Future in the Past в английском: правила, формулы и примеры

Что, если бы мы могли говорить о будущем, будучи в прошлом? В английском для этого есть специальная конструкция – Future in the Past. Она помогает рассказать о том, что должно было произойти позже, но с точки зрения определенного момента в прошлом.

Как же образуется Future in the Past? Когда используется would? Чем Future in the Past отличается от Future Simple? Ответим на все эти вопросы и приведем множество примеров.

Что такое Future in the Past в английском языке

Future in the Past (который также называют Future Simple in the Past) – это возможность говорить о будущем с точки зрения прошлого. Это не отдельное время, а целый ряд способов. В Future in the Past действие еще не произошло в определенный момент в прошлом, но уже тогда об этом знали, планировали или предполагали, что событие позже произойдет. В английском языке для этого часто используют конструкцию would+v1. Например:

My friends said that they would come in the evening - Мои друзья сказали, что приедут вечером.

‼️Обратите внимание, что слово would в предложении не означает условность «пришла бы». В конструкции Future in the Past – это указание, что о предстоящем действии говорили с определенной точки в прошлом. Оба эти действия уже в прошлом. Рассмотрим шаг за шагом правила и формулы образования будущего в английском.

Как образуется Future in the Past: основные формулы

Would + infinitive: будущее действие с точки зрения прошлого

Самая распространенная формула Future in the Past (или Future Simple in the Past) – would + V1 (инфинитив без to)

Примеры:

I knew that she would finish that project on time - Я знал/знала, что она вовремя завершит этот проект.

She said that she would help us - Она сказала, что поможет нам.

We thought they would be late for the meeting - Мы думали, что они опоздают на встречу.

He promised them that he would come back - Он им пообещал, что вернется.

Подробнее сосредоточим свое внимание на первом предложении: I knew that she would finish that project on time.

В этом предложении knew происходит в прошлом. В момент, когда человек это знал, проект он еще не завершил вовремя, это событие было в будущем. Вот почему используется would finish.

В конструкциях Future in the Past часто используется Past Simple, чтобы показать момент в прошлом, относительно которого определенное действие было будущим (здесь это: knew)

Сравним:

I know that she will finish that project on time - Я знаю, что она завершит тот проект вовремя.

I knew that she would finish that project on time - Я знал/знала, что она вовремя завершит этот проект.

В первом предложении точкой отсчета есть нынешний момент:

know → will finish

Во втором – прошлый момент:

knew → would finish

Именно поэтому would в Future in the Past указывает на то, что мы переносим перспективу из настоящего в прошлое (will превращается в would).

В предложениях Future in the Past обычно есть две части:

1. главная часть с глаголом в прошедшем времени
2. подрядная часть, передающая будущее по этому моменту действие

Среди глаголов, которые употребляются в прошлом такие: say (сказать), know (знать), think (думать), believe (верить), expect (верить), promise (верить), hope (надеяться), decide (решать), imagine (представлять) и т.д.

💡 Интересно отметить, что в предложениях Future in the Past существует правило и для Past Perfect, если нужно показать, что одно действие произошло еще раньше другого действия в прошлом. Например:

I knew that she would leave after she had finished her work - Я знал/знала, что она уйдет после того, как закончит свою работу.

• knew - Past Simple, прошлая точка отсчета;
• would leave - Future in the Past, действие, которое было будущим по этому моменту;
• had finished - Past Perfect, действие, которое должно было произойти до другого действия в прошлом.

В то же время основная формула Future in the Past может трансформироваться в зависимости от того утвердительное, отрицательное предложение или вопрос. Рассмотрим, как это работает:

1. Формула в утверждении

Основная формула: Subject (подлежащее) + would + V1 (глагол в первой форме, т.е. без to).

Примеры утвердительных предложений Future in the Past:

I knew that she would answer the question - Я знал/знала, что она ответит на вопросы.

He promised that he would be in charge of this department - Он пообещал, что будет ответственным за этот отдел.

They thought we would agree - Они думали, что мы согласимся.

All of us believed that everything would be fine - Все мы верили, что все будет хорошо.

