Что такое герундий
Герундий – это одна из форм глагола, которая образуется с помощью окончания -ing. Особенность этой формы в том, что она выступает в роли существительного (отвечает на вопрос “Что?”). В русском языке нет аналога этой форме. При переводе на русский язык получается окончание “-ние”:
swim (плавать) – swimming (плавание)
В этой статье мы постараемся максимально просто и понятно объяснить его роль в предложении, в английском языке и свести к минимуму всю сложную терминологию, из-за которой эта тема кажется невообразимо сложной и остается непонятой.
Особенности образования и перевода герундия в английском языке
Как образуется герундий?
Для этого достаточно добавить окончание -ing к инфинитиву. Правила образования окончания у герундия точно такие же как и в случае с формированием времен группы Continuous: Present, Past, Future.
Таблица: Как формируется герундий
Окончание | Что меняется | Пример |
-е, которая не произносится | to make → making to take → taking | His task is making the bed. Его задание – заправить постель. |
-е, которая произносится | to agree → agreeing to age→ ageing | I remember agreeing with them on that question. Я помню как согласился с ними в том вопросе. |
-ie | to lie → lying to tie → tying | She loves lying and sunbathing all day long. Она любит лежать и загорать весь день напролет. |
-y | to play → playing to try → trying | They hate playing tennis. Они ненавидят играть в теннис. |
-ic | traffic → trafficking panic → panicking | I regret panicking in that situation. Мне жаль, что я паниковал в той ситуации. |
-x, -w | relax → relaxing snow → snowing | Do you remember us relaxing at the spa resort? Ты помнишь, как мы отдыхали на курорте? |
удвоение окончания | глагол заканчивается на одну согласную букву, перед которой есть ударный гласный звук sit → sitting drop → dropping | Try sitting on this chair! Попробуй посидеть на этом стуле. |
без удвоения окончания | ударение стоит не на предстоящем гласном звуке open → opening remember → remembering предстоящий гласный звук – долгий cool → cooling read → reading | Reading forms the lion’s share of your educational background. Чтение формирует львиную долю твоего образования. |
Как видите, правила довольно универсальны. Один раз их усвоив, вы сможете с легкостью их применять в разных временах и конструкциях. Изучение этих правил – азы, которые преподаются уже с младших уровней. Поэтому любой человек, изучающий английский с нуля и дошедший до герундия, будет умело ставить окончания. Останется только освоить некоторые мелочи в отношении того, когда эти герундии использовать. 🙂
Как переводится герундий?
Что касается перевода, возможно вы заметили в таблице, что иногда герундий переводится как глагол, а иногда как существительное. Это обусловлено особенностями нашего языка. У нас нет аналогичной формы глагола, поэтому приходится переводить так, чтоб сохранить смысл.
Сама по себе форма герундия приравнивается к существительному, а значит отвечает на вопрос “ЧТО?” и показывает действие как некий процесс:
I like walking. – Мне нравится (что?) процесс прогуливания/гуляния пешком. (Так не говорят, звучит косноязычно.)
При переводе на русский можно перевести как: Мне нравится (что делать?) гулять.
Почему возможен вариант перевода герундия как глагола? Потому что, как видно в примере, в нашем языке не все слова могут быть красиво переведены в виде процесса. По этой же причине в более сложных предложениях появляются дополнительные слова, которых не было в английском предложении:
He regrets walking out on his wife. – Он сожалеет, что ушел от своей жены.
Ключевые моменты: формы, употребление и функции герундия в английском языке
Несмотря на то, что герундий это форма глагола с -ing окончанием, он может выполнять разные функции и принимать несколько форм. С этим мы и будем разбираться.
Формы герундия в предложении
Герундий может быть неопределенным (Indefinite) или совершенным (Perfect). Они в свою очередь могут быть пассивными и активными.
При работе с неопределенным герундием важно подчеркнуть, что событие будет происходить в том же времени, в каком будет стоять основной глагол (сказуемое) в предложении.
