“Герундий”. Слово, которым пугают каждого, кто изучает английский. Иногда возникает ощущение, что герундий в английском языке – некий монстр, который обрастает всё новыми и новыми ужасными “суперсилами” от рассказчика к рассказчику. Например, парализовать ученика одним звучанием своего имени: “Геруууундий”. 😱 У-у-у–у-у! Страшно? Вот и нам нет, потому что, на самом деле герундий – удивительное творение английского языка, которое делает вашу речь гибкой и многообразной. Главное знать, как с ним работать. Этим мы и займемся сейчас.
Для начала следует прояснить что такое герундий в английском языке. Если говорить “умными словами”, то:
Герундий – это одна из форм глагола, которая образуется с помощью окончания -ing и выступает в роли существительного (отвечает на вопрос “Что?”).
Если говорить просто, то герундий – это существительное (noun), образованное от глагола (verb).
При переводе данная форма получает окончание “-ние”:
swim (плавать) – swimming (плавание)
Для этого достаточно добавить окончание -ing к инфинитиву. Правила образования окончания у герундия точно такие же как и в случае с формированием времен группы Continuous: Present, Past, Future.
Образование герундия | ||
|---|---|---|
Окончание | Что меняется | Пример |
-е, которая не произносится | to make → making to take → taking | His task is making the bed. Его задание – заправить постель. |
-е, которая произносится | to agree → agreeing to age→ ageing | I remember agreeing with them on that question. Я помню как согласился с ними в том вопросе. |
-ie | to lie → lying to tie → tying | She loves lying and sunbathing all day long. Она любит лежать и загорать весь день напролет. |
-y | to play → playing to try → trying | They hate playing tennis. Они ненавидят играть в теннис. |
-ic | traffic → trafficking panic → panicking | I regret panicking in that situation. Мне жаль, что я паниковал в той ситуации. |
-x, -w | relax → relaxing snow → snowing | Do you remember us relaxing at the spa resort? Ты помнишь, как мы отдыхали на курорте? |
удвоение окончания | глагол заканчивается на одну согласную букву, перед которой есть ударный гласный звук sit → sitting drop → dropping | Try sitting on this chair! Попробуй посидеть на этом стуле. |
без удвоения окончания | ударение стоит не на предстоящем гласном звуке open → opening remember → remembering предстоящий гласный звук – долгий cool → cooling read → reading | Reading forms the lion’s share of your educational background. Чтение формирует львиную долю твоего образования. |
Один раз усвоив текущие правила, вы сможете с легкостью их применять в разных временах и конструкциях. Останется только освоить некоторые мелочи в отношении того, когда эти герундии использовать. И первое, и второе легко осуществить благодаря методике преподавания English Prime.🙂
Что касается перевода, возможно вы заметили в таблице, что иногда герундий в английском переводится как глагол, а иногда как существительное. Это обусловлено особенностями нашего языка. У нас нет аналогичной формы глагола, поэтому приходится выкручиваться, чтоб сохранить смысл.
Сама по себе форма герундия приравнивается к существительному и отвечает на вопрос “ЧТО?”, показывая действие как некий процесс:
I like walking. – Мне нравится (что?) хождение/гуляние пешком.
Мы так не скажем, звучит коряво. Поэтому при переводе применим вариант:
I like walking. – Мне нравится (что делать?) гулять.
Почему возможен вариант перевода герундия как глагола? Во-первых, потому что он сформирован из глагола. Плюс, как видно в примере, не все слова могут быть красиво переведены в виде процесса. По этой же причине в более сложных предложениях появляются дополнительные слова, которых не было в оригинале:
He regrets walking out on his wife. – Он сожалеет, что ушел от своей жены.
Герундии делятся по времени на неопределенные (Indefinite) и совершенные (Perfect), а также по типу залога выделяют герундий в активном залоге (Active Gerund) и герундий в пассивном залоге (Passive Gerund).
gerund | |||
|---|---|---|---|
indefinite | perfect | ||
active V1+ing (Ex.: working) | passive being + V1 (Ex.: being controlled) | active having + V3 (Ex.: having worked) | passive having been + V3 (Ex.: having been controlled) |
При работе с неопределенным герундием обратите внимание, что событие будет происходить в том же времени, в каком будет стоять основной глагол (сказуемое) в предложении.
Active: Sorry for calling you so late. – Прости, что звоню тебе так поздно. (Сейчас прошу прощения и сейчас звоню.)
Passive: You will have to enter the house without being noticed. – Тебе необходимо будет войти в дом и остаться незамеченным. (В будущем нужно будет войти и в будущем остаться незамеченным.)
В случае с совершенной формой герундия мы говорим о действии, которое произошло раньше, чем действие, выраженное основным глаголом (сказуемым).