‼️Важно помнить, что не нужно добавлять -s к глаголу, если подлежащее — he, she, it:

She would come. ✅

She would comes. ❌

В разговорном английском would часто сокращается до 'd: They thought we would win.

They thought we'd win - Они думали, что мы победим.

2. Отрицательная формула

В этом случае Future in the Past имеет следующую формулу: Subject (подлежащее) + would not + V1 (глагол в первой форме, т.е. без to) ИЛИ сокращено Subject + wouldn't + V1.

Примеры предложений:

I knew that he would not sign the contract - Я знал/знала, что он не подпишет контракт.

She said that she wouldn't take over these responsibilities - Она сказала, что возьмет на себя эти обязанности.

They thought they wouldn't be understood - Они думали, что их не поймут.

He promised that he wouldn't tell your secret to anyone - Он пообещал, что никому не расскажет.

3. Формула в косвенном вопросе

В косвенных вопросах Future in the Past по правилам используется после глаголов wonder (интересоваться), ask (спрашивать), want to know (хотеть узнать) и других подобных конструкций. Примеры таких предложений:

I wondered if my friends would come to me - Я думал/думала, придут ли ко мне мои друзья.

He asked whether I would help him - Он спросил, помогу ли я ему.

She wanted to know if we would stay - Она хотела знать, останемся ли мы.

Was/were going to: намерение или запланированное действие

Конструкция was/were going to + V1 используется в Future in the Past тогда, когда нужно говорить о намерении, плане или запланированном действии с точки зрения прошлого. Перевод в этом случае таков: «собирался», «планировал», «намеревался».

Например:

I was going to call you - Я намеревался тебе позвонить.

В момент в прошлом человек уже намеревался позвонить, но действие еще не произошло.

Формула Future in the Past:

Subject + was/were + going to + V1

Выбор was или were зависит от подлежащего:

• I/he/she/it + was going to + V1
• you/we/they + were going to + V1

Больше примеров у Future in the Past:

They were going to move to London – Они планировали переехать в Лондон.

My friend was going to buy a new car - Мой друг собирался купить новую машину.

We were going to meet her - Мы были намерены встретиться с ней.

He was going to start a new course - Он планировал начать новый курс.

I was going to have dinner with my parents - Я собирался/намеревался поужинать с моими родителями.

Отдельно стоит поговорить о несостоявшемся намерении (когда идея была, но план не реализовали):

I was going to go to the gym, but I woke up late - Я планировал/планировал пойти в спортзал, но я проспал/проспал.

He was going to study abroad, but he did not win the scholarship - Он намеревался учиться за границей, но не выиграл стипендию.

We were going to go to the beach, but it started raining heavily - Мы собирались пойти на пляж, но начался сильный дождь.

‼️Важно, что конструкция не обязательно означает, что действие не произошло. Это всегда определяется контекстом.

Когда используется Future in the Past

Future in the Past используем, когда хотим показать, что определенное действие или событие было будущим с точки зрения прошлого. Это означает, что в прошлом человек еще ожидал, планировал, предполагал или просто знал, что что-то произойдет позже.

Как уже знаем, чтобы сказать о будущем в прошлом на английском, используется would + V1, но в зависимости от значения не стоит обходить was/were going to + V1, а также еще некоторые конструкции, о которых упомянем в этом разделе. Рассмотрим различные ситуации, когда используется Future in the Past и что это такое.

1. Будущее действие с точки зрения прошлого

(основное значение Future in the Past, или Future Simple in the Past):

All of them knew that they would win - Все они знали, что выиграют (На момент, когда люди knew, их победа еще была будущим)

Еще примеры в Future in the Past:

We thought that the match would be difficult - Мы думали, что матч будет сложным.

I knew that they would arrive late - Я знала/знал, что они приедут поздно.

She believed that everything would get better - Она верила, что все улучшится.

2. Предсказание или ожидание в прошлом

(в прошлом кто-то ожидал определенного события или предполагал, что оно произойдет)

В этом случае важно не то, действительно ли событие произошло, а то, что в определенный момент в прошлом его воспринимали как будущее.

