Вводные слова в английском

for example

например

Our menu has several fish dishes. For example, grilled salmon or tuna. - В нашем меню есть несколько рыбных блюд. Например, лосось или тунец на гриле.

for instance

например

Some of my friends, for instance, Sonia and Jacob, are lawyers. - Некоторые из моих друзей, например, Соня и Джейкоб, юристы.

such as

такой как

She enjoys different kinds of sports such as swimming and jogging. - Она увлекается различными видами спорта, такими как плавание и бег трусцой.

specifically

а именно

My thesis analyses Asian market, specifically Korean and Japanese. - В моей диссертации анализируется азиатский рынок, а именно корейский и японский.

in my opinion

по моему мнению

In my opinion, the author is neither right, nor wrong. - По моему мнению, автор ни прав, ни не прав.

I believe/ I guess/ I think

я думаю

I believe that it is an important issue to address. - Я думаю, что это важный вопрос, к которому стоит обратиться.

from my perspective

с моей точки зрения

From my perspective, Nate wasn’t ready for this task. - С моей точки зрения, Нейт не был готов к этой задаче.

I must admit

должен признать

I must admit, this film was so good! - Должен признать, этот фильм был так хорош!

frankly speaking/ honestly

откровенно/ честно говоря

Frankly speaking, this isn’t what I was expecting. - Откровенно говоря, это не то, чего я ожидала.

it seems to me that

мне кажется, что

It seems to me that Kate won’t be promoted this time. - Мне кажется, в этот раз Кейт не повысят.

therefore

следовательно

Our budget is low therefore we have to limit the expenses. - Бюджет у нас небольшой, следовательно, приходится ограничивать расходы.

thus

таким образом, так что

I have read our examiner’s book, thus, I am ready for his tricky questions. - Я прочитал книгу нашего экзаменатора, так что я готов к его каверзным вопросам.

as a result

в результате

I forgot my car keys at home. As a result, I had to come back to get them. - Я забыл ключи от машины дома. В результате мне пришлось вернуться за ними.

consequently

следовательно

It’s Mary’s first job. Consequently, she can sometimes make mistakes. - Это первая работа Мэри. Следовательно, она может иногда ошибаться.

hence

отсюда следует

This is one of the most dangerous airports in the world. Hence, you need a special certification to be able to fly here. - Это один из самых опасных аэропортов в мире. Отсюда следует, что вам нужна специальная сертификация, чтобы летать сюда.

in addition / additionally

в дополнение

A lot of researchers disagree with this statement. Additionally, they have proof to support their opinion. - Многие исследователи не согласны с этим утверждением. В дополнение, у них есть доказательства, подтверждающие их мнение.

moreover / furthermore

более того

This offer will help you save a reasonable amount of money, and, moreover, it’s a very nice hotel. - Это предложение поможет вам сэкономить разумную сумму денег, и, более того, это очень хороший отель.

besides

кроме того

We can’t hire more staff at the moment. Besides, our current team is enough. - В настоящее время мы не можем нанять больше сотрудников. Кроме того, нашей нынешней команды достаточно.

actually

на самом деле

Actually, I can tell you more if we have some spare time. - На самом деле, я могу рассказать вам больше, если у нас будет свободное время.

by the way

кстати

I haven’t seen Miss Smith in a while. By the way, how is she? - Я давно не видел мисс Смит. Кстати, как она? 

nevertheless

тем не менее

To enter university wasn’t an easy decision; nevertheless, she did it. - Поступить в университет не было простым решением; тем не менее, она это сделала.

however

однако

I am not satisfied with the result. However, I’m not going to change anything. - Я не удовлетворен результатом. Однако, я не собираюсь ничего менять.

on the other hand

с другой стороны

It’s absolutely normal to ask for help when you need it. On the other hand, Jake wants to try to do everything himself. - Абсолютно нормально просить о помощи, когда она вам нужна. С другой стороны, Джейк хочет попробовать все сделать сам.

in contrast to

в отличии от

In contrast to calm and quiet Sophie, Paul is a naughty and arrogant child. - В отличие от спокойной и тихой Софи, Пол — непослушный и заносчивый ребенок.

at the same time

в то же время

The result is unexpected but pleasant at the same time. - Результат неожиданный, но в то же время приятный.

still

тем не менее, все же, однако

Their family lived through some highly traumatic experience. Still, they are ready to start again. - Их семья пережила очень травмирующий опыт. Тем не менее, они готовы начать снова.

although

хотя

Although the position isn’t available right now, I will try to send my CV. - Хотя вакансия сейчас недоступна, я попробую отправить свое резюме.