Active: Sorry for calling you so late. – Прости, что звоню тебе так поздно. (Сейчас прошу прощения и сейчас звоню.)
Passive: You will have to enter the house without being noticed. – Тебе необходимо будет войти в дом и остаться незамеченным. (В будущем нужно будет войти и в будущем остаться незамеченным.)
В случае с совершенной формой герундия мы говорим о действии, которое произошло раньше, чем другое действие, выраженное основным глаголом (сказуемым).
Active: He is proud of having got a First Class Master’s Degree. – Он гордится тем, что получил диплом Магистра с отличием/красный диплом Магистра. (Сначала получил, теперь гордится.)
Passive: She was glad about having been tald the truth. – Она была рада, что ей сказали правду. (Сначала сказали правду, позже она радовалась этому.)
Функции герундия в английском предложении
Функций у герундия несколько. Данная форма глагола может выступать главным членом предложения (подлежащее, сказуемое) или быть дополнением, которое дает больше информации о том, что происходит.
Подлежащее:
Using less plastic will help save our planet. – Использование меньшего количества пластика поможет сохранить нашу планету.
Сказуемое:
Your task is sorting out these documents. – Твоя задача сортировать эти документы./Твоя задача – это сортировка этих документов.
Дополнение:
We look forward to meeting you again. – Мы с нетерпением ждем встречи с вами ещё раз. (Информация про встречу – это дополнение.)
Основы употребления герундия
Мы уже поняли, что герундий может выступать в разных ролях в предложении. Если это роль дополнения, нам нужно что-то, чтоб его дополнить. Это может быть глагол, существительное или прилагательное. К этим словам относятся:
глаголы:
- to admit– признавать
- to quit – прекращать, бросать
- to avoid – избегать
- to practice – практиковать
- to appreciate – ценить, быть признательным
- to prevent – предотвращать
фразовые глаголы:
- to give up – сдаваться
- to go on – продолжать
- to keep (on) – продолжать
- to put off – откладывать
глаголы, существительные и прилагательные с предлогами:
- to be capable of (adj) – быть способным на
- to be proud of (adj) – гордиться
- cannot stand (verb) – не терпеть
- to insist on (verb) – настаивать на
- to have the idea of (noun) – иметь идею о
- to be happy about (adj) – быть счастливым из-за
- to be sorry for (adj) – сожалеть о
ПРИМЕЧАНИЕ: как правило, после предлогов в английском языке требуется существительное. Это значит что в 90% случаев и герундий можно употребить, ведь он по своим свойствам приравнивается к существительному. Это сделано для того, чтоб правильно вплести глагол в предложение, при этом не обременив его дополнительной грамматикой:
I’m proud of entering the university. – Я горжусь тем, что поступила в университет.
Без употребления герундия, это предложение будет более объемным и грамматически сложнее, но перевод останется прежним:
I’m proud that I have entered the universtity. – Я горжусь тем, что поступила в университет.
Согласитесь, иногда проще поставить герундий, чем переживать правильно ли согласованы времена в вашем предложении, при этом сохранив всю суть вашей мысли.
Что касается отрицания, его тоже можно построить, поставив частицу not/no перед герундием к которому она относится:
No running and jumping! Our neighbours will get angry. – Никакого беганья и прыганья! Наши соседи разозлятся.
I have a thought of not changing the report. – У меня есть мысль о том, чтоб не менять отчет.
ВАЖНО: РАЗЛИЧАЙТЕ ГЕРУНДИЙ И ПРИЧАСТИЕ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ (Participle I). Герундий по своему смыслу сродни существительному и отвечает на вопрос “Что?”, в то время как причастие – прилагательному и отвечает на вопросы “Какой? Что делающий?”. Вот и весь секрет как их отличить.
The girl (Какая?) walking in the park is my groupmate. – Девушка, гуляющая по парку, моя одногруппница.
(Что?) Walking 10km a day is a healthy habit. – Прогуливаться по 10км каждый день – полезная для здоровья привычка.