Например:

We thought our team would win, but it lost - Мы думали, что наша команда победит, но она проиграла.

Сам прогноз оказался неправильным, но would win в предложении правильно показывает будущее с точки зрения прошлого.

Еще примеры Future in the Past:

I thought you would watch this movie - Я думал/думала, что ты посмотришь этот фильм.

She expected that he would call her - Она ожидала, что он ей позвонит.

Our company believed that our project would be successful - Наша компания считала, что наш проект будет успешным.

3. Обещания, решения и договоренности в прошлом

Самая популярная формула Future in the Past (would + V1) используется, когда в прошлом кто-то пообещал, решил или сообщил, что сделает что-нибудь позже.

Примеры:

He promised that he would check the documents - Он пообещал, что проверит документы.

She said that she would call the client immediately - Она сказала, что немедленно позвонит клиенту.

They agreed that they would meet the following week - Они договорились, что встретятся на следующей неделе.

В этом случае будущее действие существует связано с решением или словами человека в прошлом.

4. Намерение или план в прошлом

В таком случае используется was/were going to + V1. Конструкция необходима для описания плана или намерения, существовавшего в прошлом. Примеры таких предложений:

They were going to travel to Italy, but they changed their plans - Они собирались поехать в Италию, но изменили свои планы.

We were going to move to London, and eventually we did - Мы собирались переехать в Лондон и в конце концов переехали.

5. Действие, которое должно произойти в ближайшее время

Для того чтобы показать определенное действие должно было вот-вот произойти в прошлом («намеревался что-то сделать прямо сейчас»), используется формула Future in the Past was/were about to + V1. Вот так выглядит схема предложения:

Subject + was/were + about to + V1

Примеры:

I was about to leave when they called me - Я уже собирался/намеревался идти, когда они мне позвонили.

He was about to open the window - Он уже собирался открыть окно.

We were about to start watching this film when the lights went out - Мы как раз собирались начать смотреть этот фильм, когда выключился свет.

‼️Важно: was/were about to подчеркивает, что действие было очень близким к началу, в то же время was/were going to просто передает намерение или план.

6. Планируемое событие в будущем относительно прошлого

Was/were+V-ing указывает на запланированное или договоренное будущее действие. Вот такая схема:

Subject + was/were + V-ing

Примеры Future in the Past с этой конструкцией:

We were meeting our partners the next day - Мы должны встретиться с нашими партнерами на следующий день.

I was flying to Lisbon the following week - На следующей неделе я должна была лететь в Лиссабон.

They were leaving on Friday - Они должны уехать в пятницу.

‼️Обратите внимание, что с этой конструкцией мы рассказываем о плане, находясь в прошлом

Таким образом, Future in the Past используется тогда, когда наша цель – показать главную идею – будущее, которое существовало в прошлом.

Future in the Past в косвенной речи

Это один из самых распространенных случаев использования Future in the Past. Reported Speech, или косвенная речь, нужна тогда, когда мы передаем слова человека, сказанные в прошлом, и говорим о действии, которое на тот момент еще было будущим. Давайте посмотрим, как это работает.

Прямая речь:

She said, “I will look in on you tomorrow” - Она сказала: «Я наведаюсь к тебе завтра».

Косвенная речь:

She said that she would look in on me the next day - Она сказала, что наведается ко мне на следующий день (замена: завтра).

В косвенной речи происходит изменение:

1. will → would, потому что глагол said стоит в прошлом. Мы уже смотрим на будущее действие с точки зрения прошлого;
2. слова, которые обозначают время (tomorrow → next day / the following day, next week → the following week, tonight → that night и т.д.).

Еще примеры косвенной речи у Future in the Past:

He said, "I will finish it soon" → He said that he would finish it soon - Он сказал, что скоро это закончит.

They said, "We will come back next week" → They said that they would come back the following week - Они говорили, что вернутся на следующей неделе.

She promised, "I won't tell anyone" → She promised that she wouldn't tell anyone - Она пообещала, что никому не расскажет.