even though

даже несмотря на то, что

Even though it’s raining, we want to go for a walk. - Несмотря на дождь, мы хотим прогуляться.

alternatively

как вариант

Call us in two hours. Alternatively, you can visit our office tomorrow. - Позвоните нам через два часа. Как вариант, вы можете посетить наш офис завтра.

likewise

аналогично, более того

This shirt is of amazing quality. Likewise, this dress is awesome too. - Эта рубашка потрясающего качества. Более того, это платье тоже потрясающее.

similarly

подобным образом

John excels in mathematics; similarly, his sister has a remarkable talent for solving complex puzzles. - Джон преуспевает в математике; подобным образом, его сестра обладает замечательным талантом решать сложные головоломки.

just as

так же

Melissa is just as annoying as her older brother. - Мелисса так же раздражает, как и ее старший брат.

equally

в равной степени

I usually express my opinion to him in a very straightforward way. Equally, he never tries to sugarcoat the truth. - Обычно я выражаю ему свое мнение очень прямо. В равной степени, он никогда не пытается приукрасить правду.

definitely

точно, определенно

Your mother will definitely like this present! - Такой подарок определенно понравится вашей маме!

certainly

несомненно, безусловно

I will certainly attend a new exhibition this weekend. - Я несомненно посещу новую выставку в эти выходные.

exactly

именно, точно

Exactly, this is what I was talking about! - Именно, об этом я и говорила!

no doubt

без сомнения

No doubt that our relationship was a sad but valuable experience. - Без сомнения, наши отношения были печальным, но ценным опытом.

of course

конечно

Of course Mike will meet you after work! - Конечно Майк встретит тебя после работы!

more importantly

что более важно

Sarah is an excellent leader. More importantly, she is always there to support and guide her team members through challenging times. - Сара отличный руководитель. Что еще более важно, она всегда рядом, чтобы поддержать и направить членов своей команды в трудные времена.

most importantly

что наиболее важно

I had a wonderful vacation with my family, exploring beautiful places, trying new foods, and, most importantly, creating precious memories that will last a lifetime. - Я отлично провел отпуск со своей семьей, исследуя красивые места, пробуя новые блюда и, что наиболее важно, создавая драгоценные воспоминания, которые останутся на всю жизнь.

chiefly

в основном

I like to read fiction, chiefly adventure novels. - Мне нравится читать художественную литературу, в основном приключенческие романы.

indeed

действительно

It was a very warm summer day indeed. - Это был действительно очень теплый летний день.

in fact

фактически, на самом деле

We despise each other. In fact, we have been like that our whole lives. - Мы презираем друг друга. На самом деле, мы были такими всю нашу жизнь.

primarily

в первую очередь

Her daughter is interested primarily in drawing. - Ее дочь интересуется в первую очередь рисованием.

fortunately

к счастью

Fortunately, our friends have caught the train. - К счастью, наши друзья успели на поезд.

unfortunately

к сожалению

Unfortunately, our company can’t offer you this position. - К сожалению, наша компания не может предложить Вам данную вакансию.

thankfully

слава богу, к счастью

Thankfully this shop had the suitable size of the dress. - К счастью, в этом магазине был подходящий размер платья.

luckily

к счастью

Luckily I was able to meet the deadline. - К счастью, я успел уложиться в срок.

regretfully

к сожалению

Regretfully, we have to turn down this contract. - К сожалению, мы вынуждены отказаться от этого контракта.

in conclusion

в заключение

In conclusion, I can say that the topic is very broad and controversial. - В заключение могу сказать, что тема очень широкая и дискуссионная.

all things considered

учитывая все вышесказанное

All things considered, the author didn’t agree with the globally accepted idea. - Учитывая все вышесказанное, автор не согласился с общепринятой идеей.

in short

вкратце, короче говоря

In short, our wedding reception was a huge success. - Короче говоря, наша свадьба удалась на славу.

in the end

наконец

In the end I’d like to clarify my point of view. - Наконец хочу пояснить свою точку зрения.

finally

в конце концов

Finally, James wasn’t the one she chose. - В конце концов, она выбрала не Джеймса.

overall

в общем

Overall, Peter is satisfied with the result of the experiment. - В общем, Питер доволен результатом эксперимента.

all in all

в итоге

All in all, the marketing strategy has failed. - В итоге, маркетинговая стратегия провалилась.

Nowadays

в наши дни, в настоящее время, сегодня

Nowadays, people rely heavily on smartphones for communication, information access, and entertainment. - В наши дни люди в значительной степени полагаются на смартфоны для общения, доступа к информации и развлечений.