Когда впервые начинаешь знакомиться с темой Gerund, кажется, что очень много лишней информации. Возникают вопросы, например “Зачем мне знать каким членом в английском предложении выступает герундий, если я в родном языке не задумываюсь над этим?”. Но именно поэтому и нужно. Все знания о родном языке мы впитали с молоком матери, мало кто помнит грамматические правила, которые изучались в школе, но на уровне ощущений мы говорим правильно. Плюс мы окружены родным языком со всех сторон. Мы понимаем что, когда и в какой ситуации имеет место быть сказанным.
Для того чтобы добиться этого в английском языке и не важно изучаете ли вы английский для бизнеса, или потому что любите путешествовать и чувствовать себя уверенно, вам необходимо понимать, что заложено в каждой вашей английской фразе. Почему там инфинитив, а вот так уже герундий. Почему одно предложение строится в настоящем и переводится в будущем, а второе строится в прошлом и переводится в настоящем. Важно понимать из каких составляющих строятся ваши предложения. И как только вы поймете – говорить станет легче, вы прекратите задумываться над каждым следующим словом, потому что будете осознавать почему именно так стоит сказать, а не иначе.
Герундий – это всегда одно слово с -ing окончанием?
Мы привыкли, что герундий часто выражается одним словом и всё. Но это не совсем так. Герундий – это форма глагола, а значит мы можем его дополнять разными сведениями, чтоб сделать нашу речь более информативной. В случае с герундиями мы можем добавить информацию о том кто выполняет действие или же описать действие в деталях.
Дополненные герундии
Дополнить герундий деталями не составляет труда. Берем любой глагол, например read и детализируем с помощью слова fiction (художественная литература). Круг сузился. Из человека, который любит читать вообще, мы сделали человека, который любит читать художественную литературу. Как это выглядит на примерах?
He loves eating in the morning. – He loves eating sandwiches in the morning.
Он любит кушать утром. – Он любит кушать бутерброды утром. (Sandwiches выступает дополнением к герундиям.)
Smoking makes him nervous. – Smoking cigarettes makes him nervous.
Курение делает его нервным. – Курение сигарет делает его нервным. (Cigarettes дополняет герундий smoking)
Если к герундию в виде подлежащего вы добавляете артикль the, то дополнение можно присоединить только с помощью маленького слова of:
The drinking of water is healthy. – Питье воды – полезно./ Пить воду полезно.
Такой вариант довольно редок в сравнении с предыдущим, но о его существовании тоже стоит знать.
Местоимения с герундиями
Иногда нам хочется упомянуть кто делает действие, которое выражает герундий, и мы не знаем как это сделать, поэтому строим другое предложение. Это неплохой выход из ситуации, но так не всегда получится делать, придется учиться. 🙂
Итак, один из возможных вариантов – использовать местоимения, которые показывают принадлежность и отвечают на вопрос “Чье?” (my, his, our etc.):
I don’t mind (чьего?) his coming. – Я не против того, чтоб он пришел. (Дословно: я не против его прихода.)
She was angry with (чьего?) his working overtime. – Она злилась на то, что он работал сверхурочно. (Дословно: она была зла на его работу сверхурочно.)
Второй возможный вариант, который более универсален и используется с бОльшим числом глаголов – это применение личных местоимений, отвечающих на вопросы “Кому? Кого? Кем?” (me, him, you etc.)
I saw (кого?) you dancing. – Я видел как ты танцевала.
She was sorry for (кого?) their dog missing. – Она сожалела, что их собака пропала.
Герундий и инфинитив: что выбрать?
Есть ряд слов, после которых важно четко понимать что именно ставить, так как смысл предложения будет меняться. Разберем основные из них.