He asked, "When will they arrive?" → He asked when they would arrive - Он спросил, когда они приедут.

Итак, чтобы правильно передать косвенную речь Reported Speech, нужно помнить следующее:

• will → would
• изменения слов для обозначения времени: tomorrow → next day, next week → following week, now → then / at that time и т.д.

Future in the Past и Future Simple: сравнение

Интересно сравнить Future in the Past и Future Simple, потому что они очень близки по значению, но имеют разную точку отсчета. Сосредоточение на различиях поможет нам еще лучше понять главную идею «будущего в прошлом» на английском.

Рассмотрим таблицу Future in the Past и Future Simple с основными моментами

Итак,

• Future Simple – будущее → с точки зрения настоящего;
• Future in the Past – будущее → с точки зрения прошлого.

Маркеры времени и примеры предложений

Маркеры времени в Future in the Past помогают понять, что действие было будущим по поводу определенного момента в прошлом. Используя их в косвенной речи, временные выражения могут изменяться в соответствии с новой точкой отсчета.

Сосредоточим внимание на основных маркерах времени и примерах предложений к ним.

• today → that day - сегодня → в тот день: She said that she would finish the report that day - Она сказала, что закончит отчет в тот день;
• tomorrow → the next day / the following day - завтра → на следующий день или next week → the following week / the next week - на следующей неделе: We knew that they would arrive the following week - Мы знали, что они приедут на следующей неделе;
• the day after tomorrow → two days later - послезавтра → через два дня: He said that he would leave two days later - Он сказал, что поедет через два дня;
• this evening/month/year → that evening/month/year - в этот вечер/месяц/год → тот вечер/месяц/год: I promised that I would call them back that evening - Я пообещал/пообещала, что в тот вечер им перезвоню.
• now → then / at that time - сейчас → тогда / на тот момент: She said that she was busy then - Она сказала, что тогда была занята;
• yesterday → the day before / the previous day - вчера → предыдущего дня: They said that they had seen him the day before - Они сказали, что видели его накануне.
• last week/month/year → the previous week/month/year / the week/month/year before - на прошлой неделе / в прошлом месяце / в прошлом году: My new friend said that he had visited Italy the previous year - Мой новый друг сказал, что посетил Италию в прошлом году.

‼️Важно упомянуть об указательных словах this и these. Они также изменяются:

1. this → that
2. these → those

Однако такая замена зависит от контекста. Если предмет продолжает оставаться непосредственно близким к говорящему, this/these иногда может сохраняться.

‼️Обратите внимание, что маркеры времени не являются обязательными. Чтобы понять, что это Future in the Past, вполне можно их не употреблять. Маркеры времени не являются формулой Future in the Past. Они лишь уточняют, когда именно по отношению к прошлому моменту должно было произойти действие.

Типичные ошибки в употреблении Future in the Past

Future in the Past не является сложной конструкцией или рядом конструкций, если понимать ее главную логику: человек говорит о будущем действии с определенного момента в прошлом. Однако иногда при ее использовании случаются типичные ошибки.

1. Использование will вместо would

(одна из самых распространенных ошибок)

❌ She said that she will call me later.

✅ She said that she would call me later - Она сказала, что позвонит мне позже.

‼️Помним, что, если в главной части есть глагол прошедшего времени (said, knew, thought, promised и т.д.), а действие было будущим по этому моменту, обычно используем would + V1.

2. Would – это не просто «прошлая форма will»

Это не совсем так, хотя эта идея достаточно удобна для того, чтобы запомнить формулу Future in the Past. Однако она не совсем передает сущность конструкции. Would в Future in the Past показывает будущее относительно определенного момента в прошлом.

Сравним:

I know she will accept the offer - Я знаю, что она примет предложение.

I knew she would accept the offer - Я знал, что она примет предложение.

В первом предложении точка отсчета – настоящее, во втором – прошлое.

3. Путаница would и was/were going to

Обе конструкции указывают на будущее с точки зрения прошлого, но имеют разные оттенки значения, а именно:

Would + V1 – будущее действие, которое мы рассматриваем из прошлого: She knew that she would win – Она знала, что выиграет.