It goes without saying

само собой разумеется

It goes without saying that honesty and integrity are fundamental traits for building strong and trustworthy relationships. - Само собой разумеется, что честность и порядочность являются основополагающими качествами для построения крепких и доверительных отношений.

To begin with

для начала

To begin with, let's review the basic principles of this new software. - Для начала давайте рассмотрим основные принципы этого нового программного обеспечения.

Over the past decade

за последнее десятилетие

Over the past decade, significant advancements in technology have transformed the way we live, work, and communicate with one another. - За последнее десятилетие значительные достижения в области технологий изменили то, как мы живем, работаем и общаемся друг с другом.

To introduce the topic

чтобы представить тему

To introduce the topic of climate change, it is crucial to understand the growing concerns about its impact on the environment and the urgent need for sustainable solutions. - Чтобы представить тему изменения климата, крайне важно понять растущую озабоченность по поводу его воздействия на окружающую среду и острую потребность в устойчивых решениях.

Firstly

во-первых

Firstly, let's discuss the main objectives of the project and determine the steps needed to achieve them. - Во-первых, давайте обсудим основные цели проекта и определим шаги, необходимые для их достижения.

First and foremost

прежде всего

First and foremost, our top priority is the safety and well-being of our employees. - Прежде всего, нашим главным приоритетом является безопасность и благополучие наших сотрудников.

It is noticeable

заметно, что

It is noticeable that concern regarding climate change has grown significantly. - Заметно, что беспокойство по поводу изменения климата значительно выросло.

I'd like to explain why

я бы хотел объяснить почему

I’d like to explain why I think we should improve current management system. - Я хотел бы объяснить, почему я считаю, что мы должны улучшить текущую систему управления.

As far as I'm concerned

насколько я понимаю

As far as I’m concerned, the sales have dropped over the last few years. - Насколько я понимаю, продажи упали за последние несколько лет.

As a matter of fact

собственно говоря

As a matter of fact, this topic has always been a cause of many debates. - Собственно говоря, эта тема всегда была поводом для многих дискуссий.

One might ask

можно спросить

One might ask why it is so important to consider this problem. - Можно спросить, почему так важно учитывать эту проблему.

What’s more

более того

What’s more, one might add that sport is not only healthy, but also fun. - Более того, можно добавить, что спорт не только полезен для здоровья, но и приносит удовольствие.

The second reason for

вторая причина

The second reason for implementing the new policy is to improve employee productivity. - Второй причиной внедрения новой политики является необходимость повышения производительности труда сотрудников.

To put it differently

другими словами

To put it differently, the project failed because of negligence. - Другими словами, проект провалился из-за халатности.

Alternatively

с другой стороны, как вариант

Alternatively, the company could focus on improving its existing product line. - С другой стороны, компания могла бы сосредоточиться на улучшении существующей линейки продуктов.

Some may argue that

можно поспорить, что

Some may argue that the use of artificial intelligence in various industries will lead to job displacement. - Можно поспорить, что использование искусственного интеллекта в различных отраслях приведет к сокращению рабочих мест.

On the contrary

наоборот, напротив

On the contrary, instead of causing harm, the new policy has actually improved the overall efficiency and productivity of the organization. - Наоборот, вместо причинения вреда, новая политика фактически повысила общую эффективность и производительность организации.

Summing up / To sum up

подводя итог

Summing up, the research findings highlight the potential benefits of incorporating renewable energy sources. - Подводя итог, результаты исследования подчеркивают потенциальные преимущества использования возобновляемых источников энергии.

To conclude

в заключение

To conclude, the evidence strongly supports the notion that regular exercise, along with a balanced diet, plays a crucial role in promoting health and well-being. - В заключение, данные убедительно подтверждают мнение о том, что регулярные физические упражнения, наряду со сбалансированным питанием, играют решающую роль в укреплении здоровья и благополучия.

To summarize

подводя итог

To summarize, the workshop covered essential tips for effective communication. - Подводя итог, можно сказать, что на семинаре были рассмотрены основные советы по эффективному общению.

Given these facts

учитывая эти факты

Given these facts, it is evident how art has changed our perception of things over the years. - Учитывая эти факты, становится очевидным, как искусство изменило наше восприятие вещей за эти годы.

Taking everything into account

принимая все это во внимание

Taking everything into account, I would still stick to the idea that AI will help us advance rather than take the power from people. - Принимая все во внимание, я бы все равно придерживался идеи, что искусственный интеллект поможет нам двигаться вперед, а не отнимет власть у людей.