Таблица: Глагол+герундий/инфинитив: как меняется смысл
ГЛАГОЛ | +V1 + ING (Gerund) | +TO + V1 (Infinitive) |
FORGET | Забыть какое-то происшествие из жизни I can’t forget meeting him. – Я не могу забыть встречу с ним. | Забыть сделать что-то Don’t forget to close the window. – Не забудь закрыть окно. |
REMEMBER | Помнить какое-то событие из жизни I remember turning off the iron. – Я помню как выключал утюг. | Помнить что нужно сделать Do you remember to send the CV? – Ты помнишь, что тебе нужно отправить резюме? |
REGRET | Сожалеть о сделанном, лучше бы не делали этого I think he regrets proposing to her. – Я думаю, он сожалеет, что сделал ей предложение. | Выражать сожаление о том, что дальше будет сказано We regret to inform you that your contract will not be renewed. – С сожалением вынуждены вам сообщить, что ваш контракт не будет возобновлен. |
Если это изобразить на схеме, чтоб легче было запомнить, то выглядеть это будет следующим образом:
По сути, когда вы используете герундий с этими глаголами, то говорите о событии, которое уже прошло на момент произнесения фразы “Я помню\сожалею\забыл…”. Если вы употребляете инфинитив, то событие относится к будущему и произойдет после слов “помню\забыл\сожалею”.
Важный момент: при работе с оборотом remember+инфинитив в переводе часто появляется слово “нужно”, хотя в оригинале его нет. Это особенность нашего языка. Мы не можем иначе передать смысл предложения.
I remember to be present at the meeting. – Я помню, что мне нужно присутствовать на встрече.
Разберем ещё несколько глаголов, которые немного меняют свое значение в зависимости от формы глагола.
Таблица: Глагол+герундий/инфинитив: как меняется смысл
ГЛАГОЛ | +V1+ING | +TO + V1 |
MEAN | Получить определенный результат или включать что-то в себя My job means travelling all over the world. – Моя работа подразумевает путешествия по всему миру. | Намереваться что-то сделать Do you think she meant to say 9a.m. instead of 9p.m.? – Думаешь, она намеревалась сказать 9 утра вместо 9 вечера? |
TRY | Сделать что-то в качестве эксперимента Try logging off and logging on again. – Попытайся выйти и зайти снова. | Сделать что-то, что вам может быть не под силу/очень трудно She tried to control her emotions. – Она пыталась контролировать свои эмоции. |
STOP | Прекратить делать какое-то действие You should stop working overtime. – Тебе стоит прекратить работать сверхурочно. | Прекратить движение, чтобы сделать другое действие He stopped to drink some water. – Он остановился, чтоб выпить воды. |
Таких глаголов не очень много, это основные. Иногда к этому перечню добавляют такие расхожие слова как like и prefer, но их разница в употреблении столь незначительна, что сами носители не заморачиваются. И нам не стоит 🙂
В то же время существуют глаголы после которых вы можете поставить только инфинитив:
She wants to rent a car. – Она хочет арендовать машину.
He has to influence their decision. – Он должен повлиять на их решение.
Также существуют слова, после которых можно поставить исключительно герундий (примеры мы разобрали в пункте “Основы употребления герундия”):
He denied being there last week. – Он отрицал, что был там на прошлой неделе./ Он отрицал свое присутствие там на прошлой неделе.
They will never quit smoking. – Они никогда не бросят курить/курение.
Перечень слов, которые применяются исключительно с инфинитивом и/или с герундием довольно велик. Как это запомнить? Легче всего с предлогами. Самые популярные из них – это of, for, about, at, on. Если вы их видите, смело используйте существительное или герундий.
Однако не существует волшебной витаминки, которая поможет всё это освоить. Важна практика, практика и ещё много практики. Это лучшее упражнение. Если вы студент нашей школы English Prime – вы точно знаете сколько нужно практики для получения великолепных результатов. 🙂
Заключение
Как видите, всё с герундиями очень просто. Они не зависят от действующего лица, им не нужен артикль и в применении они приравниваются к обычным существительным. Они могут выступать как главными членами предложения, так и дополнительными, как и любое другое существительное. Весь “ужас” заключается в простой неуверенности. Ведь когда не совсем знаешь, как и что использовать – становится страшно. И справиться с этим поможет только практика. Множество практики. Удачи, друзья!
До новых встреч 💕
Комментарии 0