Active: He is proud of having got a First Class Master’s Degree. – Он гордится тем, что получил диплом Магистра с отличием/красный диплом Магистра. (Сначала получил, теперь гордится.)
Passive: She was glad about having been told the truth. – Она была рада, что ей сказали правду. (Сначала сказали правду, позже она радовалась этому).
Функций у герундия несколько. Данная форма глагола может выступать главным членом предложения (подлежащим, сказуемым) или быть дополнением, которое дает больше информации о том, что происходит.
Using less plastic will help save our planet. – Использование меньшего количества пластика поможет сохранить нашу планету.
Your task is sorting out these documents. – Твоя задача сортировать эти документы./Твоя задача – это сортировка этих документов.
We look forward to meeting you again. – Мы с нетерпением ждем встречи с вами ещё раз. (Информация про встречу – это дополнение.)
ВАЖНО: герундий-дополнение стоит после сказуемого. А сказуемое может быть:
простым, выраженный одним словом (обычный глагол в любом времени и залоге),
составным, выраженный двумя и более словами (be + прилагательное, be + причастие),
выражено фразовым глаголом (два и больше слов).
Мы уже поняли, что герундий может выступать в разных ролях в предложении. Если это роль дополнения, нам нужно что-то, чтоб его дополнить. Это может быть глагол, существительное или прилагательное. К этим словам относятся:
Глаголы:
to admit– признавать
to quit – прекращать, бросать
to avoid – избегать
to practice – практиковать
to appreciate – ценить, быть признательным
to prevent – предотвращать
Фразовые глаголы:
to give up – сдаваться
to go on – продолжать
to keep (on) – продолжать
to put off – откладывать
Глаголы, существительные и прилагательные с предлогами:
to be capable of (adj) – быть способным на
to be proud of (adj) – гордиться
cannot stand (verb) – не терпеть
to insist on (verb) – настаивать на
to have the idea of (noun) – иметь идею о
to be happy about (adj) – быть счастливым из-за
to be sorry for (adj) – сожалеть о
ПРИМЕЧАНИЕ: как правило, после предлогов в английском языке требуется существительное. Это значит что в 90% случаев и герундий можно употребить, ведь он по своим свойствам приравнивается к существительному. Это сделано для того, чтоб правильно вплести глагол в предложение, при этом не обременив его дополнительной грамматикой.
Рассмотрим на примере:
I’m proud of entering the university. – Я горжусь тем, что поступила в университет.
Без употребления герундия, это предложение будет более объемным и грамматически сложнее, но перевод останется прежним:
I’m proud that I have entered the universtity. – Я горжусь тем, что поступила в университет.
Согласитесь, иногда проще поставить герундий, чем переживать правильно ли согласованы времена в вашем предложении, при этом сохранив всю суть вашей мысли.
Что касается отрицания, его тоже можно построить, поставив частицу not/no перед герундием к которому она относится:
No running and jumping! Our neighbours will get angry. – Никакого беганья и прыганья! Наши соседи разозлятся.
I have a thought of not changing the report. – У меня есть мысль о том, чтоб не менять отчет.
ВАЖНО: РАЗЛИЧАЙТЕ ГЕРУНДИЙ И ПРИЧАСТИЕ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ (Participle I).
Герундий в английском по своему смыслу сродни существительному и отвечает на вопрос “Что?”, в то время как причастие – прилагательному и отвечает на вопросы “Какой? Что делающий?”.
The girl (Какая?) walking in the park is my groupmate. – Девушка, гуляющая по парку, моя одногруппница.
(Что?) Walking 10km a day is a healthy habit. – Прогуливаться по 10км каждый день – полезная для здоровья привычка.
Когда впервые начинаешь знакомиться с темой Gerund, кажется, что количество информации зашкаливает. Часто включается защитная реакция в виде нежелания учить что-либо новое, ведь предыдущие способы выражения мысли показали себя в общении не хуже.
В такие минуты напомните себе, что английский, как и любой другой язык, например невербальный или язык искусства, это способ выразить себя. И чем точнее будут переданы мысли и эмоции в ходе беседы, тем глубже станет взаимопонимание. Базовые конструкции редко когда способны передать все грани переживаний, разве что в паре с лексикой продвинутого уровня. Однако такая лексика появляется на продвинутом уровне. Поэтому, если появляется шанс сделать свою речь многограннее, красочнее и глубже на середине пути, воспользуйтесь им.
Если вы прекратите попытки зазубрить материал, а посмотрите на все с точки зрения и понимания, пазлы сложатся легко и быстро. Да, важно понимать из каких составляющих строятся ваши предложения. Понимать ✅ Не зазубривать ❌ Именно с таким подходом построена вся программа обучения в школе English Prime – через полное понимание, без зубрежки. И как только вы поймете – говорить станет легче, вы прекратите задумываться над каждым следующим словом, потому что будете осознавать почему именно так стоит сказать, а не иначе, и каких красок это прибавляет вашей речи.