Was/were going to + V1 - намерение или план, существовавший в прошлом: She was going to win, but she forgot the answers of the last questions - Она собиралась победить, но забыла ответы на последние вопросы.

Вот почему не следует автоматически заменять одну конструкцию другой.

4. Использование глагола в прошедшем времени после would

В Future in the Past после would всегда используется начальная форма глагола (V1).

❌ She said that she would went home.

✅ She said that she would go home - Она сказала, что уйдет домой.

5. Несоблюдение правила об изменении порядка слов в косвенных вопросах

В косвенных вопросах Future in the Past не используется порядок слов прямого вопроса.

❌ I wondered when would she arrive.

✅ I wondered when she would arrive - Я думал, когда она прибудет.

Сравним:

Прямой вопрос: When will she arrive?

Косвенный вопрос: I wondered when she would arrive.

После when, where, why, how, if, whether в косвенном вопросе используется обычный порядок слов. Формула вот такая: question word (вопросительное слово) + subject (подлежащее) + would + V1

6. Ошибки в смене маркеров времени

Например:

❌ She said that she would look in on me tomorrow.

✅ She said that she would look in on me the next day - Она сказала, что заглянет ко мне на следующий день.

Так же:

1. today → that day
2. yesterday → the day before
3. tomorrow → the next day / the following day
4. next week → the following week
5. last year → the previous year / the year before
6. now → then

Следовательно, временные выражения часто изменяются в соответствии с новой точкой отсчета. В то же время, такая замена зависит от контекста: если ситуация не требует изменения точки отсчета, начальный маркер иногда может сохраняться.

7. Путаница между Future in the Past с Past Simple

Past Simple сам по себе не выражает Future in the Past.

Сравните:

I knew that she left - Я знал, что она ушла (слово left - Past Simple, и оно говорит о прошлом действии)

I knew that she would leave - Я знал, что она уйдет (конструкция would leave показывает действие, которое было будущим относительно момента, когда я это знал)

Таким образом:

• Past Simple → действие произошло в прошлом
• would + V1 → действие было будущим по отношению к прошлому моменту

8. Путаница между Future in the Past и Past Perfect

Эти конструкции также выполняют разные функции. Сравните:

We knew that they had left - Мы знали, что они уже ушли (Past Perfect показывает действие, которое произошло раньше другого прошлого действия);

We knew that they would leave - Мы знали, что они пойдут (Future in the Past показывает действие, которое было будущим по отношению к прошлому моменту)

Но они могут вместе использоваться в одном предложении:

We knew that they would leave after they had finished their work - Мы знали, что они пойдут после того, как закончат свою работу.

В этом случае:

1. knew – прошедшая точка отсчета;
2. would leave — будущее действие по этой точке;
3. had finished — действие, которое должно было завершиться раньше.

9. Мнение о том, что Future in the Past всегда означает, что действие произошло

Конструкция would+V1 не гарантирует, что действие действительно произошло.

They promised that they would come, but they never came - Они обещали, что придут, но так и не пришли.

То есть, конструкция would come показывает будущее намерение или ожидаемое действие с точки зрения прошлого, но результат может быть другим.

Future in the Past помогает говорить о предстоящих событиях, глядя на них из прошлого. Логика здесь проста: мы переносим точку отсчета в прошлое – и смотрим вперед уже с этой точки.

Вместо того чтобы механически запоминать десятки правил, попробуйте задать себе один вопрос:

«С какой точки во времени я смотрю на это событие?»

Если точка отсчета – настоящее, речь идет о Future Simple. Если оно в прошлом, а событие еще было будущим по этому моменту, вам понадобится Future in the Past.

Именно такой подход делает Future in the Past вполне понятным, что позволяет говорить о прошлом, будущем и их связи гораздо точнее.

Изучать новое легче, когда рядом есть поддержка. Репетитор по английскому поможет не только разобраться со сложными темами, но и сделать обучение более комфортным и увереннее двигаться к результату. Ждем вас на занятиях! 😉