии пользователей, о чем написаны тексты песен и что они означают.
Такого списка песен нет, каждая песня неповторима и станет незаменимым помощником в изучении языка. Главное, выбирайте для изучения те треки, которые Вам по душе, и тогда результат не заставит себя ждать!
В 2023 году возможно найти песню для каждого уровня английского и для любой возрастной категории. Уровень знания языка только поможет Вам подобрать подходящий трек для изучения. Начать можно с несложных поп-треков американских исполнителей, а песни таких икон музыки как Queen, Muse и Adele лучше разбирать уже на продвинутом уровне.
Здесь ответ очевиден — одними песнями сыт не будешь. Качественно выучить английский на базе песен невозможно, ведь не стоит забывать о грамматике, правилах произношения и письма. Вдобавок к этому, в песнях студентам часто встречаются ошибки, которые сбивают с толку и прививают неверный грамматический стереотип.
Курсы изучения языка English Prime дают возможность изучать английский легко и интересно, тренируют все аспекты языка и готовят студентов к ежедневному свободному употреблению английского.