Мы привыкли, что герундий часто выражается одним словом и всё. Но это не совсем так. Герундий – это форма глагола, а значит мы можем его дополнять разными сведениями, чтоб сделать нашу речь более информативной. В случае с герундиями мы можем добавить информацию о том кто выполняет действие или же описать действие в деталях.
Дополнить деталями герундий в английском не составляет труда. Берем любой глагол, например read и детализируем с помощью слова fiction (художественная литература). Круг сузился. Человек, который любит читать в целом, превратился в человека, любящего читать художественную литературу. Как это выглядит на примерах?
He loves eating in the morning. – He loves eating sandwiches in the morning.
Он любит кушать утром. – Он любит кушать бутерброды утром. (Sandwiches выступает дополнением к герундиям.)
Drinking makes him nervous. – Drinking wine makes him nervous.
Выпивка делает его нервным. – Распитие вина делает его нервным. (Wine дополняет герундий drinking)
ПРИМЕЧАНИЕ: Если к герундию в виде подлежащего вы добавляете артикль the, то дополнение можно присоединить только с помощью маленького слова of:
The drinking of water is healthy. – Питье воды – полезно./ Пить воду полезно.
Такой вариант довольно редок в сравнении с предыдущим, но о его существовании тоже стоит знать.
Иногда необходимо упомянуть лицо выполняющее действие, которое описывает герундий. Незнание заставляет нас перефразировать мысль и построить совершенно другое предложение. Неплохой выход из ситуации, но не всегда подходящий. Поэтому придется учиться. 🙂
Итак, один из возможных вариантов – использовать местоимения, показывающие принадлежность и отвечающие на вопрос “Чье?” (my, his, our etc.):
I don’t mind (чьего?) his coming. – Я не против того, чтоб он пришел. (Дословно: я не против его прихода.)
She was angry with (чьего?) his working overtime. – Она злилась на то, что он работал сверхурочно. (Дословно: она была зла на его работу сверхурочно.)
Второй возможный вариант, более универсален и используется с бОльшим числом глаголов – это применение личных местоимений, отвечающих на вопросы “Кому? Кого? Кем?” (me, him, you etc.)
I saw (кого?) you dancing. – Я видел как ты танцевала.
She was sorry for (кого?) their dog missing. – Она сожалела, что их собака пропала.
Есть ряд слов, значение которых меняется в зависимости от того, что стоит следом: инфинитив или герундий. Разберем основные из них.
Первая тройка глаголов: forget – забыть, remember – помнить, regret – сожалеть. В зависимости от того, что стоит следом, инфинитив или герундий, рассказ будет касаться либо прошлого, либо будущего.
ГЛАГОЛ | +V1 + ING (Gerund) | +TO + V1 (Infinitive) |
|---|---|---|
FORGET | Забыть какое-то происшествие из жизни I can’t forget meeting him. – Я не могу забыть встречу с ним. | Забыть сделать что-то Don’t forget to close the window. – Не забудь закрыть окно. |
REMEMBER | Помнить какое-то событие из жизни I remember turning off the iron. – Я помню как выключал утюг. | Помнить что нужно сделать Do you remember to send the CV? – Ты помнишь, что тебе нужно отправить резюме? |
REGRET | Сожалеть о сделанном, лучше бы не делали этого I think he regrets proposing to her. – Я думаю, он сожалеет, что сделал ей предложение. | Выражать сожаление о том, что дальше будет сказано We regret to inform you that your contract will not be renewed. – С сожалением вынуждены вам сообщить, что ваш контракт не будет возобновлен. |
По сути, при использовании герундий с этими глаголами, речь идет о событии, которое прошло на момент произнесения фразы “Я помню/сожалею/забыл…”.
Если употребляется инфинитив, то событие относится к будущему и произойдет после слов “помню/забыл/сожалею”. Чтобы усвоить эту разницу, достаточно хорошо оттренировать употребление текущих слов в разговорной практике, как делают наши студенты обучаясь оффлайн и онлайн.
I know I’m gonna regret asking you this,but who would you trust? – Я знаю, что пожалею, что спрошу тебя об этом, но кому ты поверишь?
Обратите внимание: при работе с оборотом “remember + инфинитив” в переводе часто появляется слово “нужно”, хотя в оригинале его нет. Это особенность нашего языка и способ передать смысл предложения максимально точно.
I remember to be present at the meeting. – Я помню, что мне нужно присутствовать на встрече.
Следующая тройка глаголов: mean – подразумевать, намереваться, try – пытаться, пробовать, stop – останавливать, прекращать. Здесь изменения касаются самого действия.
ГЛАГОЛ | +V1+ING | +TO + V1 |
|---|---|---|
MEAN | Получить определенный результат или включать что-то в себя My job means travelling all over the world. – Моя работа подразумевает путешествия по всему миру. | Намереваться что-то сделать Do you think she meant to say 9a.m. instead of 9p.m.? – Думаешь, она намеревалась сказать 9 утра вместо 9 вечера? |
TRY | Сделать что-то в качестве эксперимента Try logging off and logging on again. – Попытайся выйти и зайти снова. | Сделать что-то, что вам может быть не под силу/очень трудно She tried to control her emotions. – Она пыталась контролировать свои эмоции. |
STOP | Прекратить делать какое-то действие You should stop working overtime. – Тебе стоит прекратить работать сверхурочно. | Прекратить движение, чтобы сделать другое действие He stopped to drink some water. – Он остановился, чтоб выпить воды. |
В то же время существуют глаголы после которых вы можете поставить только инфинитив:
She wants to rent a car. – Она хочет арендовать машину.
He has to influence their decision. – Он должен повлиять на их решение.
Также существуют слова, после которых можно поставить исключительно герундий (примеры мы разобрали в пункте “Основы употребления герундия”):
He denied being there last week. – Он отрицал, что был там на прошлой неделе./ Он отрицал свое присутствие там на прошлой неделе.
They will never quit smoking. – Они никогда не бросят курить/курение.
Maybe you should quit smoking. – Возможно тебе стоит бросить курить.
Перечень слов, которые применяются с инфинитивом и/или с герундием довольно велик. Как это запомнить? Легче всего ориентируясь на предлоги. Самые популярные из них – это of, for, about, at, on. Работа с ними начинается с младших уровней и длится до конца обучения, так как количество слов с предлогами в английском языке – велико. Если вы их видите, смело используйте существительное или герундий.
Однако не существует волшебной витаминки, которая поможет всё это освоить по щелчку пальцев. Важна практика, много практики. Это лучшая витаминка. 🙂 Если вы студент нашей школы English Prime – вы точно знаете сколько нужно практики для получения великолепных результатов. 🙂
Инфинитив, первая форма глагола, словарная форма глагола, неопределенный глагол – все это названия одного и того же явления: глагола в его первозданной форме, без окончаний, склонений и прочего грамматического влияния.
Герундий в английском – глагол, который в следствии грамматического влияния с помощью окончания -ing превращается в существительное и отвечает на вопрос “Что?”.
Инфинитив (Что делать?) | Герундий (Что?) | ||
|---|---|---|---|
cook read work control play | готовить читать работать контролировать играть | cooking reading working controlling playing | готовка чтение работа контроль игра |
При переводе герундий может толковаться и как существительное, и как глагол.
I’m responsibe for controlling this team. – Я ответственна за контроль над этой командой.
He is proud of making dinner himself. – Он горд тем, что приготовил ужин сам.
Да, такие фразы существуют. Например:
it is no use … – нет смысла, нужды в …
it is (no) good … – нехорошо (хорошо) …
what is the use of ..? – в чем нужда в ..?
there is no point in … – нет смысла в …
in addition to … – в дополнение…
It is no use catching a taxi, there is my car. – Нет нужды ловить такси, моя машина вон там.
There is no point in continuing this conversation. – Нет смысла (в том, чтобы) продолжать этот разговор.
Одно из первых значений глагола go – идти куда-то. Оно используется с предлогом to и указывает место, куда вы движетесь. Однако с герундием глагол go тоже употребляется, когда речь идет о некой активности, например:
go shopping — ходить за покупками
go dancing — ходить танцевать
go hiking — отправиться в пеший поход
go walking — ходить на прогулку
go swimming — заниматься плаванием
go fishing — ходить на рыбалку
I am looking forward to going hiking with you. — Я с нетерпением жду, когда отправлюсь в поход с тобой.
My son doesn’t like _____. (kiss)
I regret _____ this opportunity. (give)
_____ by everyone is a great feeling. (love)
She wasn’t worried about ____ for that. (arrest)
I prefer _____. (correct)
It sounds like you don’t appreciate _______ to the job. (promote)
I was afraid of _____ for what I had done. (punish)
My son doesn’t like being kissed. (kiss)
I regret being given this opportunity. (give)
Being loved by everyone is a great feeling. (love)
She wasn’t worried about being arrested for that. (arrest)
I prefer being corrected. (correct)
It sounds like you don’t appreciate being promoted to the job. (promote)
I was afraid of being punished for what I had done. (punish)
I remember her saying she was working on something really big at the time
I regret to announce this is the end!
I was looking forward to seeing my son.
It’s not about money… It’s about sending a message.
You still go fishing with Jack Twist?
You denied being on our train. You’re the liar.
I saw him talking to a man in here yesterday.
